翻译：现在开始被岛崎遥香威胁字幕组
去年12月31日从AKB48毕业，今年重新出发。
——晨间剧《雏鸟》的有村架纯，《现在开始威胁你》的武井咲，和同年代的女演员共演有什么感想吗？
这两位和我的风格以及今后的方向性太不一样了，所以……
——岛崎桑的方向性是什么？
我，不是演员。嗯，有村桑和武井桑是“The正统派女演员” 我应该无法成为，说自己是演员感觉很别扭。并且，不想被“演员”这个称呼束缚。想尝试很多，并不觉得会一直演戏。
——顺便问一下，您会看自己出演的作品吗？
最初因为觉得羞耻不愿意看，但果然还是很在意成品的效果，所以会看。拍摄第一集会凭感觉演，自己是用这样的方式演绎的但是背景音乐却是这样，或者被剪辑，有时出来的效果会和自己所想的刚好相反，所以会去检查，被怎样剪辑了，再用力一些演更好，然后在之后的拍摄中运用。
——看来您也真的在努力的钻研演技呢。刚刚您说想尝试的有很多，具体是什么呢？
得到的工作都拼命努力完成吧，因为我没有选择权。事务所的人会挑选工作给我，我自己也没什么野心。但是，想要去享受工作，如果可以觉得工作是一种享受的话那就是幸运了。
——有没有“要是能做这个就好了”的时候呢？
都是顺其自然，会有挫折失败，也会有喜出望外，都不是我能决定的。
——从AKB毕业有什么明显的变化吗？
休假突然多了，我是想要每天都工作的那种人，有连休的话会不知所措。会在家一直发呆，一直睡（笑）。如果工作的话，一日三餐都不用自己操心，在家会不知道吃什么。这时候会觉得在AKB的时候那种忙更适合我，忙到没时间胡思乱想吧。
——岛崎桑平常都吃什么活着呢（笑)?
我朋友们也总问我这个问题，就，五谷杂粮啊（笑）。只是累的时候不会自己做会叫外卖。但外卖也会吃腻，唯一不会腻的是“牛肉盖饭”，每天都想吃它！
——会专门去店里吃吗？
会去打包回家。
——很惊讶了，不会被认出来吗？
不会，我从小就是夜猫子，都是深更半夜去买。
——那你吃牛肉盖饭有什么特别喜欢的口味没？
请给我多一些红姜靴靴。
去年12月31日从AKB48毕业，今年重新出发。
——晨间剧《雏鸟》的有村架纯，《现在开始威胁你》的武井咲，和同年代的女演员共演有什么感想吗？
这两位和我的风格以及今后的方向性太不一样了，所以……
——岛崎桑的方向性是什么？
我，不是演员。嗯，有村桑和武井桑是“The正统派女演员” 我应该无法成为，说自己是演员感觉很别扭。并且，不想被“演员”这个称呼束缚。想尝试很多，并不觉得会一直演戏。
——顺便问一下，您会看自己出演的作品吗？
最初因为觉得羞耻不愿意看，但果然还是很在意成品的效果，所以会看。拍摄第一集会凭感觉演，自己是用这样的方式演绎的但是背景音乐却是这样，或者被剪辑，有时出来的效果会和自己所想的刚好相反，所以会去检查，被怎样剪辑了，再用力一些演更好，然后在之后的拍摄中运用。
——看来您也真的在努力的钻研演技呢。刚刚您说想尝试的有很多，具体是什么呢？
得到的工作都拼命努力完成吧，因为我没有选择权。事务所的人会挑选工作给我，我自己也没什么野心。但是，想要去享受工作，如果可以觉得工作是一种享受的话那就是幸运了。
——有没有“要是能做这个就好了”的时候呢？
都是顺其自然，会有挫折失败，也会有喜出望外，都不是我能决定的。
——从AKB毕业有什么明显的变化吗？
休假突然多了，我是想要每天都工作的那种人，有连休的话会不知所措。会在家一直发呆，一直睡（笑）。如果工作的话，一日三餐都不用自己操心，在家会不知道吃什么。这时候会觉得在AKB的时候那种忙更适合我，忙到没时间胡思乱想吧。
——岛崎桑平常都吃什么活着呢（笑)?
我朋友们也总问我这个问题，就，五谷杂粮啊（笑）。只是累的时候不会自己做会叫外卖。但外卖也会吃腻，唯一不会腻的是“牛肉盖饭”，每天都想吃它！
——会专门去店里吃吗？
会去打包回家。
——很惊讶了，不会被认出来吗？
不会，我从小就是夜猫子，都是深更半夜去买。
——那你吃牛肉盖饭有什么特别喜欢的口味没？
请给我多一些红姜靴靴。
