雷州話拼音

雷州話聲調

2017-11-02
b p m v
食飽 ba4
鋪仔 peu3-5 gia4 小賣部
目X mag1 siab5 眼困
墨水 vag1 zui4

46.食太飽都不想動，不想行路了。
zia6 tai3-5 ba4 deu2-6/di2-6 vo1 sio1 tang6，vo1 sio6 gia1 leu2 a4/la4。
吃太飽都不想動不想走路了。

47.妹啊，共（啊）媽去 鋪仔 X（啊）個紙醬油/豉油。
mue2 a3，gang2 (a6) ma5 ku3-5 peu3-5 gia4 tam2 (a6) gai1 zua4 zio3-5 iu1 / si6 iu1
孩子，幫（你的）媽去小賣部 斟 （一）元錢醬油。
共 gang2，連詞和，這裏是幫忙的意思。

48.（啊）肚裏無墨水，見到(啊)書(啊)目就siab5。
(a6) deu4 li4 vo1 vag1 zui4，gi3 do4 (a5) zu2 (a5) mag1 ziu6 siab5。
（那個）肚裏沒墨水，見到(那個) 書(那個)眼就犯困。

2017-11-03
d t n l
糜箸 mue1 du2 筷子
雞啼 goi2 ti1
菜籃 cai3-5 na1
利晃 lai2-6 huang3

49.老陳，掠(啊)糜箸夾(一)塊豬肉乞我好？
lau6 dang1，lia6 (a5) mue1 du2 goi5 (a6) kuag1 du2-6 hib1 ki5 va4 ho4。
老陳，拿(那)筷子夾(一)塊豬肉給我好嗎？

50.(啊)雞啼咱就起來舞劍，(啊)雞要早起乃有蟲啄。
(a5) goi2 ti1 nang4 ziu6 ki4 lai1 veu1 giam3，(a5) goi2 ai3-5 za4 ki4 na5 u6 tang1 diong5。
(那/這)雞啼咱們就起來舞劍，(這個)雞要早起才有蟲子啄。

51.伸(啊)菜籃裏（的）把刀乞我，定定來啦，好利個。
cung2 (a6) cai2-5 na1 li4 (a6) be4 do2 ki5 va4，dia2-6 dia2 lai1 la1，ho4 lai2 gai1。
伸(那個)菜籃裏面（的）把刀給我，慢慢來吧，好利的。

顶楼主，这么好的东西没人来咩？我也想学雷州话呢

顶楼主，这么好的东西没人来咩？我也想学雷州话呢

很好，很像海南话

每日三句？