药屋少女的呢喃吧 关注:28,144贴子:72,391

【小说汉化】(宫廷篇1 )十四、青蔷薇 前篇

只看楼主收藏回复

十四、蓝玫瑰 前篇
路过的野生翻译,本吧的新人,大概
简体中文码的,看惯繁体字的小伙伴们对不住了。
可能有不准确的地方欢迎指正。
希望不要遇到度娘吞楼。
以上


IP属地:辽宁1楼2017-11-26 22:03回复
    译文:
    十四、蓝玫瑰 前篇
    就这样,一晃儿过去了半个月。
    又到了寒气渐消,春意萌生的时节。正在晒被子的猫猫感觉自己快要输给这暖洋洋的阳光的诱惑了,于是赶紧摇了摇头加紧工作。
    果然,每天忙起来的话就会觉得时间过得很快。明明在壬氏的宅邸中度过的那两个月就让人觉得无谓的漫长来着。
    在壬氏家,偶尔会得到使用诊疗室药柜的许可,这让猫猫感到恋恋不舍,但关于这点,只要之后好好利用那个庸医将后宫的诊疗室改造一番就没问题了吧。
    至于书库那方面,只要拜托高顺的话,总会有办法的。
    要是还能自由地进出后宫的话就再好不过了,但这怕是奢望了。只要呆在后宫里,就别想再轻率地随意外出了。
    种种迹象表明玉叶妃可能是真的怀孕了。
    她依旧没有来月经,而且持续着疲倦的状态。体温也稍微有些高,排泄的次数也增加了。
    不知道为什么铃丽公主只要将脸贴到玉叶妃的肚子上就会笑起来,看她这个样子,可能是注意到了什么也说不定。
    (她难道知道?)
    铃丽公主一边向玉叶妃的肚子挥手拜拜,一边被红娘带去了午睡的房间。
    小孩子真是不可思议。
    公主脚上穿着皇上赏赐的红色小鞋子,跌跌撞撞地在地上乱晃,这可让侍女们操碎了心。她的表情也丰富了不少,要是给她一个软乎乎的豆包,她就会回给你一个笑脸。可能是出于女性的本能吧,翡翠宫的女官们虽说还没有孩子,但都对公主疼爱有加。
    有时,红娘会说句类似“我差不多也该成家了”这样的话,这时,包括猫猫在内的所有侍女都不知该作什么样的反应才好。虽说红娘也有些着急了,但像她这样责任感强的侍女长,多半是做不到辞职去结婚的。就算真的有了份姻缘,估计大家也会强行阻止她的吧。
    正是因为有她在,翡翠宫才能在人手这么少的情况下维持着。
    太过有能力也很头疼呢。
    猫猫在没什么特别的事的时候会去陪公主玩。因为与其让那些忙碌的侍女们照看公主,让除了试毒以外就没什么事做了的猫猫来显然更有效率。
    今天猫猫也陪着铃丽公主玩。调皮的公主将积木拆了搭搭了拆。好在积木是特意使用轻质的木材制作的。
    公主对附有图画的书也饶有兴趣。从高顺那里借来的书上就有画,猫猫将它临摹下来,并在上面写上这东西的名称让公主看。据说让孩子习惯这些事物可以使他们记得更快。虽说公主虚岁只有2岁,猫猫也只是想试试看,结果还是被红娘没收了。
    “请你画点普通的花!”
    红娘这样说着,手指向院子里的花。
    看来,就算再怎么漂亮,毒蘑菇一类的还是不行啊。
    就在这样的琐事中,日子一天天过去了。
    “您是说蓝玫瑰吗?”
    猫猫看着有些憔悴的宦官说道。
    “是啊,大家都对此很有兴趣”
    壬氏满脸困扰地点了点头。这幅表情要是让女官们看到了,估计要嚷着“忧郁的脸也很美”并发出尖叫吧。然后,现在,从门缝处窥探过来的三双眼睛,我们就先姑且不要在意了吧。还有,怒气冲冲的红娘巧妙地用右手拎起两个人的耳朵,而另一只左手拽住了一个人的耳朵,这件事,我们也不要去追究了吧。
    对于在一旁佩服道“真是高超的手法啊”的高顺,我们也先保持沉默吧。
    话又说回来
    “说是下次要看看这种花。”
    不知道为什么壬氏变成了要去找花的那一方。
    (又来这种麻烦事)
    “让我去找咯?”
    “你是不是知道些什么呢?”
    “可我是做药屋这行的啊”
    “我觉得你总会有办法的”
    壬氏说着些没出息的话。
    “确实可以这么说啊”玉叶妃附和道,她从容地坐在了长椅子上。在她身旁,公主正在一点儿一点儿地小口喝着果汁。
    好像不知道是哪儿的谁,说过玉叶妃的侍女可能会知道点什么。原来如此,所以这差事才会落到壬氏头上。
    (莫不是那个庸医说的?)
    也不是没有可能。
    那个老好人大叔有夸大对别人的评价的倾向。没有比这更麻烦的了。
    虽说猫猫也不是完全没有关于玫瑰的知识。因为从花瓣中提取出来的精油有美肌的效果,妓女们会有需要。猫猫也曾将香气浓郁的野玫瑰花瓣煮过之后进行蒸馏,用来赚些零花钱。
    “好像以前皇宫里开过这种花。”
    壬氏抱着胳膊说。
    这时,惩罚过侍女三人组的红娘泡好了新茶端了进来。
    “那是幻觉吧。”
    (啊—,小腿好痒啊)
    猫猫心想,这个时候居然有虫子吗。
    正好桌子挡住了猫猫的腿,于是她开始用脚尖搔痒。
    “一开始只有一个人说,但是问过之后发现有好多人可以证实这件事。”
    壬氏用一副一言难尽的表情说道。
    “是不是鸦片流行啊?”
    “真要是那样的话国家早就亡了好不好!”
    壬氏不假思索地回答,连说话的方式都变了。玉叶妃和红娘对此瞪大了眼睛面面相觑。而高顺则皱起眉间,咳了一声。
    壬氏有一瞬间表现出愤怒的表情,但下一个瞬间脸上就又浮现出天女般的微笑了。之后他用像是要控诉一样忧愁的表情望向猫猫。
    果然,猫猫拿这张闪闪发光的脸没辙。
    “啊啦啊啦”,玉叶妃在一旁观望着,觉得很有趣。但对猫猫这边来说可一点也不有趣就是了。
    “不行吗?”
    (身子别探过来啊)
    要是比现在更近的话也很麻烦啊。
    猫猫叹了一口气。
    “我要怎么做才好呢?”
    “希望能在下个月的游园会上看到它”
    他指的是春天的游园会。
    距离上次游园会已经过去这么久了啊。
    猫猫在深深的感慨之余,注意到了一件事。
    (嗯?下个月?)
    “壬氏大人,您知道吗?”
    猫猫这次一边挠着另一边的腿一边说道。不能让公主的肌肤因为被虫咬到而留下印记,得做些驱虫药了。
    “你指什么?”
    壬氏歪了歪脖子。
    果然不知道啊。
    不可能有蓝玫瑰的,不是颜色的问题,而是更根本的。
    “玫瑰至少要在两个月以后才能开花啊。”
    “……”
    沉默说明了他确实不知道。
    (果然)
    不知怎么的有种讨厌的感觉。
    好像是专门为了刁难壬氏故意将难题塞给他似的。
    “总之,先想办法拒绝吧”
    “我能问一句吗?”
    于是垂头丧气的壬氏看向这边。
    “如果说,有没有可能,是某个军师起的头呢?”
    照这个走向来看说不定是这样。
    (怪不得从刚才开始就觉得一阵痒)
    可能是察觉到气氛不对了吧。看样子是猫猫的身体对那个连名字也不想听到的男人起了排斥反应。
    “啊啊。那是……”
    壬氏慌慌张张地闭上嘴。
    玉叶妃和红娘一脸不可思议地歪着脑袋。
    不用说,就是那个男的了。
    (没办法了)
    会变成现在这副局面,自己也有责任。
    “虽说不知道能不能办到,但我会试试。”
    “可以吗?”
    “是的。关于这点,需要特定的场所和一些东西必须要准备出来。”
    仅仅是逃跑也让人生气。
    反正都是要做,干脆就让他那个毫无阳刚之气的眼镜惊个粉碎。


    IP属地:辽宁2楼2017-11-26 22:04
    回复
      ————以上————


      IP属地:辽宁3楼2017-11-26 22:23
      回复
        感谢翻译大大


        IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2017-11-26 22:38
        回复
          赞美翻译大大


          来自Android客户端6楼2017-11-26 22:38
          收起回复
            其实我觉得我猫猫对壬氏摆出嫌弃的脸除了他太美还有应该是本能的觉得笑脸是壬氏假装的。后宫篇最后女主看到壬氏天真的笑脸也脸红了啊。感觉好有爱。还有谢谢楼主


            IP属地:福建来自iPhone客户端7楼2017-11-26 23:06
            回复
              谢谢翻译大大


              IP属地:福建来自Android客户端8楼2017-11-26 23:09
              回复
                我是看漫画排名很高看完很有趣才来吧里找小说的比起单纯的穿越转生后宫什么的有心意追了


                9楼2017-11-26 23:32
                收起回复
                  赞美翻译dalao!
                  绅士军师是故意在坑自己女儿么??明明知道最后重任肯定是丢给猫猫


                  IP属地:四川11楼2017-11-27 11:00
                  回复
                    顶一个


                    IP属地:四川来自Android客户端12楼2017-11-27 12:31
                    回复
                      赞美真主


                      IP属地:河北来自Android客户端13楼2017-11-27 21:08
                      回复
                        赞美楼主


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2017-11-27 22:03
                        回复
                          楼主棒棒哒


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2017-11-27 23:26
                          回复
                            感謝翻譯


                            16楼2017-11-28 06:58
                            回复