你们徘徊在神秘的光中
在丰收的大地上
充盈着欢欣的天才啊
微风神圣地闪烁
轻轻地触动你们
就象艺术家的手指
拨动了圣洁的琴弦
在命运之先
在熟睡中滋生 呼吸着不朽
圣洁地保存一切
在新芽之中
而精神永远盛开 灿烂
啊 这些满是欢欣的眼睛
静寂地观照着
永恒的澄明
但是我们却失去了
栖息的家园
人性的崇高
盲目地一点点沉沦 消失
就象撞落在悬崖上的浪花
又无知地扑向另一个悬崖
年复一年 没有目的
（宋非 译）
----------------------------------------------------------------------------------------------
你们在上空的天光里遨游，
踏着轻软的云毯，极乐的精灵们！
辉煌的神风
轻轻地触动着你们，
就像女艺人的手指
抚着神圣的琴弦一样。
超脱命运的摆布，那些天仙们
像酣睡的婴儿一样透着呼吸；
神的精神
纯洁地保存在他们那
谦逊的蓓蕾之中，
开着永不凋谢的花朵，
那极乐的眼睛
在静静的
永恒的澄明中张望。
可是我们却被注定，
得不到休憩的地方，
忍受烦恼的世人，
时时刻刻
盲目地
消逝、沉沦，
好像飞瀑被抛下
一座一座的悬岩，
一年年坠入渺茫。
（钱春绮译）

顶

没有林克译得好

啊，朋友，我们来的太迟。
神祈生命永存，那是真的。
可他们在天上，在另一个世界。
对我们的生活似乎漠然置之，
一叶危舟岂能承载诸神，
生活就像神祈的梦，只有疯狂能有所裨益，
像沉睡一样，填满黑夜和渴欲。