看新玩具品新动画，闲话Titan Master和Prime Master
（本文的所有变形金刚人名，基于塞联字幕组的翻译）
最近孩之宝的最新动画片泰坦归来 正在热播，我在观看第4集时，发现元祖大教堂的地板很有趣，在动画一闪而过的镜头中至少出现了四个图标。
经过在网上的搜索，这种图标一共十二个，目前还没有完整的资料。代表着已经确定的十二个天元，第十三个天元至今无名无姓，被抛弃了。
所以在动画中的大教堂的祈祷室里，十二块象征着十二天元的图腾地砖，在地板上铺成一圈。同时在第4集中，擎天柱认为十三天元就要降世了。我只能说孩之宝这伏笔伏得非常有意思。但考虑到这部动画的名字，我猜最后的结局无非也就是巨无霸福特大战铁甲龙。若是天元们真的要蠢蠢欲动，那也得等到明年的动画了。
说到十三天元，第一个在动画中出现是引天行（Vector Prime），出现在C版（塞伯坦传奇）中。然后是赛天骄（Solus Prime），名字出现在TFP（领袖之证）中，接着是微天星（Micronus Prime）和震天尊（Megatronus），出现在RID2015（领袖的挑战）中。如今在泰坦归来中，人是一个都没有来，名字却是一个接一个的蹦出来，到泰坦归来第6集时，一共出现了8个，
御天敌（Sentinel Prime）
鼎天烈（Alchemist Prime）
潇天演（Quintus Prime）名字取自：严复的译作《天演论》。
钛师傅（Alpha Trion）
赛天骄（Solus Prime）
幻天灵（Amalgamous Prime）
圣天枢（Prima）名字取自：天枢星，北斗七星的第一星，象征着地位与尊贵。
纵天阖（Nexus Prime）名字取自成语：纵横捭阖；而且“阖”通“合”。
不知是怎么回事，把御天敌也算进去了。这个，以后等官方的解释吧。十三天元中剩下的几位，估计迟早也是要来的。
说到泰坦归来，就必须得提到TitanMaster，直译为：泰坦战士。其实这个新瓶子装的开是旧年的酒，这个Titan Master的玩具的玩法和多年以前的Head Master一模一样，迷友们更是把整个泰坦归来的玩具戏称为砍头系列，为了防止把泰坦金刚（基地金刚）和泰坦战士这两个名字搞混淆了，塞联字幕组直接就把Titan Master 译为头领战士。
聊完TitanMaster，再聊Prime Master，先来看看图吧：
是不是看得费解？明明是隐者战士汉克，偏偏写着引天行，小人的后背不再是人脸了，换成引天行的图腾了，就是我们上面说的在元祖大教堂祈祷室的地板上的十二图腾之一。
这个玩具显然是融合了隐者战士和目标战士的玩法，而且可能还融合了C版的钥匙的玩法（个人推测），再根据国外迷友的汇总，还带有纸牌的玩法。感觉这个孩之宝的新瓶子里装的是白酒+红酒+啤酒，再加上… 汽水。
根据TFWIKI上对PrimeMaster的解释，大概是说他们拥有十三天元中其中一个的火种，可变成武器，可跟普通的变形金刚合体，使其拥有天元级别的力量。
如果是十三天元的火种，那就是天元本人了，不管是钻进了谁的身体里。所以把汉克写为引天行也不是完全没道理。不过，从目前已发布的两批Prime Master和TFW2005上国外迷友提供的第三批Prime Master来看，孩之宝似乎有意让 Prime Master跟隐者战士杠上。
第一批PrimeMaster 有三个：
引天行-汉克
微天星-神风
马克西莫君主-山羊怪魔
第二批PrimeMaster 有两个：
钛师傅-地灵
鼎天烈-深海鱼妖
第三批PrimeMaster 有三个，国外迷友提供，目前还没图。
Solus Prime w/Octopunch 赛天骄-八爪怪
Megatronus w/Bomb burst 震天尊-蝙蝠血魔
Quintus Prime w/Bludgeon 潇天演-雾隐暗丈
就目前已知的这8个来看，都采用了隐者战士的形象。照目前的样子来看，孩之宝出完这十二天元恐怕是没有悬念了，但问题是：这是我们心目中的十二天元的形象吗？
至于 PrimeMaster 译为什么，就目前而言，直译：天元战士。
最终的翻译恐怕得等到明年动画片来的时候，看看他们在动画片里表现再定吧。
本文作者：塞联字幕组-组长 ：PanRuiWei
（本文的所有变形金刚人名，基于塞联字幕组的翻译）
最近孩之宝的最新动画片泰坦归来 正在热播，我在观看第4集时，发现元祖大教堂的地板很有趣，在动画一闪而过的镜头中至少出现了四个图标。
经过在网上的搜索，这种图标一共十二个，目前还没有完整的资料。代表着已经确定的十二个天元，第十三个天元至今无名无姓，被抛弃了。
所以在动画中的大教堂的祈祷室里，十二块象征着十二天元的图腾地砖，在地板上铺成一圈。同时在第4集中，擎天柱认为十三天元就要降世了。我只能说孩之宝这伏笔伏得非常有意思。但考虑到这部动画的名字，我猜最后的结局无非也就是巨无霸福特大战铁甲龙。若是天元们真的要蠢蠢欲动，那也得等到明年的动画了。
说到十三天元，第一个在动画中出现是引天行（Vector Prime），出现在C版（塞伯坦传奇）中。然后是赛天骄（Solus Prime），名字出现在TFP（领袖之证）中，接着是微天星（Micronus Prime）和震天尊（Megatronus），出现在RID2015（领袖的挑战）中。如今在泰坦归来中，人是一个都没有来，名字却是一个接一个的蹦出来，到泰坦归来第6集时，一共出现了8个，
御天敌（Sentinel Prime）
鼎天烈（Alchemist Prime）
潇天演（Quintus Prime）名字取自：严复的译作《天演论》。
钛师傅（Alpha Trion）
赛天骄（Solus Prime）
幻天灵（Amalgamous Prime）
圣天枢（Prima）名字取自：天枢星，北斗七星的第一星，象征着地位与尊贵。
纵天阖（Nexus Prime）名字取自成语：纵横捭阖；而且“阖”通“合”。
不知是怎么回事，把御天敌也算进去了。这个，以后等官方的解释吧。十三天元中剩下的几位，估计迟早也是要来的。
说到泰坦归来，就必须得提到TitanMaster，直译为：泰坦战士。其实这个新瓶子装的开是旧年的酒，这个Titan Master的玩具的玩法和多年以前的Head Master一模一样，迷友们更是把整个泰坦归来的玩具戏称为砍头系列，为了防止把泰坦金刚（基地金刚）和泰坦战士这两个名字搞混淆了，塞联字幕组直接就把Titan Master 译为头领战士。
聊完TitanMaster，再聊Prime Master，先来看看图吧：
是不是看得费解？明明是隐者战士汉克，偏偏写着引天行，小人的后背不再是人脸了，换成引天行的图腾了，就是我们上面说的在元祖大教堂祈祷室的地板上的十二图腾之一。
这个玩具显然是融合了隐者战士和目标战士的玩法，而且可能还融合了C版的钥匙的玩法（个人推测），再根据国外迷友的汇总，还带有纸牌的玩法。感觉这个孩之宝的新瓶子里装的是白酒+红酒+啤酒，再加上… 汽水。
根据TFWIKI上对PrimeMaster的解释，大概是说他们拥有十三天元中其中一个的火种，可变成武器，可跟普通的变形金刚合体，使其拥有天元级别的力量。
如果是十三天元的火种，那就是天元本人了，不管是钻进了谁的身体里。所以把汉克写为引天行也不是完全没道理。不过，从目前已发布的两批Prime Master和TFW2005上国外迷友提供的第三批Prime Master来看，孩之宝似乎有意让 Prime Master跟隐者战士杠上。
第一批PrimeMaster 有三个：
引天行-汉克
微天星-神风
马克西莫君主-山羊怪魔
第二批PrimeMaster 有两个：
钛师傅-地灵
鼎天烈-深海鱼妖
第三批PrimeMaster 有三个，国外迷友提供，目前还没图。
Solus Prime w/Octopunch 赛天骄-八爪怪
Megatronus w/Bomb burst 震天尊-蝙蝠血魔
Quintus Prime w/Bludgeon 潇天演-雾隐暗丈
就目前已知的这8个来看，都采用了隐者战士的形象。照目前的样子来看，孩之宝出完这十二天元恐怕是没有悬念了，但问题是：这是我们心目中的十二天元的形象吗？
至于 PrimeMaster 译为什么，就目前而言，直译：天元战士。
最终的翻译恐怕得等到明年动画片来的时候，看看他们在动画片里表现再定吧。
本文作者：塞联字幕组-组长 ：PanRuiWei
