——好厉害~。那个造型也有好好的商量过吗?
「怎么说、商量过也好、没商量过也好。都顺其自然了。」
——(这次的服装)都穿得很合适这一点也很厉害噢。
「穿得很合适么(笑)?哎呀、(现在说)还太早。或者说已经晚了。能够再(穿得)稍微年轻一点就好了吧?」
——跟自己想象中描绘的一样么?
「恩。比如这边(第12页)不是超酷的嘛。没有我的出现,只有景色那种。那种很酷啊」
——明白了!
「对吧?感谢能让我这么做的编辑部」
——想怎么样传递给读者呢?
「那个~、虽然是不太能让人接受的话,但是没有考虑到别人的事呢(笑)。该怎么说呢、虽然不想只做音乐杂志,但是平时一直在做。恩、但是那也并不是什么坏事。然后,让我做了(这次摄影)、只是想着“好高兴啊…”」
——但是、这是也是现在才做得到的事情呢。在那种会说「不知道the GazettE」的人还很多的时候,就算做了(这样的摄影),最后也会变成「(这是)谁啊?」这样的话题了。试着做了之后发现了什么新的东西?
「啊呀、但是这种东西(要说出来)很害羞啊。好了好了[葵花:我不矫情了((= =|||](笑)。我啊、从此以后不会穿套装之外的衣服出门了(笑)。一穿休闲装的话就不行呢。总觉得有些害羞,不知道该怎么做才好。因为真的是不怎么看时尚杂志,所以不了解时尚呢」
——但是,会看音乐杂志吧?比如有时候会注意自己崇拜的艺人的穿着什么的、这样的事情总有过吧?
「那种事情也没有啊。话说回来,(我连)艺人照片那种都没有在看,除了“Guitar Magazine”上的艺人照片之外就不知道别的了。还有Live的DVD之类的东西。」
——就是说(对)衣着这种事(不太关心)?
「对。而且,在音乐杂志里除了吉它和器材之类的东西别的都不看呢。因为对时尚没有兴趣呢。」
——那平时穿着的西装是怎样(选出来)的呢?
「有时会把摄影的时候造型师带来衣服买下来。」
——要决定衣着什么的的时候要怎么办呢?
「那个就是一边跟服装师说话一边传递一些暗示。」
——那么,会用怎样的暗示说明“想要这个”呢?
「伸伸脖子[大概是这个意思OTL]。时尚杂志里不是有那种精选本一样的东西吗。看了那种看不太明白的照片之后、(就用那种暗示来表示)“用这种线条的设计”,就是这样的感觉。」