留2楼更新

………………汉化还要用mod…………
所有物品属性文件中（x:\Project Zomboid\media\scripts文件夹的items和newitems这个两个文件）
每一个物品都包含一条属性叫DisplayName= xxxxx。
在x:\Project Zomboid\media\lua\shared\Translate\CN中的Items_CN文件中添加在游戏中显示英文的条目即可实现汉化。
比如：
DisplayNameFirst_Aid_for_Beginners = "急救初级",
DisplayNameFirst_Aid_for_Intermediates = "急救中级",
DisplayNameAdvanced_First_Aid = "急救高级",
DisplayNameExpert_First_Aid = "急救专家",
DisplayNameMaster_First_Aid = "急救大师",
DisplayNameSmithing_for_Beginners = "锻造初级",
DisplayNameSmithing_for_Intermediates = "锻造中级",
DisplayNameAdvanced_Smithing = "锻造高级",
DisplayNameExpert_Smithing = "锻造专家",
DisplayNameMaster_Smithing = "锻造大师",
DisplayNameMetalwork_for_Beginners = "金工初级",
DisplayNameMetalwork_for_Intermediates = "金工中级",
DisplayNameAdvanced_Metalwork = "金工高级",
DisplayNameExpert_Metalwork = "金工专家",
DisplayNameMaster_Metalwork = "金工大师",
DisplayNameElectricity_for_Beginners = "电工初级",
DisplayNameElectricity_for_Intermediates = "电工中级",
DisplayNameAdvanced_Electricity = "电工高级",
DisplayNameExpert_Electricity = "电工专家",
DisplayNameMaster_Electricity = "电工大师",就会让相应的书本名称从英文变中文。而且，你把书本技能的名称放前面，排序就会自动按照技能的名称排序而不是按照等级排序。
解说：DisplayNameRipped_Sheets = "绷带",你改成DisplayNameRipped_Sheets = "碎布条",那么进入游戏撕衣服就会出现"碎布条"而不是绷带，在items文件里撕衣服产生的布条属性中 DisplayName= Ripped Sheets。其他英文显示的物品无非就是找到属性中的DisplayName= xxxxx，然后在翻译文件夹中添加一条新的而已，物品属性中的多个单词使用空格分开的，在翻译文件中用下划线分开。
同样的x:\Project Zomboid\media\lua\shared\Translate\包含一些以地图名称命名的文件夹比如Riverside, KY（可以自己建）里面有一个description.txt就是地图介绍，这就是地图介绍汉化了。
当然，由于汉化文件是开图就加载的，所以重开游戏才可以生效。

// Translation By：Sky_Orc_Mm
// Special Thanks：半夏微凉.柒染, JoJunIori
// Last updated：March 7, 2016 20:05
// Without the author's permission is prohibited edit following content
// 未经作者许可，禁止编辑/转载/拷贝/传播/以下内容！
// GUID = "CXvbYWDvFoXYzOzarnPkH1AAmkK38bFot5i5woXnojh1k54m2UnLgA" 1145
人家虽然不管了，但是不代表我能无视这段内容吧
像你这样帖教程教人怎么改可以，我总不能直接放出我修改后的文件给大家吧
@yake0610

关注你了大佬

现在游戏沙盒选项很多都看不懂

翻译弃坑了？很多都是自己翻译的，太麻烦了