ラスト関東。木本花音
2017-11-23 22:34:23NEW !
テーマ：意外にマンゴー（木本花音）
今日は幕張メッセで
意外にマンゴーのラスト握手会
今天在幕張展覽館
舉行《意外的芒果》最後的握手會
私にとっては
関東での最後の握手会がありました。
對我來說
這也是個人在關東最後一場握手會
朝からたくさんの方が
並んで会いに来てくれて
一朝早開始
就有很多朋友過來握手
いつも来てくれる方
初めて来てくれる方
久しぶりの方
不論一直見面的朋友
第一次握我的朋友
還是很久見面的朋友
いろんな方と
いろんな感情を共有出来て
在人生道程的每個相遇
與各位分享喜怒哀樂
当たり前にあった握手会だからこそ
無くなるってなると
その大切さとか有り難さに
改めて気付く物なんだよね
正因為視為必然的握手會已成過去
我再次感受到它的重要性和價值
私の為に笑って
私の為に泣いてくれて
ありがとう。
為我而笑、為我而哭
感激大家一直以來相伴
最後のお見送りでの
横断幕とたくさんの人
最後竟有很多朋友留守送行環節
あぁ、幸せだなって
呀，我實在太幸福啦
温かい感情が
胸にぶわぁ〜って広がりました
大家的心意
我心一股暖流油然而生
沁入心脾
絶対に忘れません
我絕對不會忘記這種感覺
あの光景もその時感じた気持ちも
私の7年間に刻まれます。
這个情景還有那份心情
為我這七年劃上句號。
大きな愛を
ありがとうございました
感謝各位給我這麼多的愛
皆さんと出会えて
本当に心から感謝してます。
由衷感謝能夠與大家相遇
kanon.
2017-11-23 22:34:23NEW !
テーマ：意外にマンゴー（木本花音）
今日は幕張メッセで
意外にマンゴーのラスト握手会
今天在幕張展覽館
舉行《意外的芒果》最後的握手會
私にとっては
関東での最後の握手会がありました。
對我來說
這也是個人在關東最後一場握手會
朝からたくさんの方が
並んで会いに来てくれて
一朝早開始
就有很多朋友過來握手
いつも来てくれる方
初めて来てくれる方
久しぶりの方
不論一直見面的朋友
第一次握我的朋友
還是很久見面的朋友
いろんな方と
いろんな感情を共有出来て
在人生道程的每個相遇
與各位分享喜怒哀樂
当たり前にあった握手会だからこそ
無くなるってなると
その大切さとか有り難さに
改めて気付く物なんだよね
正因為視為必然的握手會已成過去
我再次感受到它的重要性和價值
私の為に笑って
私の為に泣いてくれて
ありがとう。
為我而笑、為我而哭
感激大家一直以來相伴
最後のお見送りでの
横断幕とたくさんの人
最後竟有很多朋友留守送行環節
あぁ、幸せだなって
呀，我實在太幸福啦
温かい感情が
胸にぶわぁ〜って広がりました
大家的心意
我心一股暖流油然而生
沁入心脾
絶対に忘れません
我絕對不會忘記這種感覺
あの光景もその時感じた気持ちも
私の7年間に刻まれます。
這个情景還有那份心情
為我這七年劃上句號。
大きな愛を
ありがとうございました
感謝各位給我這麼多的愛
皆さんと出会えて
本当に心から感謝してます。
由衷感謝能夠與大家相遇
kanon.
