（关于新武器和模块，请到https://tieba.baidu.com/p/5487180487处观看）（以下为个人翻译，如有语句不通顺，请见谅）（欢迎指出错误）
我们在即将到来的2018年新年之际，向所有的飞行员发出祝贺，并呈现我们在冬季的重大更新：星际争端-旅程！
“Ellydium Theta”空间站管理层紧急会议记录：
4617年12月19日
Ellydium调度员：所有的飞行员，请注意。我们检测到外星人的活动程度正在提高。在“利维坦”区域飞行的危险等级增加至橙色。
康拉德·迪内尼：感谢您迅速的回复。我们有紧急情况。娜塔莎，你可以发言。
娜塔莎·科尔特斯：谢谢，康拉德。在过去的24小时内，我们在空间站和跟踪站覆盖区外围记录了异常高的外星人活动。近几个小时，外星人的活动增加了一个数量级。记录到大量运输船与雇佣兵被袭击的报告。事实上，与其他空间站和星区的通讯已经中断。我们预计在接下来的几个小时内在Ellydium Theta空间站会发生一次大规模的外星人袭击。我们可能只有几分钟的时间。
帕克斯博士：对于这个情况，我们很可能要为此负责。也许我们前些天发射的实验性空间卷积装置直接关系到外星人活动的增加，他们不希望我们把利维坦拉入所谓的现实连续体。
康拉德·迪内尼：传感器显示，外星战斗空间站已经进入本区域...
娜塔莎·科尔特斯：我想现在是费斯图斯·莫滕还我们人情的时候了。我需要马上联系他。
Ellydium调度员：所有空间站人员，准备击退外星人袭击。根据红色级别的人员配置表进入们你的战斗岗位。
新的玩家进步系统
新年过后不久，新的玩家进度系统将被引入游戏。等级的进步将会被以剧情模式的方式呈现，涵盖了多种游戏模式。达到一个新的水平将给飞行员更多的机会 - 新的游戏模式，更强大的船只，武器，模块。通过提高等级，飞行员也将有机会进入“开放空间”模式的新地点。
新的玩家进度系统将在近期推出。我们将在即将发布的开发人员博客中详细讨论。现在，所有的飞行员，请准备好你们的舰队！
升级后的模块和船舶也将帮助飞行员在即将到来的新玩家进度系统中获得更快的排名，这个系统将在假期后推出。
新船：“Object NY18”
忠诚（种类？）：独特舰船
类别：护卫舰
角色：盾卫
等级：5-15。根据玩家选择的等级，可用模块的数量因船的等级而异。
这种类型的船首次在气体巨星MOA-2011-BLG-322的一颗卫星上被发现。这艘巨舰被遗弃了几千年。后来它被一个走运的寻宝者发现。在船上发现了一个小型造船厂，这使得Ellydium公司能够迅速开展类似船舶的大规模生产，但规模要小得多。这些船被转移到UMC进行测试。
直到新年的1月18日才有可能获得独特舰船“Object NY18”！
每天在12月19日到1月18日期间登录游戏，每个飞行员都会收到一个特殊的“Object NY18”礼包。
你需要接受Arlette Socal的特殊任务来获得礼包。
总的来说，要建造整艘船，你需要得到一个船舱和10个舰船的组件。
所有的飞行员也会在礼包中找到独特的节日贴纸。
玩家不需要在规定的时间内每天进入游戏。如果你错过了几天，你得到这艘船的时间只会被延后几天。
注意！最后获得这艘船的机会是从不迟于一月七日开始收集，特定时期结束前的11天。
（新模块介绍部分，跳过）
全球舰队改造！
UMC开始对新设备进行大规模的预备系列检查。在游戏开始时设计的船只将获得最新的独特设备和能力！节日更新中的新模块和武器可以用xenochips快速获得。舰队将逐渐更新，每次更新一种舰船。指挥将是第一种接受大修的舰船。
注意！ 我们建议您尽快获得并升级最新的设备！实验性模块将仅在预备系列测试中开放购买。测试结束后，模块将只能在在战后捡垃圾和开放空间模式中获得。我们将分别宣布不同测试阶段的结束时间。敬请关注！
升级后的模块和船舶也将帮助飞行员在即将到来的新玩家进度系统中获得更快的排名，这个系统将在假期后推出。等级的进步将会被以剧情模式的方式呈现，涵盖了多种游戏模式。达到一个新的水平将给飞行员更多的机会 - 新的游戏模式，更强大的船只，武器，模块。通过提高等级，飞行员也将有机会进入“开放空间”模式的新地点。
（以下是新武器，模块，主动模块和修饰器的介绍，跳过）
等级16和17的船舶
等级16和17的舰船很快就会出现。在1月的第一天，所有的飞行员将有机会为独特的设计和能力的船只做准备！通过完成游戏任务，飞行员将能够赚取xenochips并以此获得对应的资源来组装第一批最高级的船：花岗岩和猎狼犬。
这里是最高级别的第一批船的一些特点：
“猎狼犬”特殊模块在两秒钟内发射数枚导弹。同时提高火力和能量再生的速度，最大速度，平移速度和旋转速度。
指挥的“花岗岩”主动模块保护范围内的所有队友，防止失控。
关于“猎狼犬”和“花岗岩”的所有功能的更多细节将在游戏官方网站的新闻中公布。
战斗，并赚取Xenochips
佣兵们，我是来自Klauss Inc.的Frost。在Morten指挥下的帝国-Ellydium联合舰队正在与利维坦部门的外星人作战。敌人扼杀了一切，我们与外界失去了联系。我们需要你的帮助！完成任务，你将会收到xenochips！
可以通过完成任务来获得xenochips。
可以通过参加星期一至星期六的比赛来获得xenochips。
可以在“Object Ny18”组件的礼包中找到xenochips。当你进入游戏时，这个礼包会被发放。
1月18日，Xenochips将会被从游戏中移除。
收到的Xenochips可以用于交换新的模块。
在战后奖励搜索中能发现的舰船组件
UMC情报部门截获冲突地区稀有船舶部件的信息。根据我们的数据，在战后的奖励搜索中飞行员可以找到：
等级7 - Archelon组件
等级8 - Nightingale组件
等级10 - Stingray组件
等级13 - Brokk组件
等级15 - Karud组件
是时候为新的胜利和建造你梦想中的舰船而准备一支舰队了！
为整个圣诞假期而欢呼！
在即将到来的圣诞节和新年中，我们向所有的飞行员发出祝贺。我们祝你好运，健康，幸福，在现实生活和星际争端中获得成功！
为了营造节庆的氛围，我们为您准备了许多惊喜：
机库中的圣诞节装饰品。
信标将会被圣诞树替换！并且无人机将会被替换为圣诞玩具。
假日导弹现已发售。
UMC的一些成员，以及积极与雇佣军打交道的各种情报机构，最近几天看起来都非常的优雅和喜庆！
黄金战斗和特殊的broker任务！
飞行员们！ UMC宣布黄金战斗现在开始。 从12月19日到1月9日，每个飞行员都能通过赢得战斗来获得最高3000 GS的奖励。具体的战斗时间表请参阅官方网站的对应计划。
特别broker任务
飞行员们，在这个假期，broker将会提供一个特别的机会以让你的舰队为新的挑战和冒险快速做好准备！
1月19日09-00 MSK之前将50个独特模块升级至Mk3级别。
获得1000 GS奖励！
每日假日锦标赛
来自Vega星系的臭名昭着的海盗Rosso男爵提醒你，假期期间，直到1月19日，比赛将每天进行。
锦标赛的规则是一样的。 你可以在这里找到它们。
请记住：白天有两场比赛 - 格林威治时间01:00和18:00。
注意！ Sector Conquest比赛时间已经改变，节假日期间将会改为格林威治时间17时00分。
你可以参加任何数量的比赛。
参加比赛，你需要一定级别的船只。
周一至周六举行比赛：
周一，周三，周五：R4-6
周二，周四，周六：R7-9
你的目标是赢得尽可能多的战斗。每场锦标赛共有三轮，另外，每胜利一场，飞行员都将得到xenochips。你赢的越多 - 得到的越多。一切都很简单。
每场胜利后飞行员能得到的xenochips数量：
0胜：0 xenochips
1胜：+5 xenochip
2胜：+10 xenochips
3胜：+20 xenochips
失败之后xenochips不会被重置。
奖励在战斗结束后发出，只要你在比赛中间没有退出。
无畏的战斗（工会战）
地点所有权的奖励将会被转移到战斗中。
现在胜利即可获得全部的奖励，对于失败方，只会在该地点获得25%的奖励。
在地点中战斗所获得的奖励会随着地点所有权时间的延长而增加。
武器和模块
Target Painter
显著增加模块作用范围
Beam Cannon
伤害提高9％
A1MA
伤害提高20％
船舶
Wolf
等级8奖励变为增加10％暴击几率
Tiger
等级8奖励改为导弹和地雷伤害提高40％
Hercules Arrow
等级4奖励变为增加武器伤害10％
Prometheus
等级8奖励改为增加船体电磁与热抗性20点
Lance S
等级8的奖励变为动能武器的散布减少33％，动能弹炮弹的速度提高35％
Chiron
等级4奖励改为导弹和地雷伤害提高40％
Swarm
等级4奖励改为增加导弹重装速度20％
King Nibelung
等级4奖励改为增加25％的旋转速度
Spectre Falcon
等级4奖励更改为特殊模块冷却速度增加20％
等级8奖励改变为最大的船体耐久性提高15％，最大护盾容量增加15％
更改修饰器和主动模块的插槽数量
增加了低级船舶上的修饰器和主动模块的插槽数量。表中显示了当前可用插槽的数量：
船员
Neuro-controller ‘Armadillo’
船体伤害减免增加到20％
Neuro-connector SR-X
伤害抗性增加到一百点
杂项
在“震荡”，“平衡”，“超载”的影响下的飞行员现在能感受到特殊的音效。
改进了一些文字，描述和提示。
更改了部分声音和视觉效果。
漏洞修复
修正了对大型护盾造成伤害的漏洞（驱逐舰）
此致
星际争端团队
我们在即将到来的2018年新年之际，向所有的飞行员发出祝贺，并呈现我们在冬季的重大更新：星际争端-旅程！
“Ellydium Theta”空间站管理层紧急会议记录：
4617年12月19日
Ellydium调度员：所有的飞行员，请注意。我们检测到外星人的活动程度正在提高。在“利维坦”区域飞行的危险等级增加至橙色。
康拉德·迪内尼：感谢您迅速的回复。我们有紧急情况。娜塔莎，你可以发言。
娜塔莎·科尔特斯：谢谢，康拉德。在过去的24小时内，我们在空间站和跟踪站覆盖区外围记录了异常高的外星人活动。近几个小时，外星人的活动增加了一个数量级。记录到大量运输船与雇佣兵被袭击的报告。事实上，与其他空间站和星区的通讯已经中断。我们预计在接下来的几个小时内在Ellydium Theta空间站会发生一次大规模的外星人袭击。我们可能只有几分钟的时间。
帕克斯博士：对于这个情况，我们很可能要为此负责。也许我们前些天发射的实验性空间卷积装置直接关系到外星人活动的增加，他们不希望我们把利维坦拉入所谓的现实连续体。
康拉德·迪内尼：传感器显示，外星战斗空间站已经进入本区域...
娜塔莎·科尔特斯：我想现在是费斯图斯·莫滕还我们人情的时候了。我需要马上联系他。
Ellydium调度员：所有空间站人员，准备击退外星人袭击。根据红色级别的人员配置表进入们你的战斗岗位。
新的玩家进步系统
新年过后不久，新的玩家进度系统将被引入游戏。等级的进步将会被以剧情模式的方式呈现，涵盖了多种游戏模式。达到一个新的水平将给飞行员更多的机会 - 新的游戏模式，更强大的船只，武器，模块。通过提高等级，飞行员也将有机会进入“开放空间”模式的新地点。
新的玩家进度系统将在近期推出。我们将在即将发布的开发人员博客中详细讨论。现在，所有的飞行员，请准备好你们的舰队！
升级后的模块和船舶也将帮助飞行员在即将到来的新玩家进度系统中获得更快的排名，这个系统将在假期后推出。
新船：“Object NY18”
忠诚（种类？）：独特舰船
类别：护卫舰
角色：盾卫
等级：5-15。根据玩家选择的等级，可用模块的数量因船的等级而异。
这种类型的船首次在气体巨星MOA-2011-BLG-322的一颗卫星上被发现。这艘巨舰被遗弃了几千年。后来它被一个走运的寻宝者发现。在船上发现了一个小型造船厂，这使得Ellydium公司能够迅速开展类似船舶的大规模生产，但规模要小得多。这些船被转移到UMC进行测试。
直到新年的1月18日才有可能获得独特舰船“Object NY18”！
每天在12月19日到1月18日期间登录游戏，每个飞行员都会收到一个特殊的“Object NY18”礼包。
你需要接受Arlette Socal的特殊任务来获得礼包。
总的来说，要建造整艘船，你需要得到一个船舱和10个舰船的组件。
所有的飞行员也会在礼包中找到独特的节日贴纸。
玩家不需要在规定的时间内每天进入游戏。如果你错过了几天，你得到这艘船的时间只会被延后几天。
注意！最后获得这艘船的机会是从不迟于一月七日开始收集，特定时期结束前的11天。
（新模块介绍部分，跳过）
全球舰队改造！
UMC开始对新设备进行大规模的预备系列检查。在游戏开始时设计的船只将获得最新的独特设备和能力！节日更新中的新模块和武器可以用xenochips快速获得。舰队将逐渐更新，每次更新一种舰船。指挥将是第一种接受大修的舰船。
注意！ 我们建议您尽快获得并升级最新的设备！实验性模块将仅在预备系列测试中开放购买。测试结束后，模块将只能在在战后捡垃圾和开放空间模式中获得。我们将分别宣布不同测试阶段的结束时间。敬请关注！
升级后的模块和船舶也将帮助飞行员在即将到来的新玩家进度系统中获得更快的排名，这个系统将在假期后推出。等级的进步将会被以剧情模式的方式呈现，涵盖了多种游戏模式。达到一个新的水平将给飞行员更多的机会 - 新的游戏模式，更强大的船只，武器，模块。通过提高等级，飞行员也将有机会进入“开放空间”模式的新地点。
（以下是新武器，模块，主动模块和修饰器的介绍，跳过）
等级16和17的船舶
等级16和17的舰船很快就会出现。在1月的第一天，所有的飞行员将有机会为独特的设计和能力的船只做准备！通过完成游戏任务，飞行员将能够赚取xenochips并以此获得对应的资源来组装第一批最高级的船：花岗岩和猎狼犬。
这里是最高级别的第一批船的一些特点：
“猎狼犬”特殊模块在两秒钟内发射数枚导弹。同时提高火力和能量再生的速度，最大速度，平移速度和旋转速度。
指挥的“花岗岩”主动模块保护范围内的所有队友，防止失控。
关于“猎狼犬”和“花岗岩”的所有功能的更多细节将在游戏官方网站的新闻中公布。
战斗，并赚取Xenochips
佣兵们，我是来自Klauss Inc.的Frost。在Morten指挥下的帝国-Ellydium联合舰队正在与利维坦部门的外星人作战。敌人扼杀了一切，我们与外界失去了联系。我们需要你的帮助！完成任务，你将会收到xenochips！
可以通过完成任务来获得xenochips。
可以通过参加星期一至星期六的比赛来获得xenochips。
可以在“Object Ny18”组件的礼包中找到xenochips。当你进入游戏时，这个礼包会被发放。
1月18日，Xenochips将会被从游戏中移除。
收到的Xenochips可以用于交换新的模块。
在战后奖励搜索中能发现的舰船组件
UMC情报部门截获冲突地区稀有船舶部件的信息。根据我们的数据，在战后的奖励搜索中飞行员可以找到：
等级7 - Archelon组件
等级8 - Nightingale组件
等级10 - Stingray组件
等级13 - Brokk组件
等级15 - Karud组件
是时候为新的胜利和建造你梦想中的舰船而准备一支舰队了！
为整个圣诞假期而欢呼！
在即将到来的圣诞节和新年中，我们向所有的飞行员发出祝贺。我们祝你好运，健康，幸福，在现实生活和星际争端中获得成功！
为了营造节庆的氛围，我们为您准备了许多惊喜：
机库中的圣诞节装饰品。
信标将会被圣诞树替换！并且无人机将会被替换为圣诞玩具。
假日导弹现已发售。
UMC的一些成员，以及积极与雇佣军打交道的各种情报机构，最近几天看起来都非常的优雅和喜庆！
黄金战斗和特殊的broker任务！
飞行员们！ UMC宣布黄金战斗现在开始。 从12月19日到1月9日，每个飞行员都能通过赢得战斗来获得最高3000 GS的奖励。具体的战斗时间表请参阅官方网站的对应计划。
特别broker任务
飞行员们，在这个假期，broker将会提供一个特别的机会以让你的舰队为新的挑战和冒险快速做好准备！
1月19日09-00 MSK之前将50个独特模块升级至Mk3级别。
获得1000 GS奖励！
每日假日锦标赛
来自Vega星系的臭名昭着的海盗Rosso男爵提醒你，假期期间，直到1月19日，比赛将每天进行。
锦标赛的规则是一样的。 你可以在这里找到它们。
请记住：白天有两场比赛 - 格林威治时间01:00和18:00。
注意！ Sector Conquest比赛时间已经改变，节假日期间将会改为格林威治时间17时00分。
你可以参加任何数量的比赛。
参加比赛，你需要一定级别的船只。
周一至周六举行比赛：
周一，周三，周五：R4-6
周二，周四，周六：R7-9
你的目标是赢得尽可能多的战斗。每场锦标赛共有三轮，另外，每胜利一场，飞行员都将得到xenochips。你赢的越多 - 得到的越多。一切都很简单。
每场胜利后飞行员能得到的xenochips数量：
0胜：0 xenochips
1胜：+5 xenochip
2胜：+10 xenochips
3胜：+20 xenochips
失败之后xenochips不会被重置。
奖励在战斗结束后发出，只要你在比赛中间没有退出。
无畏的战斗（工会战）
地点所有权的奖励将会被转移到战斗中。
现在胜利即可获得全部的奖励，对于失败方，只会在该地点获得25%的奖励。
在地点中战斗所获得的奖励会随着地点所有权时间的延长而增加。
武器和模块
Target Painter
显著增加模块作用范围
Beam Cannon
伤害提高9％
A1MA
伤害提高20％
船舶
Wolf
等级8奖励变为增加10％暴击几率
Tiger
等级8奖励改为导弹和地雷伤害提高40％
Hercules Arrow
等级4奖励变为增加武器伤害10％
Prometheus
等级8奖励改为增加船体电磁与热抗性20点
Lance S
等级8的奖励变为动能武器的散布减少33％，动能弹炮弹的速度提高35％
Chiron
等级4奖励改为导弹和地雷伤害提高40％
Swarm
等级4奖励改为增加导弹重装速度20％
King Nibelung
等级4奖励改为增加25％的旋转速度
Spectre Falcon
等级4奖励更改为特殊模块冷却速度增加20％
等级8奖励改变为最大的船体耐久性提高15％，最大护盾容量增加15％
更改修饰器和主动模块的插槽数量
增加了低级船舶上的修饰器和主动模块的插槽数量。表中显示了当前可用插槽的数量：
船员
Neuro-controller ‘Armadillo’
船体伤害减免增加到20％
Neuro-connector SR-X
伤害抗性增加到一百点
杂项
在“震荡”，“平衡”，“超载”的影响下的飞行员现在能感受到特殊的音效。
改进了一些文字，描述和提示。
更改了部分声音和视觉效果。
漏洞修复
修正了对大型护盾造成伤害的漏洞（驱逐舰）
此致
星际争端团队
