吴语吧 关注:27,001贴子:1,345,617

吴语中“梳子”的说法

只看楼主收藏回复

吴语中“梳子”的说法很复杂。杭州以北的太湖片说:“木梳”,杭州以南的太湖片说“木梳”“掠子”“梳”等,台州片、瓯江片、上丽片一般都说“头梳”。“头梳”还延伸至闽东区和闽北区。例如,上海:木梳moʔ sɿ |桐庐:木梳məʔ ɕy |宁波:梳sɿ、木梳moʔ sɿ |温州:头梳dəu sɿ |庆元:头梳tiɯ sɤ。对“梳子”义词来说,婺州方言是整个吴语的缩影。金华、浦江说“掠儿”,汤溪说“掠”,与杭州南边的太湖片相近。例如桐庐:掠头liʌʔ de(牙齿较疏的木梳)。东阳说“木梳”,与大多数太湖片一样。磐安、永康则说“头梳”,与台州片、瓯江片、上丽片相同。武义的说法较特殊,说“梳掠”,当为“掠(儿)和”头梳“的混合词。这种复杂局面很清楚地说明婺州方言的过度性质。


1楼2017-11-06 20:42回复
    密齿梳叫篦髻


    IP属地:江苏2楼2017-11-06 23:15
    收起回复
      头梳原来湖州也讲,而木梳主要应该是从材质来讲的,后来有人讲惯了就不管是铝的是塑料的了。


      来自Android客户端3楼2017-11-06 23:17
      回复
        小时候头上虱子多了,就用篦髻梳,虱子霹雳啪拉掉下来


        IP属地:江苏5楼2017-11-07 18:37
        回复


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2017-11-07 19:02
          回复
            me sou


            青铜星玩家
            百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            来自iPhone客户端7楼2017-11-07 19:07
            回复
              si


              IP属地:浙江8楼2017-11-07 20:59
              回复
                ko mu


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2017-11-07 22:04
                回复
                  dou si


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2017-11-07 22:30
                  回复
                    扬州:发音beize


                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2017-11-07 22:47
                    回复
                      余姚慈溪也叫掠子呀


                      IP属地:福建来自iPhone客户端14楼2017-11-08 10:56
                      回复
                        丝子


                        IP属地:江苏来自Android客户端15楼2017-11-08 22:37
                        收起回复
                          下载贴吧客户端发语音!
                          掠头


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端16楼2017-11-09 10:22
                          回复
                            “木梳”


                            17楼2017-11-09 10:33
                            回复