网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
fate吧 关注：937,148贴子：31,842,820
  • 61回复贴，共1页

关于fele第八集的预告这里的「余の前のマスターは少女だった

只看楼主收藏回复

关于fele第八集的预告
这里的「余の前のマスターは少女だった」
应该是翻译为「余以前的master是个少女」才对吧
如果是这样，扎比子不就稳了吗？
而且对应第一集片头
IP属地:广东来自Android客户端1楼2018-03-17 13:41回复
    二楼自己占
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-03-17 13:41
    回复
      破事氵
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2018-03-17 13:43
      回复
        (〟-_・)ﾝ?那么白野发狂能各种手撕是因为变性buff？
        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2018-03-17 13:43
        回复
          哈哈哈哈.jpg
          B站上还有up把李书文pv里最后一句从“始终等待着一个人”翻成“始终一个人等待着呢”，有神马好稀奇的
          顺便，5L刷子警告
          IP属地:北京6楼2018-03-17 13:52
          收起回复
            白野手撕李书文⋯想想就刺激
            来自iPhone客户端7楼2018-03-17 14:43
            收起回复
              过去时だった都没译上可还行
              IP属地:陕西来自Android客户端8楼2018-03-17 15:08
              收起回复
                朕前方的御主曾是个少女
                IP属地:广东来自Android客户端9楼2018-03-17 16:14
                回复
                  黄色雨衣。。。
                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2018-03-17 19:03
                  回复
                    好像是照搬A爹微博的翻译（怎么aniplex也出错
                    IP属地:湖南来自iPhone客户端11楼2018-03-17 21:18
                    收起回复
                      稳的一比，现在别说稳了，更刺激的是扎比子有CV了！
                      IP属地:辽宁12楼2018-03-18 02:02
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 61回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示