我醒来的时候，雨还没停。凯文不在帐篷里，他的被子在角落里团成一团，一直在读的小说朝下扣在地上，煤油灯还没被吹熄，有风漏进来，火苗一抖一抖的。我蜷了蜷身子，没在意。灯油终于燃尽的时候，凯文还是没回来。
森林里的雨一下就是好几天。我抹黑裹上了亚麻雨衣，打算去找凯文。另一座帐篷里也只有克拉克一个人，他打呼噜的声音非常大，夹杂在雨滴落地的背景里，像是卡在槽牙间的肉末。我看了一眼凯文遗落在帐篷里的怀表，两点三刻。
我添了灯油，把煤油灯悬挂到营地外的马背上。在凌晨的时候远离营地和火源显然不是一个明智的想法，我不清楚凯文是起夜去了出了不测，还是跟斯科特一起离开了营地。虽然斯科特的床铺收拾得很整齐，而凯文明显离开的时候很仓促。我不清楚。我只能等天亮，那个时候他们还没回来的话，或许我可以和克拉克一起去找找他们。
雨下得更大了。隔着防水布，我能看见马背上摇晃的油灯。
这是我们抵达森林的第五天，如果不是暴雨我们应该已经可以抵达森林中央地带，可如今我们需要先迂回到森林北部的阿尔戈山，斯科特猜测岩石路面可能比较适合前进。斯科特是刚来到西部的探险家，他是这么介绍自己的，他的口音听上去也十分好听，透露着上流社会的灵巧劲儿。凯文没有介绍过自己的身世，我们也无从得知他是怎么和这位年轻有为的探险家组成团队的。
我的神志又逐渐模糊了，直到马嘶惊醒了我。我冲出去时，油灯已经不见了，马背被扎了一刀，我安抚着这匹枣红色的阿帕鲁萨马，抽出了马刀。我怀疑是印第安人发现了他们的马，想要伏击我们。但奇怪的是他们并没有把马骑走，这片森林的印第安部落也并没有夜间狩猎的习俗。过了一阵子，我才回到帐篷，这个时候，凯文已经回来了。
他背朝着我，脚露在外面，已经睡熟了。靴子上有很多泥，一只躺着，一只立在地上。我去克拉克的帐篷看了，发现斯科特还没回来。这时已经五点了。我摸了摸胸口的戒指，在斯科特的帐篷里倚着柱子坐在地上，一边休息，一边等待天亮，和斯科特的归来。
戒指是梅兹的父亲给我的，他交代我如果没办法带回梅兹的尸骸，就把戒指和剩余的尸体一起烧了，这是我在庄园的最后一项工作，完成之后，我就自由了，走出森林的第一个镇子，我可以在那里兑换一笔现金。之后的生活还没想好。
事实上我以为我可以一辈子在庄园里呆下去。梅兹小姐对我太好了，在这五天里，每一个夜晚我看着背朝我昏睡的凯文，我都想割下他的脑袋，再冲进另一座帐篷，把马刀插进斯科特的脖子里。作为一个仆人的前提是我是一个人，我当然会有这样暴力的想法，不同的是从前我可以把这样的想法将给梅兹小姐听。她会捂着嘴笑我，拍我的肩膀，说这样还不够，你要把他们叫醒，让他们在恐惧中求饶，最后绝望地死去。可如今一切都没了，梅兹小姐，已经不在了。
我只能把这种复仇的想法压下来。我跟自己说，斯科特和凯文根本不是凶手，你应该找到那头白熊复仇，把你的刀插进那头熊的心脏里，最后手腕旋转一周，看鲜血洇红那头熊的白色毛皮。这才叫复仇。
那么斯科特和凯文有错吗。我不知道，但农场主并没有对他们光火，只是叫他们带我回到他女儿遇害的场所。决策并不是我的工作，我只需要执行农场主的判断而已。但愤怒依然存在，我很难解释这种愤怒，自从我踏上这片大陆之后，这种情绪就极少存在于我的心里。
斯科特回来的时候是早上，他晃醒了我。
“张，你怎么在这里？我们的马怎么了？”
我也不知道怎么回答，受伤的马是斯科特的，当时他就是骑着这匹印第安人的马，夺得了梅兹小姐的青睐，和她父亲的信任。毕竟能从印第安人手里搞这样一匹马并不容易，这比骑一匹西班牙人的驯养马，更能证明斯科特年轻有为的探险家身份。
“我夜里醒来的时候发现你不在，所以很担心，在这里等你。”克拉克也醒了，给我递了一个罐头，“附近可能有印第安人。要么就是那些法国人，他们似乎想偷袭我们。”
“总之人没事就好。”
“对了，我昨天晚上是去探路去了，今天我们就能到阿尔戈山。”斯科特的罐头已经吃完了，他把玩着拉环，似乎是在对那枚锡片说话。“总之，节哀顺变。”
这样的话凯文就从来没对我说过。凯文的话很少，醒着的时候就看书，路上也不说一句话，似乎除了克拉克是哑了的苦力外，凯文也是个哑巴。凯文的瞳仁是好看的绿色，盯着远处的时候显得很忧郁，似乎死去的梅兹小姐是他的未婚妻一样，因此才失魂落魄。
他跟我发生过的最近一次对话是在两天前，那个时候刚开始下雨，他对我说：“你相信白熊的传说吗。”
其实我是不信的。先前是一队法国人在庄园里休整的时候提到，森林深处有一头暴戾的白熊，有寻常的棕熊一个半那么大。梅兹问他们：“那怎么以前没听人说过啊，这么头熊应该能卖不少钱的。”
法国佬们憋着不怀好意的笑互相打量着对方，领头的大声嚷嚷：“显然，看见过那头熊的人，都没办法再开口说话了啊。”
“那你们呢？”
“我们说过我们看到了吗。我们只是听说啊”说罢法国人哄笑了起来，领头的一仰头饮尽了那杯葡萄酒，叫我去再提一桶。梅兹小姐眼里闪着野猫一样的光，也随着这帮法国人，一起笑了。
因此当这两位意气风发的探险家来到庄园时，梅兹小姐忍不住问了他们：“你们听说过森林深处的白熊吗？”
“当然了小姐，它的巢就在阿尔戈山的余脉，只要稍微深入森林就能听见它的咆哮。不过它一般不怎么叫，因为碰不上有分量的对手，只有在巢穴外才能听到山崩一样的鼾声。它捕到的动物也多到吃不完，再深入一点，看见成群的乌鸦，附近准有一头这熊没吃完的野狼。”斯科特用中指绕过发梢，口音像鹿一样灵巧。最后斯科特答应带我们天性好奇的梅兹小姐去看看那头森林深处，有白色皮毛的巨熊。
我还记得他们启程那天，我在塔楼上只能看见他们骑马远远的消失在了地平线上。我等着若干天后小姐回来神气的向我炫耀：“张，你绝对想不到那头熊有多大。”说这话的时候她一定双手一刻都不肯停息地在空中比划。
那个时候我一定会相信白熊的传说。可如今要我接受梅兹小姐已经不可能再向我讲述她最后一次的冒险了，而这一切都是拜那头森林里独一无二的白熊所赐，我觉得我还没办法接受。
斯科特会对我说抱歉，但凯文并不会。问完之后，他并不等我回答，就长长地叹了一口气。
过午的时候，雨势小了一些。我们找了一块背风的石头休息。斯科特交待克拉克去取一些面包吃，然后倚着棵柏树，向北方张望。凯文还是不说话，看着雨幕发呆。
“张，看天气今天我们就能到，最晚也是明天了。找到梅兹小姐后，我们就能拿着钱滚蛋咯。”
我没说话，我知道自己的身份这样做不好，但我还是瞪了斯科特一眼。
斯科特注意到了我的表情，刚想张口，凯文就打断了他：“我们走吧。”
我们走吧。
我记得他们启程那一天，斯科特在招待宴席上讲述自己如何从印第安人手里骗到木材，再通过拉脱河运到港口，讲他在南方的庄园和多少个小姐有过的罗曼史，他叫我给他再拿一桶白兰地，“中国人我在港口也见过，都跟你一样，细眼睛，矮个子。”他说这话的时候并不朝着我，而是朝着席上的所有人，似乎见过大洋那边的人是和见过白熊一样的传奇。
我把酒拿回来的时候斯科特趴在桌子上，卷曲的金发浸在紫色的酒渍里。凯文说：“我们走吧。”手搭在斯科特背上，对梅兹小姐说。
然后他们就走了。我让凯文照顾好梅兹小姐，和斯科特。“如果可以的话，请替我取一绺白熊的毛。我想寄给别人。”凯文看了我一眼，没说话，碧蓝的眼睛里我能看见我的倒影。他笑了笑，答应了我。
下午的时候斯科特走得很慢，凯文跟他对调走在了最前面领路。我凑过去：“不好意思，昨晚，没能看好你的马。”
斯科特眉目弯成弧形：“没关系啦。”我还是挺喜欢他这张脸的，尤其是笑起来的时候，像壁炉里的火焰一样。他接着说：“倒是你，要看好梅兹小姐的戒指，这是我们这趟旅途的目的啊。”
森林里的雨一下就是好几天。我抹黑裹上了亚麻雨衣，打算去找凯文。另一座帐篷里也只有克拉克一个人，他打呼噜的声音非常大，夹杂在雨滴落地的背景里，像是卡在槽牙间的肉末。我看了一眼凯文遗落在帐篷里的怀表，两点三刻。
我添了灯油，把煤油灯悬挂到营地外的马背上。在凌晨的时候远离营地和火源显然不是一个明智的想法，我不清楚凯文是起夜去了出了不测，还是跟斯科特一起离开了营地。虽然斯科特的床铺收拾得很整齐，而凯文明显离开的时候很仓促。我不清楚。我只能等天亮，那个时候他们还没回来的话，或许我可以和克拉克一起去找找他们。
雨下得更大了。隔着防水布，我能看见马背上摇晃的油灯。
这是我们抵达森林的第五天，如果不是暴雨我们应该已经可以抵达森林中央地带，可如今我们需要先迂回到森林北部的阿尔戈山，斯科特猜测岩石路面可能比较适合前进。斯科特是刚来到西部的探险家，他是这么介绍自己的，他的口音听上去也十分好听，透露着上流社会的灵巧劲儿。凯文没有介绍过自己的身世，我们也无从得知他是怎么和这位年轻有为的探险家组成团队的。
我的神志又逐渐模糊了，直到马嘶惊醒了我。我冲出去时，油灯已经不见了，马背被扎了一刀，我安抚着这匹枣红色的阿帕鲁萨马，抽出了马刀。我怀疑是印第安人发现了他们的马，想要伏击我们。但奇怪的是他们并没有把马骑走，这片森林的印第安部落也并没有夜间狩猎的习俗。过了一阵子，我才回到帐篷，这个时候，凯文已经回来了。
他背朝着我，脚露在外面，已经睡熟了。靴子上有很多泥，一只躺着，一只立在地上。我去克拉克的帐篷看了，发现斯科特还没回来。这时已经五点了。我摸了摸胸口的戒指，在斯科特的帐篷里倚着柱子坐在地上，一边休息，一边等待天亮，和斯科特的归来。
戒指是梅兹的父亲给我的，他交代我如果没办法带回梅兹的尸骸，就把戒指和剩余的尸体一起烧了，这是我在庄园的最后一项工作，完成之后，我就自由了，走出森林的第一个镇子，我可以在那里兑换一笔现金。之后的生活还没想好。
事实上我以为我可以一辈子在庄园里呆下去。梅兹小姐对我太好了，在这五天里，每一个夜晚我看着背朝我昏睡的凯文，我都想割下他的脑袋，再冲进另一座帐篷，把马刀插进斯科特的脖子里。作为一个仆人的前提是我是一个人，我当然会有这样暴力的想法，不同的是从前我可以把这样的想法将给梅兹小姐听。她会捂着嘴笑我，拍我的肩膀，说这样还不够，你要把他们叫醒，让他们在恐惧中求饶，最后绝望地死去。可如今一切都没了，梅兹小姐，已经不在了。
我只能把这种复仇的想法压下来。我跟自己说，斯科特和凯文根本不是凶手，你应该找到那头白熊复仇，把你的刀插进那头熊的心脏里，最后手腕旋转一周，看鲜血洇红那头熊的白色毛皮。这才叫复仇。
那么斯科特和凯文有错吗。我不知道，但农场主并没有对他们光火，只是叫他们带我回到他女儿遇害的场所。决策并不是我的工作，我只需要执行农场主的判断而已。但愤怒依然存在，我很难解释这种愤怒，自从我踏上这片大陆之后，这种情绪就极少存在于我的心里。
斯科特回来的时候是早上，他晃醒了我。
“张，你怎么在这里？我们的马怎么了？”
我也不知道怎么回答，受伤的马是斯科特的，当时他就是骑着这匹印第安人的马，夺得了梅兹小姐的青睐，和她父亲的信任。毕竟能从印第安人手里搞这样一匹马并不容易，这比骑一匹西班牙人的驯养马，更能证明斯科特年轻有为的探险家身份。
“我夜里醒来的时候发现你不在，所以很担心，在这里等你。”克拉克也醒了，给我递了一个罐头，“附近可能有印第安人。要么就是那些法国人，他们似乎想偷袭我们。”
“总之人没事就好。”
“对了，我昨天晚上是去探路去了，今天我们就能到阿尔戈山。”斯科特的罐头已经吃完了，他把玩着拉环，似乎是在对那枚锡片说话。“总之，节哀顺变。”
这样的话凯文就从来没对我说过。凯文的话很少，醒着的时候就看书，路上也不说一句话，似乎除了克拉克是哑了的苦力外，凯文也是个哑巴。凯文的瞳仁是好看的绿色，盯着远处的时候显得很忧郁，似乎死去的梅兹小姐是他的未婚妻一样，因此才失魂落魄。
他跟我发生过的最近一次对话是在两天前，那个时候刚开始下雨，他对我说：“你相信白熊的传说吗。”
其实我是不信的。先前是一队法国人在庄园里休整的时候提到，森林深处有一头暴戾的白熊，有寻常的棕熊一个半那么大。梅兹问他们：“那怎么以前没听人说过啊，这么头熊应该能卖不少钱的。”
法国佬们憋着不怀好意的笑互相打量着对方，领头的大声嚷嚷：“显然，看见过那头熊的人，都没办法再开口说话了啊。”
“那你们呢？”
“我们说过我们看到了吗。我们只是听说啊”说罢法国人哄笑了起来，领头的一仰头饮尽了那杯葡萄酒，叫我去再提一桶。梅兹小姐眼里闪着野猫一样的光，也随着这帮法国人，一起笑了。
因此当这两位意气风发的探险家来到庄园时，梅兹小姐忍不住问了他们：“你们听说过森林深处的白熊吗？”
“当然了小姐，它的巢就在阿尔戈山的余脉，只要稍微深入森林就能听见它的咆哮。不过它一般不怎么叫，因为碰不上有分量的对手，只有在巢穴外才能听到山崩一样的鼾声。它捕到的动物也多到吃不完，再深入一点，看见成群的乌鸦，附近准有一头这熊没吃完的野狼。”斯科特用中指绕过发梢，口音像鹿一样灵巧。最后斯科特答应带我们天性好奇的梅兹小姐去看看那头森林深处，有白色皮毛的巨熊。
我还记得他们启程那天，我在塔楼上只能看见他们骑马远远的消失在了地平线上。我等着若干天后小姐回来神气的向我炫耀：“张，你绝对想不到那头熊有多大。”说这话的时候她一定双手一刻都不肯停息地在空中比划。
那个时候我一定会相信白熊的传说。可如今要我接受梅兹小姐已经不可能再向我讲述她最后一次的冒险了，而这一切都是拜那头森林里独一无二的白熊所赐，我觉得我还没办法接受。
斯科特会对我说抱歉，但凯文并不会。问完之后，他并不等我回答，就长长地叹了一口气。
过午的时候，雨势小了一些。我们找了一块背风的石头休息。斯科特交待克拉克去取一些面包吃，然后倚着棵柏树，向北方张望。凯文还是不说话，看着雨幕发呆。
“张，看天气今天我们就能到，最晚也是明天了。找到梅兹小姐后，我们就能拿着钱滚蛋咯。”
我没说话，我知道自己的身份这样做不好，但我还是瞪了斯科特一眼。
斯科特注意到了我的表情，刚想张口，凯文就打断了他：“我们走吧。”
我们走吧。
我记得他们启程那一天，斯科特在招待宴席上讲述自己如何从印第安人手里骗到木材，再通过拉脱河运到港口，讲他在南方的庄园和多少个小姐有过的罗曼史，他叫我给他再拿一桶白兰地，“中国人我在港口也见过，都跟你一样，细眼睛，矮个子。”他说这话的时候并不朝着我，而是朝着席上的所有人，似乎见过大洋那边的人是和见过白熊一样的传奇。
我把酒拿回来的时候斯科特趴在桌子上，卷曲的金发浸在紫色的酒渍里。凯文说：“我们走吧。”手搭在斯科特背上，对梅兹小姐说。
然后他们就走了。我让凯文照顾好梅兹小姐，和斯科特。“如果可以的话，请替我取一绺白熊的毛。我想寄给别人。”凯文看了我一眼，没说话，碧蓝的眼睛里我能看见我的倒影。他笑了笑，答应了我。
下午的时候斯科特走得很慢，凯文跟他对调走在了最前面领路。我凑过去：“不好意思，昨晚，没能看好你的马。”
斯科特眉目弯成弧形：“没关系啦。”我还是挺喜欢他这张脸的，尤其是笑起来的时候，像壁炉里的火焰一样。他接着说：“倒是你，要看好梅兹小姐的戒指，这是我们这趟旅途的目的啊。”
