偶然从电视剧中发现,粤语中对于“谋生”一词有特定说法叫“搵两餐”。
我知道粤语中的“搵”有找的意思,这样意会过来就是“为了一日两餐奔波忙碌”。但是突然想到,对比普通话里的习惯说法是“为了一日三餐奔波忙碌”,继而想知道粤语这种说法的起源到底是怎样的,与古老的语言文化背景有什么联系,请懂这方面的吧友帮忙解惑,谢谢!
我知道粤语中的“搵”有找的意思,这样意会过来就是“为了一日两餐奔波忙碌”。但是突然想到,对比普通话里的习惯说法是“为了一日三餐奔波忙碌”,继而想知道粤语这种说法的起源到底是怎样的,与古老的语言文化背景有什么联系,请懂这方面的吧友帮忙解惑,谢谢!