kuja吧 关注:212贴子:17,839
  • 9回复贴,共1

【翻译】kuja的同人--空无

只看楼主收藏回复

给好友的主题翻译的其中一篇。虽然授权在她那里,但这里是GG的吧,也就贴一篇吧。。。


IP属地:美国1楼2009-02-10 02:10回复
    空无
    “Zi...”
    有那么一瞬间,我几乎无法睁开双眼。有那么一瞬间,我很确信自己已经失明,对于周遭的这个世界失去了语言
    的能力,但是,我似乎还没有聋。
    我能够感受到一阵艰难的呼吸声,就在我的身体下方。
    一阵不寻常的温暖的风蹭过我的脸颊,之后,我找回了意识。感觉到金属刺进我的胸膛,丝绸轻柔的亲吻着我的
    双手,柔软的皮肤贴着我的脸颊,更加柔软的发丝就在我的脸下。
    我嗅到了尘土的气息,和血腥的味道。但在某处却存在着一种熟悉的,甚至是令人感到欢喜和慰藉的气息。如果
    不是因为它就来自我的下方的话,我会感受不到它。
    “Zi...dane...”
    我最终睁开了眼睛。
    柔顺的银紫色长发,散落在我的眼前,和我自己的是如此的不同,尽管我们理应是极其相似的,甚至是一致的。
    这种颜色不是我的,这种触感也不是我的,它们和我的头发截然相反。
    费力的抬起头,我发现我只能够做到这样了,似乎有什么东西刺入了我的脊柱。但是这已经足以让我看清楚他的
    面容,那双眼睛也正看着我,意味深长的,尽管那曾经深藏的蓝紫色已经被遮盖,只能够依稀辨认。
    我知道他现在有多累,知道那苍白的,近乎变得幽蓝的嘴一次次的呼吸和挣扎有多么艰难。我自己压在他身上的
    重量还不足以造成这一切。
    是那时的坠落。。。。。。
    “Zi...”,他喘息着,睫毛在眼睛上颤动,努力的像掌握自己的意识,哪怕只是多一刻的清醒。
    我认为他已经死了,我最后的记忆就是当藤蔓伸向我们的时候,他逐渐的消亡。我努力的想用身体保护他,但在
    行动的同时就知道,这点努力根本微不足道。


    IP属地:美国2楼2009-02-10 02:11
    回复
      从那时起,我一直都失去了意识,直到现在。。。
      “我在这里,Kuja.”这是我现在所能够给与的唯一的安慰,让他知道他并不孤单。我明白,我永远无法带着他逃
      出这里,这个牢狱。
      “愚蠢,应该走的,在你还有机会的时候。。。”责备的同时,他轻轻地咳嗽起来。
      “我告诉过你了,我不能走。你。。。"再说一次那些话(不知道是什么话,这个是系列,应该是别的篇的什么
      RP的话吧。。。)真的很难呀。我们是如此迥异的存在,就像是一体的两个侧面。但是。。。
      “你的哥哥,”他说“你那个时候就该听从我的。我可不是为了看你守着我的尸体被囚禁在这里而救你两次的。
      ”近乎低声地呢喃,我尽量的伏下身才能够听到他的话。
      “别胡说,我们能出去的!”话说出口的同时连我自己都不相信。树底的废墟对于任何想穿越的人来说都太过危
      险,我那时只是将将过来找他。
      就算伙伴们能回来救我们,我也不觉得他们能够及时赶来,在对于Kuja来说一切都变得无可挽回之前。
      他一点点地消亡了,消逝的如此之快。。。我身下的躯体正在失去他应有的温度,尽管我们贴的如此紧密。
      我用双手将他的胳膊抓的更紧,我强迫自己集中精力去捕捉他任何可能的只言片语。“你为什么说救了我两次?
      ”我只记得他在最后的时间将我们送出了那个不稳定的空间。
      很久,很久,他都没有再给我任何的答案。他的眼睛还是争着的,那里面还残留着生命的光景,我不知道他还残
      留着多少意识。。。就这样停止了吗?因为战斗,因为激荡,或者那时的坠落。。。。
      不管原因是什么,结果自始至终都是一样的。
      “你真的认为你来到Gaia是个巧合?”他轻巧的笑着,却比任何时候都要苦涩。“还是说,你一直认为我单纯的
      想要杀死你?”
      “Garland...他。。。” 
      我不知道我该不该说,那个,我们的制造者,曾经告诉我Kuja只是在逃避着他所设计的竞争,他觉得将我置身于
      一个他即将毁灭的世界是残忍的。我本来是应该代替他毁灭世界的,但是。。。
      “他是个骗子!。。。”
      气愤,如果他现在还有足够的体力的话,就应该是彻底的愤怒了。那双眼睛中的光芒刹那间变成了炽烈的紫色,
      而后又弥漫起幽蓝的迷雾。


      IP属地:美国3楼2009-02-10 02:11
      回复
        “我不想你有一天变成另外一个我。。。”
        对于这些,我并不感到惊讶。最后毁灭的瞬间,某些事情就已经预示着这个事实,只是现在他亲口承认了罢了。
        “你,”他似乎还想再说些什么,所以我选择了沉默和聆听。
        “当你离开Madain Sari,你从未停止过哭泣,但我却不会。。。”
        他冰冷的手,轻轻地抚上我的脸颊,然后滑落到我衣间的开口处。
        “我知道,一直知道,你不像我,Garland会毁了你,只为了把你变成他完美的天使。但我。。。”
        他艰难的喘息着,我想开口让他闭嘴,却因为他接下来的话而停在了那儿。
        “你已经是。。。完美的了,只是不是带来死亡和杀戮的天使。”
        我现在是真的惊讶了,Kuja居然会承认在这个世界上除了他之外,还有其他完美的存在。我一直觉得他非常的自
        恋。。。
        “我忘记了,”沉静的,近乎无声的呢喃,“我忘记了太多,除了我的自由。。。我不得不。。。我的心灵和情
        感,一切都变得微不足道,当我拼命的想守住我的灵魂的时候。”
        叹息,我自己的叹息。那双眼中的光芒逐渐涣散,变得茫然。生命,已经所剩无几了吧。
        “每人会指责你,Kuja,那些你所做过的。。。事情。。。”我知道他是自私的,他险些毁了Gaia,只为了追逐
        他自己的自由。
        但是,如果他当初,以及在之后的这些年中没有一直尝试着拯救的话,(拯救在别的篇章里。。。)我一定已经
        做出了和他一样的举动。尽管他的拯救我已经毫无印象。
        他笑着,却不再说什么。他的手垂在我的背后,就像粘住了一样。
        “曾经,我们喜欢过彼此吧,Kuja?”
        我不知道我为什么会说出这样的话来,简直蠢透了!我现在也不喜欢他,我不知道对于他我是什么样的感觉。他
        是Dagger的痛苦的制造者,Gaia的,我自己的,一切都是他造成的。他几乎摧毁了一切,无休止的屠戮。
        “可爱的弟弟呀~”颤抖的呼吸,最后一次,我可以清楚地感觉到。
        他说:“曾经,我们爱过彼此。。。”
        一切戛然而止。


        IP属地:美国4楼2009-02-10 02:12
        回复
          他不会再回来。。。。
          这个我所不了解的哥哥,不会再回来。我知道的。我亲手埋葬着他的尸体。
          很奇怪的,当我在做这些的时候,我想的第一件事情就是,Kuja似乎永远都不会被弄脏,即使他已经死去。当我
          把他放入泥土里,我不可抑制的发现:白皙的皮肤,银紫色的长发,是无法被玷污的。尽管那时的坠落弄得他伤
          痕累累,但是即使这样,那些伤痕只是衬托出那分破碎的美丽罢了,决不是夺走和摧毁。
          奇怪的想法,当我在埋葬自己的兄弟时。是的,他曾试图杀死我,是的,他曾试图毁灭两个世界,至少有一个是
          成功的,是的,他转变了,在最后的最后,刚好能够救我,就在我无能的看着他消逝的时候,想着连泥土都拒绝
          弄脏他。
          这真是微不足道的想法,但是这就是Kuja。我应该憎恨他的,但我感到的只是茫然若失。
          我不知道他是谁,我不了解他,我现在想知道了,却永远的没有了机会。
          就在那里的,在痛苦,愤怒,绝望之下,在折磨和地狱般的苦难之后隐藏着。
          就在那里,一颗美好的灵魂,美好的,残破的灵魂,不曾被赐予自由。
          可我却被赐予了。
          我是他的替代者,我宽恕了Garland,宽恕了那些曾经将他灼伤和玷污的恐怖的过往,尽管他完美的像纯粹的玻
          璃(这什么比喻,外国fans的大脑。。。汗),不应该被弄脏的。。。
          Garland不曾出过错,Kuja是唯一的一个。最终,Kuja成为了他最大的失算。但是,我的自由却源自这个错误。
          Kuja说他有做这些的理由,很不错的理由,和Garland所说的完全不一样。我不知道该相信谁的真相,但是我却想
          相信我的哥哥。
          我永远也不可能真正的知道了,当我一次次用土填满坑,盖住那里面的躯体。渐渐的,他消逝在泥土后面,但是
          ,那些土却好像沾染不了他。在他与泥土之间似乎隔了一个水晶的棺木,包裹着他。
          他消失了,我还没有来得及去了解他。
          我不知道他,正如我不知道为什么我心中会只剩了一片空无。
          ----------------
          很清水的一篇,想看H的亲,mizi这里先说抱歉了。这位大人的所有文都是这种淡淡的感觉。反正我自己是比较喜欢这种风格的。。。(翻译起来不费事,H的翻译太死脑细胞)


          IP属地:美国5楼2009-02-10 02:15
          回复
            沙发~运气真好,上来就有文看~于是辛苦了,翻译真的蛮累啊…但是还是继续期待更多哦XD
            最近看的东西似乎都是说女王是为了猴子好才丢掉他的…其实我觉得他根本没那么好心,他大概也就是看这个新生的所谓更完美的存在不爽罢了…好哥哥形象不适合他这个自恋狂…


            6楼2009-02-10 10:59
            回复
              • 114.243.97.*
              大概是纷争又勾起了大家对GG的美好(啥)的回忆了,毕竟他实在是个不好也不坏的很矛盾的角色。。。自恋倒是货真价实的。。。
              太爱他,所以就把他往好的方向写咯~~


              7楼2009-02-10 12:10
              回复
                同苏苏~
                GG是一个很纠结的角色,很难评价
                扔掉小猴子多半出于妒忌心?
                嘛,GG的自恋也算是萌点?= =


                8楼2009-02-10 12:35
                回复
                  好清水的文,但是文笔很好,这是ZK吧-_-?到觉得更类似兄弟情唉...
                  女王大人再次被人格美化了...ORZ
                  支持苏苏和芝麻观点....一直没觉得KUJA为了猴子好才丢了他,KUJA纯粹是嫉妒才丢的
                  他没有那么伟大的人格....虽然最后被漂白了,那也是人之将死其什么也善而已...而且这游戏全年龄向耶~要给孩子们好的童话
                  □■□■□■□■□  □■□■□■□■□   □■□■□■□■□ 
                  \(ˉvˉ)/ 大家! 
                      ●。.·※ 一起来控基因组吧*° 
                               ★直到FF9翻版P3╮(@ ̄▽ ̄@)╭ 
                  ■□ □■ □■ ■□ 
                  ╮(╯▽╰)╭ 女王大人的YY之地.有兴趣者请入内邪恶 
                  →→ http://tieba.baidu.com/f?kw=kuja ←←


                  IP属地:福建9楼2009-02-11 09:58
                  回复
                    潻等敇碟甸漽节柙浏狘膜殇薽磐氉膘缌疳荤湢


                    10楼2012-06-01 00:50
                    回复