图拿走了，剩下的不看了，走了

公测前的黑历史=成双成对
最早大概是2006年那会，剧情和npc各种神奇的翻译
据说那些设定在在引入转移概念以后开始被废弃的...（据说是act1以后？）.
据传言 最开始艾尔文防线的翻译是伊文加德，被遗忘的小镇。
（在森林中的宁静小镇。不受外界的干扰，就像被世界遗忘了一样。居民们整天都无忧无虑。）




那个时代的素材现在还能再游戏文件里找到
sprite_map.NPK

接下来就是赛丽亚了
本是"Arad (阿拉德)”王国贵族身份的她，因守护之石“Dark Of Opsaders Moor"的失败，使得父亲"恩利"的身体发生变异，导致意志崩溃，一直被“卡瓒”所利用。Arad整个大陆也被可怕的“The Aerattenth Sign”之光笼罩着，Arad的人民一直遭受着被称做毁灭之王——”卡瓒“的折磨。为了拯救Arad大陆的所有人民和自己的父亲，她必须寻找控制住“Dark Of Opsaders Moor"神石的力量的勇士们，消灭“卡瓒"，让Arad大陆获得重生。为了帮助Arad大陆的所有勇士们更好的战斗，和铁匠大叔一直生活在”被遗忘的小镇“——伊文加德。

所以说最开始赛丽亚的立绘上没有精灵耳朵就是因为她初设就不是精灵而是一个纯种人族（笑）只是不知道后来因为啥改设定为精灵了

大佬私聊一下原图这个问题

土罐

因宗教的关系，头上一直带着一个罐子（哪个宗教是戴罐子推销破罐子的，麻烦哪位告诉我）。他喜欢与别人赌博，并拥有大量的传说中的产物——‘修真罐”（坑钱罐），传说中的坛子真的能让你拥有华丽与财富吗？
2006年的那个版本翻译 土罐的翻译是坛真，英文是Tan Jin，而阿拉德战记的叫旦金（而国服大转移前的道具 土罐人偶下面有一排英文，其中有个词叫danjin.... 虽然翻译可能有点出入，但是仔细想一想，出奇的相似... ）

东方-神秘的古城“印度恒东古城”-玛雅之城（也就是后来国服翻译的“赫顿玛尔”....玛尔的翻译是根据玛雅来的吗？？）
连接了恒东以南的所有城市，这就是印度古城——玛雅之城。几千年来的古城也少不了被卡瓒所摧残，但是玛雅之城的中心地带一直是供居民和来自外地的勇士们贸易的场所。
最开始的剧情似乎是围绕着卡赞所展开的，以至于到后来改剧情的时候各种削卡赞，没改剧情之前大陆各种烂事全是他的锅（卡赞：mmp，cnm）

神秘的人：导师.苏旦 (Seu Tain)
一个英俊的金发少年。他称他拥有强大的感知力量。能帮你领悟到你感受不到的东西。他说的是真的吗？
其实就是阿尔伯特，鬼知道Seu Tain是怎么翻译成阿尔伯特·伯恩斯坦的....，根据06年的那个前瞻翻译，ＮＰＣ主要作用：进行２转任务（二转任务不太清楚是什么意思？难道是现在的一觉？）
后来国服翻译的时候，npc的作用翻译是：未来在他处可接到偷师任务，也是在他这里学习偷师技能，另外就是一些关于武道家的任务，例如PK。
（所以说二转任务实际上是偷师或者PK任务？）

我只 记得 迎面一板砖

贝欧肯 (Beo Ken)
Arad忠诚的战士。生活在玛雅之城的南边。
其实就是现在的博肯，Beo Ken翻译成博肯好像也没啥大问题，而且最开始设定居然是阿拉德的战士（博肯：密探？不存在的）

博士.马克司马古 (Maks Markku）
为勇士们研究装备物品的马古先生。喜欢收集变异师猫的骨粉和天空之城的陨石碎片。
其实就是现在的诺顿，似乎最开始没有乱七八糟的设定，只是一个普通的博士（普通的博士居然会喜欢收集变异师猫的骨粉这种玩意...）

风振 (Pung Jin)
身为“风拳流师”格斗名师范的风振,自幼就从遥远的东方文明古国——中国长途跋涉来到印度，研究学习格斗术和意念术。玛雅之城的西南角就能看到他的踪影。
卡瓒的罪恶使风振无比愤怒，为了玛雅城的居民能能够正常的生活，为了Arad大陆恢复从前，他和G.S.D和可丽一起对抗着卡瓒。
格斗家道场师范风振。同时也是如风迅猛的虚祖风拳流大师。 是一个一直坚守着格斗家本质而生的正义青年。对自己要求严格，决不懈怠。很年轻时就被承认为气功师，而他对此并不满足，到现在也依然在武道上精进着。在虚祖已然小有名气的他，却认为安定的生活只能培养惰性。因此离开了虚祖来到了赫顿玛尔，开设了自己的道场。在教授其他格斗家武术的同时，每天仍然坚持去格兰之森与怪物战斗，以精进自身的武艺。
对比一下旧版和现在的设定...虚祖=中国（所以说中国哪来的类似暗夜这种忍者？）顺便，想对抗卡赞？不存在的，GSD一伙四个都栽卡赞一个人手里了...