粤语吧 关注:280,195贴子:2,832,961

请问粤语的谋生为什么是“搵两餐”而不是三餐?

只看楼主收藏回复

偶然从电视剧中发现,粤语中对于“谋生”一词有特定说法叫“搵两餐”。
我知道粤语中的“搵”有找的意思,这样意会过来就是“为了一日两餐奔波忙碌”。但是突然想到,对比普通话里的习惯说法是“为了一日三餐奔波忙碌”,继而想知道粤语这种说法的起源到底是怎样的,与古老的语言文化背景有什么联系,请懂这方面的吧友帮忙解惑,谢谢!


IP属地:浙江1楼2017-12-26 12:26回复
    感覺就係因為以前啲人窮.邊度有可能一日食三餐咁大富大貴


    来自iPhone客户端2楼2017-12-28 20:57
    回复
      古代好似係話一日只食兩餐嘅。國學知識係噉講嘅。


      IP属地:马来西亚3楼2017-12-28 21:10
      收起回复
        无钱的人还想稳三餐?


        来自Android客户端4楼2017-12-28 21:29
        收起回复
          好似係話,古代一日只吃兩餐


          来自Android客户端5楼2017-12-29 01:52
          回复
            日求两餐,夜求一篤


            来自Android客户端6楼2017-12-29 14:15
            收起回复
              饔飱


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2017-12-29 15:56
              回复
                两餐不是指一日,是指一两日的餐,意思是指目前近段时间的生活费


                来自Android客户端8楼2017-12-30 23:22
                收起回复
                  兩餐其實夠了。野外的猛兽也不是餐餐有飽飯食,但獵食起來又不見牠們肚餓跑毋逳。


                  IP属地:美国来自Android客户端10楼2018-01-24 12:34
                  回复
                    早吃得好,午吃得饱,晚吃得少,两餐已足够了。


                    IP属地:中国香港12楼2018-01-24 14:09
                    回复
                      都一样 不必纠结 就好比跟揾食一样的意思


                      来自Android客户端13楼2018-02-21 02:24
                      回复
                        搵-咋读


                        来自手机贴吧15楼2022-08-11 07:19
                        回复
                          搵字咋念


                          来自手机贴吧16楼2022-08-11 07:21
                          回复
                            因为午餐是老板负责,不用自己花钱


                            来自Android客户端17楼2022-08-12 22:48
                            回复