よい祝福
365日がある1年は1日間余りだけのこすと终りました。過ぎたこの一年を回顧することによって見えば，収穫したのが年龄であって流れていくのが青春であるのを知りました。数奇でも順調でも，円满な句点を引こうとしつつありますよ。疲れることにしても、苦労するようなことにしても，無事でさえあればよいです。私を愛する人を感謝したり，私の愛する人を祝福したりします。2018年は私たちの人生にある再度出航点であろうとしつつありますよ。年中ではよいことが来て惡いことが去るし，健康が来て病気になるようなことが去るのを願いつつあります。私すべての家人や同窓及び友逹たちのご健康、ご無事、ご楽、ご幸福を祝福いたしますよ。
美好的祝福
1年365天，只剩1天多就过去了。回首过去的这一年，收获的是年龄，逝去的是青春。坎坷也好，顺利也罢，都将画上圆满的句号！累也好，苦也好，只要平安就好。爱我的人谢谢你，我爱的人祝福你。2018年，将是我们人生的再次起航点！希望好的来，坏的走；健康来，疾病走。祝福我所有的家人和同学以及朋友们健康、平安、快乐、幸福！
注：这是在哪里看到的一篇中文，被本人加上标题并翻译成了日文，把这个祝福也送给吧内的所有人！