16《谒金门》
南唐/冯延巳
风乍起，
吹皱一池春水。
闲引鸳鸯香径里，
手挼红杏蕊。
斗鸭阑干独倚，
碧玉搔头斜坠。
终日望君君不至，
举头闻鹊喜。
-
-小风
春风乍起，吹皱了一池春水，也吹起了我心里的涟漪。我轻轻揉搓着红杏花蕊，在花径上闲逗着成双的鸳鸯。
倚在栏杆上，望着鸭儿们相斗，碧玉簪斜斜的插着。终日盼望着君的归来，却终日不见君的身影，抬起头，忽然听到喜鹊的啼鸣，宛似在说着君欲归来，君欲归来，不禁一阵窃喜。