relife吧 关注:40,489贴子:169,992
  • 8回复贴,共1

report210.咽下真相 文本翻译

只看楼主收藏回复

天天肛异度 有点起床晚了 真是对不起了 送上这期的翻译
PS海崎:准备好迎接风暴的来临了吗
PS日代:风暴之后还是会有彩虹的
PS夜明:黄莲的苦也不如你心里的苦啊
PS小野屋:恭喜恭喜啊
PS夜宵草:你不要一下子来这么多字啊(心累)
PS大家:我要接着见我的妮雅老婆了



1楼2017-12-16 08:38回复
    日代:现在不行…的吗…
    日代:不是「现在」
    日代:「只有现在」才能啊
    日代:不是成为大人之后
    日代:我也已经是大人了啊
    report210.咽下真相
    海崎:…日代?
    日代:…对不起…又让你为难了呢
    海崎:没有那样的事…!
    日代:那么我
    日代:一定会等着那一刻
    日代:绝对
    日代:约定好的哦
    海崎:嗯…
    海崎:虽然日代你也会忘记这个约定的
    海崎:…一言为定
    海崎:我还会绝对会
    海崎:去找你的——
    海崎:那就再见吧
    日代:…再见吧…
    日代:海崎他一定会连在最后的一天也不变笑容的这样说吧
    日代:「再见」什么的
    日代:不会再有的——
    日代:终于要结束了啊…
    日代:我的重生——…
    夜明:因为成为大人就会变得难以应对
    夜明:在那之前一直活着所产生的根深蒂固的想法和思考,不管被怎么说都很难改变
    夜明:积累经验习惯去应对事物,新鲜感和感动之类的淡薄感情也会变的迟钝
    夜明:明明不应该是这样的现状也会觉得这样就好了啊
    夜明:那么到底应该怎样才能改变
    夜明:到底应该怎样才能不强制而是能自发的去改变
    夜明:让脱离社会的尼特能够复归
    夜明:让他能够有正确规则的生活规律
    夜明:学习如何在集团中生存
    夜明:掌握如何在决定好的规则秩序中的生活技巧
    夜明:让他能够自己去思考自己的将来…
    被实验者No02海崎新太
    作为能够让尼特新生的重生实验计划、
    这边所瞄准的目标差不多都达到了。
    把他的重生作为杰出的成功案例来报告、
    约定好的一样,已经开始斡旋一些就职的地方了吧
    在这之后、28岁的
    现实生活在等待着。
    小野屋:先辈
    夜明:谢谢
    夜明:海崎的重生也还差一点就结束了
    夜明:全部顺利的
    夜明:只是还有一个……
    小野屋:我们
    小野屋:能做的事都做了吗
    对不起这位大叔的名字我忘了(泣):别犹豫啊
    夜明:……嗯
    夜明:我想能够做的事都做到了
    夜明:小野屋你能陪着我真是太好了
    小野屋:呃?
    夜明:因为小野屋你一直向我撒娇所以我才觉得我必须要保持冷静的思考
    小野屋:什么啊那是 把人家说成不行的孩子一样!
    夜明:我只是…!
    夜明:而且
    夜明:我一个人也可能无法完全承受
    夜明:可能无法把谎言
    夜明:说到最后
    夜明:谢谢你
    夜明:连我份也一起说出来
    小野屋:……
    小野屋:我这边才是
    小野屋:非常感谢你
    小野屋:共犯者啊
    小野屋:…我们俩…
    夜明:…只是还有一个
    夜明:非常重要的事没有传达
    夜明:就是以欺骗海崎的方式把这个重生结束
    夜明:真的很抱歉
    夜明:直接当面谢罪也
    夜明:说明事态也无法实现
    夜明:即使那样
    海崎:重生结束之后变成大人啦
    海崎:我就以我真正的样子真诚的像你告白
    夜明:真的很对不起——
    重生实验报告书
    担当 夜明 了
    被实验者 海崎新太
    3月1日
    给被实验者药物的那一天开始
    正好一年
    青叶大学毕业式
    海崎新太
    重生结束的那一天到了
    See you next report
    穿制服的最后一天


    2楼2017-12-16 08:39
    回复
      按这个节奏 应该很快就会完结了吧 希望明年不要出什么四集完结番 直接出季番吧


      3楼2017-12-16 08:43
      回复
        顺便推荐一部新番 我们的爱总是只有10厘米 这番能让你感受什么叫做青春


        5楼2017-12-16 08:54
        回复
          感谢楼主
          越来越快了,去年遇到这部作品,真的是很满足很满足,很佩服作者大大,每一话我都想抄台词
          还是不希望结束呢,会有转机吗?能不能不是君名的结局,能不能不要让他们分开那么多年不认识对方……我还是充满了期待,希望作者大大漂亮地收尾


          IP属地:云南来自Android客户端6楼2017-12-16 10:16
          回复


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2017-12-16 10:42
            回复
              中文里哪有先辈这种说法啊!前辈啦!前辈!


              IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2017-12-16 10:57
              收起回复
                感谢


                来自iPhone客户端9楼2017-12-16 12:59
                回复