沙发？ 跪谢翻译

有没有各种疑问的回答？

槽点太多，所以我翻译的时候也比较欢乐，可能有些地方比较随意，请见谅

第55话 向女神提问Part 1（通常部分）
接下来，我准备了成吨的问题向女神提问。
知识就是力量，毕竟这对“现代”人来说是常识。
这一次，我终于可以毫无顾虑地一口气问完了。
首先，我就用我最好奇的问题开头吧。
“嘿，我真的能被叫作是茱莉娅妈妈和阿尔弗雷德爸爸的孩子吗？”
“我记得我已经回答过你‘是’了，但是你有所顾虑是正常的。由于种族间通婚的关系，他们两个本来就被生育问题所困扰着。他们（交配）至少能够形成胚胎，但是要形成这样的胚胎要求很严格，尤其是对于技术在其中的灵魂这方面。在围绕着玛瑞克多的所有这些灵魂之中，能够寄宿在这样胚胎中的灵魂万中无一（Ant：原文是百万分之一）。你和正常孩子的区别只在于你前世的记忆与你的灵魂交织在了一起而已，你死去的灵魂进入了轮回这点完全没有两样。一般人并不会带着记忆转生，而你和记忆（Ant：还有外挂）一起转生了——所谓的差别仅此而已。因为你身体的基因特性和你的心灵都是完全由他们两人继承而来，而你只不过是灵魂之中的前世记忆未被抹消，所以你毫无疑问是他们的孩子哦。”
“……怎么觉得有点似懂非懂的感觉呢，但要是你都这么说的话，就当它是这样吧。顺便，所谓‘心灵’和‘灵魂’的差别何在？”
“啊，那个啊。有差别哦。我看看哦，用好理解的方式解释的话，如果说身体是硬件，心灵是软件的话，那灵魂就是操作两者的人咯。灵魂不能由物理的方式产生，就算是神明也办不到（制造灵魂），（Ant：所以人体炼成出来的就是没有灵魂的残次品吗？对不起，我走错场片了）他们所做的也就是将它们回收利用起来而已。此外，在你的世界，不是有有关‘机械是否存在自我’的争论吗？答案是否哦。机械之中不存在灵魂，所以就算机械能发展到可以称得上是拥有心的时候，它们也不可能拥有自我。当然，要是我利用作为神明的力量强行往里面塞一个的话，就另当别论了。人类拥有（自主）转生的力量也并非不可能，但是从科学的角度讲，灵魂理论上无法被观察到，所以基于现代科学，这样就显得不自然了。”
……我们稍微整理一下吧。
我的爸爸和妈妈是一对有生育问题的夫妻，所以我之所以能降生是因为我这个异世界的灵魂与胚胎契合。
因此，这个孩子（我）本应出生的灵魂既没有被改写，也不是被强制切换成了我的灵魂。
而且每一个人类都只是将他们前世的灵魂拿来重新利用而已，所以我转生其实并非个案……的意思吧。
当然要排除我还残留有前世记忆这一点。
“嗯？不过爸爸还和她前妻在一起的时候，不是还和她一起制造3个小孩吗？我觉得他的前妻应该也是个人类，但……”
“你转生以前的事情我无可奉告，但这可能是由于他们的远古的祖先都带有妖精的血统吧。妖精的血统很特殊，妖精和非妖精（种族）之间差距很大。”
“所以未来再搞出一个小弟弟、小妹妹什么的可能性不大么？”（Ant：这主要取决你的爸妈啊）
“也不一定，阿尔弗雷德先生不是获得了《战神的守望》吗？在玛瑞克多有一个广为流传的传说，战神玛斯拉特，在其中可是被描绘为一个淫乱的神明哦。他强上了1000多个女人，最后他的孩子就组成了一支军队。既然他已经被玛斯拉特盯上了，那作为副作用，他下次应该更容易授孕的吧。”
“简直不敢相信。”
等回去之后，一定要告诉阿尔弗雷德父亲。
“但那样的话，是不是更容易生男孩啊？我听妈妈说她想要个女孩的说。”
“这个我也想知道啊……？除非问他本神，我也不知道具体细节。但是没有什么传说说他只有儿子，所以应该问题不大。当然，这不过是传说罢了，而基于神明力量的其实就是这些传说啦。”
“啊？不是神明的力量（事迹）变成了传说吗？”
“传说并非事实，说到底，那些都是由人类创造的。要是真是如此的话，玛斯拉特的后代岂不是要在大地上面泛滥了？”
确实如此。
看起来这方面，这个世界的民间传说和我前世的传说有相当大的差别呢。
“但是这些都没有写在【鉴定】的解释中啊？”
“神明的祝福显示在【鉴定】中的只有一部分……好吧，其实我也说不准，差不多是一半吧。不论如何，【鉴定】是没法完全分析无关冲突的部分的。不像技能，加护总归还是模棱两可的东西。”
“这么说来，我觉得当我对玛瑞克多的人说起转生的事的时候，他们都不太理解啊，这是为什么？明明这个世界都有你这个专门司长生死轮回的女神啊。”
“这个世界的轮回指的是灵魂净化和循环的系统。这主要是因为有一个比你的前世所认为的‘重生’不同的更加实用的系统的问题。死亡生命的遗体重归大地，被微生物降解，成为植物的营养，再成为动物的食物……类似于这样。换句话说，并不是说这个世界的人们相信灵魂会在死亡与再生之间穿行，他们就能理解（你的情况）。他们认为生命带着记忆重生是不可能的。这还没说还有除了玛瑞克多之外的世界存在，并且那个世界人居然还转生到了这个世界来。所以你的情况远远超乎了这个世界人的想象了。”
“所以你的意思是，轮回这件事是常识，但转生就是超自然现象了？”
“没错。我还得加上一点。这个世界存在神明，所以宗教的跨度自然就汇聚到了一个更小的范围内。我认为这就是即便天堂与地狱的观念遍地开花（Ant：原文是基于地狱而不同），但转生的概念只有极少数几个特别的宗教的专家知道的原因就在这里。”
“这样啊……所以准确地说是因为有神明（真实存在），所以信仰神明的方式也就变成固定了。”
“因为你原来的世界没有神明啊，所以只要有人信仰就能建立起宗教来。虽然很矛盾，但在你的前世，没有神明的世界中，相比玛瑞克多这个存在神明的世界，宗教的想象力就更加自由。但就是那想象的自由力量所产生的宗教意识形态却成为了那些失去梦想的《八咫鸟》的信使的救赎，真是讽刺啊……那件事也真的让我感到很无力啊。”
女神的表情有些阴沉。
她可能是这么想的，但这个世界的神明能够正确地理解佛门的快乐在我看来更加不可思议。（but the gods of this world that couldproperly observe happiness through Buddhism seem more incredible to me.完全不明所以）
接下来。
“《八咫鸟》里的人（明明身为杀人者）却也是靠刷怪练级（Ant：原文：杀死怪物提升等级）的，那不就是自相残杀了吗？”
“啊啊，因为怪物和恶棍都是通过诅咒来增强他们的状态的。你这种看法当然也对，把诅咒集中在一个更强的个体上是基本理论。这样做的话，就能防止这些诅咒被那些乐善好施的神明攫取了。类似的事情在你的前世也会发生啊？比如说我公司为了要更加有效地利用贵公司拥有的资源，所以才要收购贵公司……这样的。当然，虽说如此，《八咫鸟》的信使们不一定意识到自己在这么做就是了。”
适者生存吗？
“这点我也想过，但是为什么这个世界的（这个）系统和我前世的游戏那么像呢？”
“我们可不是在模仿哦。玛瑞克多的这个系统早在你的前世的电子游戏发明之前就出现了。我推测有人觉得值得这么做，然后沿着他们认为最好的路线探讨，最终设计出了一个‘像游戏一样’的系统吧。”
“包括HP和MP的数字化系统吗？”
“如果有人想要量化地把握他们的生命力和魔力，他们最终想到的最佳解决方案不应该就是这个吗？要是有人想要准确地知道自己还能承受多少攻击之后还不会有事，以及自己还能使用多少魔法的话，就需要将他们的生命力和魔力量化为数值了。”（Ant：最后再吐槽一句：可是真的有几个人能用【鉴定】这样的技能看到呢？）

两个贴因为一个字提交审核了= =不知道什么时候会突然蹦出来，所以到时候出来重复发的无视就好了……

下面做两个阅读理解：
1.阅读本文第8节，请问灵魂和垃圾的差别在哪里？
2.开放题：既然神明都无法产生灵魂的话，那第一个灵魂是从哪来的？