【球岛翻译组】请看曼球古怪的《文身在背》MV，洛芙在其中演护士

资源：曼森的徒弟
翻译：幽然死灵
审核：姽婳

玛丽莲·曼森的MV一向独树一帜。在他的职业生涯中，他的MV令人迷醉，让他的粉丝着迷甚至为之疯狂，经常依于一种难以理解的艺术怪癖。《文身在背》的剪辑依旧遵循了这种气质。
在公开的片段中，一个年轻女人看起来正在手术台上挣扎，当麻醉罩套在她脸上时终于瘫软了下来。随着场景的变幻，她看上去正在她的无意识与现实之间左右拉扯，无脸的角色在周遭起舞，《文身在背》骇人的旋律随之响起，逐渐逼近她。当我们回到手术台前，一众恶毒的医学人士，包括科妮·洛芙饰演的护士，观察着她魔怔的状态。

《文身在背》是《颠倒天堂》(HeavenUpside Down）专辑中第四首释出MV的歌曲，与《知汝苟活》（We Know Where You F ucking Live）、《为我杀戮》（Kill4Me）、《说十/撒旦》（Say10）并行。它们都一如既往地展现着曼森影片的怪僻之名。后两部还邀请了约翰尼·德普出演，他最终或将加入玛丽莲曼森乐队。
今夏你能在曼森的《颠倒天堂》路演、他和罗布·赞比的双主角巡演中见到他。这场长途巡演从七月十一日持续到八月二十九日，你能在这里找到完整的站点名单。

——END——