Page 15
It’s a “brothel”.
Sinbad (26)
Ja’far: Don’t say that with such a serious look!!!
Sharrkan: Mr Ja’far, please don’t blame his majesty!
It became this flashy, I guess it’s my fault?… sort of.
But since the king directly entrusted to me this place, I guess he was quite enthusiastic to enter…
We did our bests, It was hella hard!
Ja’far: …
…
Sharrkan …
Ja’far (22)
image
Page 16
Yes! Mr. Ja’far.
Sharrkan (18)
(TN: OMG THE CHOP XD)
Sharrkan: You are so cruel!! What are you doing?
Ja’far: It should be obvious!!
You are throwing off our budget with such an extravagant architecture!!
Page 17
Ja’far: You too Sin!! What were you thinking leaving this kind of task to Sharrkan!
Sinbad: What! Am I wrong!?
Sharrkan: Wa-wait a second please! His majesty did nothing wrong…..
Yamraiha: …. Aah!, it is as I thought.
Yamraiha ( 20)
…. That’s why I told you. Since you only made this huge building in such a flashy way, the situation would come to this.
Page 18
Sharrkan: wha…!! It’s because in my country, this is common…
Yamraiha: It think the crafters had a hard time because of that.
They said they couldn’t attach the gold leaf* due to the salty sea breeze, you shouldn’t forget that, since there was no other way, it had to be crimped with my magic.
It was because there was no real planning.
(TN: search “gold leaf” on google)
Sharrkan: What are you saying, you charmless woman.
Yamraiha: Oh, I might not be cute, but I’m fine this way. I’m way more serious than a man who flirts to anyone like an idiot.
Sharrkan: N-, N-Not really, Not to anyone.
Yamraiha: Hm, despite that, the first time I met you, you approached me and told me “I’ve met you before”
*Yamraiha manuscript: How dare you! *
Sharrkan: Wha…
That was truth…
It’s evil that you don’t remember.
Yamraiha: I’ve told you that I don’t know what you talk about.
Page 19
Yamraiha: What!!
Sharrkan: What did you say!!
Ja’far: Sharrkan…
He used to be so obedient, though.
Sinbad: People do change!!
Ja’far: I wonder who influenced him, hm?
Hinahoho: Hey!
Hinahoho (32)
Drakon: We’ve kept you waiting, king Sinbad.
Drakon (26)
Page 20
Sinbad : Hinahoho, Drakon!
Drakon: It’s been a while.
Hinahoho: Recently everyone has been busy working.
Hey, take a look at this. The brats are huge now.
Pipirika (24)
Pipirika: Time flies, these guys will go through the adulthood ceremony in a few years.
Kikiriku (11)
(TN: He looks at least 20 ahaha)
Sinbad: You’ll fight the rampaging unicorn? It brings back memories.
Pipirika: These children are sis Rurumu’s children. They are nothing like my big brother.
Hinahoho: For sure!
..
Saher: King Sinbad
…..
Sinbad: Saher….
Page 21
I heard, you two! You got married, huh?
Congratulations, I’m really happy for you!
Saher: This is also,
All thanks to king Sinbad…
It’s because you’ve helped us out many times that we are standing here right now…
Thank you.
For building the kingdom of Sindria…
Page 22
Spartos: Excuse us, King Sinbad.
Kingdom of Sasan, Spartos (19)
Kingdom of Artemyra, Pisti (15)
Page 23
Sinbad: Spartos, Pisti.
Pisti: Lord Sinbad! I missed you!!
Sinbad: How are you doing, you two?
Have you get used to Sindria already?
Spartos: …Yes,
I was surprised by its difference with Sassan’s culture but, all people are very kind…
Page 24
Pisti: That’s right. Spa-chan gets very nervous and he’s still scared stiff!
Spartos: S-Spa-chan!?
Sinbad: What, you’ve already become close friends?
Pisti: hehe… People in Artemyra are this way. Besides, I made a promise to my mother.
To find the dreamy gentlemen of the outside world!
Sharrkan: yeah!! I like that, let’s go for a drink sometime!
Yamraiha: Wait a second…
Not everyone is a frivolous person like you…
Pisti: Let’s go let’s go!
All- right!! I’ll show you the best place I know!
Manuscript: Pisti: As expected from Mr. Sharrkan! / Sharrkan:Please, come this way Miss Pisti!
Yamraiha: …
TN: *Radom people follows them*
Yamraiha: …
What’s to be done? The culture is different…
Masrur: …
Page 25
Sinbad: If so, then I’ll join too!!
Ja’far: You can’t you, you know right!
Sinbad: but, why!!
Ja’far: The paperwork concerning this affair has piled up!! Who the heck did you think was going to handle this?
*Manuscript: Please, look at this!!*
Sinbad: You are cruel!! Ja’far, you demon!!
TN: *Endless bickering*
Spartos: Is it okay not to stop this?
Pisti: That usually happens, it’s all good, isn’t it?
Sharkan: Manuscript: yes, yes.
TN: In that moment, Sindrian workers get Sinbad and the general’s attention
Page 26&27
Sindrian people: This is awful! The creatures of the southern seas have come out!!
Hinahoho: They came out again?
Sinbad: yeah, it’s something that happens all the time in this country…
Ja’far: well then, shall we go?
We, the “eight generals” of the kingdom of Sindria!!
TN: And then they fight against the rampaging unicorn!
Page 28
Sharrkan: Haaa!
Household vessel, “Foraz saiqa”
Page 29
Masrur: Household vessel, “Bararaq kauza”
Spartos: Amazing…!!
This is the power of king Sinbad’s subordinates, the “eight generals”!!
Truly amazing people that you couldn’t imagine from the usual.
image
Page 30
Big brother, somehow or another, please watch over me. One day, surely…
I’ll become a worthy knight, just I promised you…!!
image
Page 31
(TN: It’s party night in Sindria!)
image
Page 32
image
Page 33
Narration:
Once, there was a country called “the kingdom of Sindria”
It was once destroyed, but a certain man brought that country back to life.
He went beyond the seven seas, and became a legendary adventurer,
That man who once was born as a nameless boy born in a poor fishing village…
Page 34
Is, The high king of the seven seas
Sinbad.