恶役千金要嫁给庶民吧 关注:10,442贴子:9,512

第52话 好,很完美!!

只看楼主收藏回复

这里乔希,刚开始接触翻译,日语水平极低,语文水平更低,望大佬们不要嫌弃QAQ
翻得不好求见谅,如果有什么意见欢迎提出这里会在之后的翻译里及时改正或者调整。
最近一方面是现实中有些忙,一方面是因为希望大家消化一下51话的内容,拖了2天才传上来。


IP属地:福建1楼2018-04-22 16:55回复
    按照我的习惯一半一半的来


    IP属地:福建3楼2018-04-22 16:56
    回复
      上車!!


      来自Android客户端4楼2018-04-22 16:56
      回复
        感謝翻譯


        来自Android客户端6楼2018-04-22 17:33
        回复
          辛苦乔希啦!!!


          来自Android客户端7楼2018-04-22 18:02
          回复
            惊喜!


            来自Android客户端8楼2018-04-22 19:02
            回复
              ………你那个符号……


              来自Android客户端9楼2018-04-22 19:06
              回复
                感谢大佬翻译


                来自Android客户端10楼2018-04-22 19:27
                回复
                  好想知道乌鲁修家的商行是怎么回事啊~好好奇~


                  IP属地:广东11楼2018-04-22 20:10
                  回复
                    第52话 好,很完美!!
                    从山中小屋那里回到宅邸里来,差不多已经过了5天,这时保罗先生拿着从乌鲁修君那里来的信件过来拜访了。
                    因为想要马上回信,就带着保罗先生穿过客厅,准备将回信写好直接让保罗先生带回去。
                    拿着收到的信件回到了自己的房间里,在房间里打开信,里面的内容是有关于彩色收藏家监禁场所的报告。
                    ・・・・・乌鲁修君跟斯内布鲁商会的人们未免工作的效率也太高了吧。有点令人害怕啊!!
                    马上将回信写好交给保罗先生并送他到门口目送他离开,在这之后马上回到自己的房间还要再写4封信。
                    第一封是、克里斯大人。
                    第二封是、王妃大人。
                    第三封是、大哥特雷瓦哥哥。
                    第四封是、二哥戴蒙哥哥。
                    实际上,从山间小屋回来之后,马上就把我跟乌鲁修君将调查第二王子跟吉斯诱拐骚动事件的事,跟王妃大人说过了。
                    ・・・诶!怎么会这样?!・・・・・忘记跟克里斯大人说要保密的事了。
                    于是,从王妃大人那里,将情报传到了吉斯的父亲那位魔术师团长的耳朵里,也从大哥的特雷瓦哥哥那里得到了的情报。
                    一个6岁的少女如果不是情报的“公开”,而是有着“交换”的话,作为魔术师团长来说,那会怎么想?。
                    当然了,这也是一个机密的信息,在魔术团的眼中,应该是我跟乌鲁修是解决克里斯大人的诅咒的原因这一设定吧。
                    虽然,实际上解开诅咒的乌鲁修君跟克里斯大人自・・・。
                    只不过,如果这么说的话关于克里斯大人生命{应该是指死掉的事}的事也会暴露,虽说那不是我的本意,但还是保持沉默吧。
                    真的暴露了的话,我还有乌鲁修君跟爱莉丝酱都有生命危险。
                    话说回来・・・・。
                    虽然说是跟魔术师团长交换情报,但也只不过是把前世游戏里的设定拿出来罢了,对那些设定做出解说什么对我来说那是不可能的,所以乌鲁修君将他怀疑同样被诱拐的人物信息也加了进来,就这样完成了一个完美的剧本。
                    真的是每当有困难的时候都是依赖乌鲁修君啊。
                    说真的,乌鲁修君要是没有你的话,我可能没办法在这个世界上好好生存下来吧・・・。
                    就着这个剧本说明情况,同时也将把吉斯作为目标的诱拐犯其实就是剧本中的
                    ‘连续诱拐犯’这一认知在搜查的骑士们跟魔术团的上层中广泛的被使用。
                    顺便一提,关于彩色收藏家,因为有一部分存在认识的缘故就没有广泛流传,仅仅只有一小部分通过【契约魔法】的约束的人才知道,防止信息的泄露

                    那么,这次从乌鲁修君那里拿到的情报是什么呢?
                    ・特定的监禁场所
                    ・被监禁的人数。
                    ・被监禁的人所代表的颜色跟那些人的个人信息。
                    竟然可以调查到这种程度,斯内布鲁商会到底是怎样的存在啊?
                    以商会作为伪装的秘密组织吗?
                    诶?我就是要嫁到这种地方吗?
                    ・・・有那么一点点高兴啊・・・・・・。
                    虽然说像搜查这种头脑系的工作是办不到的,但是,如果是作为战斗人员的话,我应该没问题。
                    那么,将收到的这些情报在送4到个地方就好了吗。不管怎么看这些都是极密情报吧。好吧。
                    当然了,拜托爱莉丝酱跟邮递员先生不管怎么想都是不太可能的,那就只能是罗汀修坦恩公爵家。
                    尤其是现任当家还是罗泽利亚王国的宰相。
                    在父亲的书房里,有可以直接寄到王宫里的父亲办公室中的传输信件用的魔术道具。
                    于是,将要给克里斯大人的,王妃大人的,特雷瓦哥哥跟戴蒙哥哥的信一起寄到王宫里,就可以由在王宫办公室里的父亲平安无事的进行转交。
                    只要父亲在转交的时候,没有被暴徒袭击的话。
                    先按响了魔法道具的呼叫铃,确认父亲大人人在办公室里,便将4封信寄了过去。
                    不知为何总觉得这个工作好像是特殊搜查队一样。
                    好了,这样的话我的工作就做完了。
                    诶?你问难道不想跟彩色收藏家作战吗?
                    说实话,抓捕连续诱拐犯什么的,我觉得一个6岁的小孩子加入其中应该并不是一件很好的事情吧。所以我只想搜集一下情报,并给大家提供一些情报支持,将他们跟引起骚动的彩色收藏家们联系在一起,那么这件事就全交给你们了。嗯全交给你们了。
                    加油吧!魔术师团里的人们,骑士跟宪兵的人们,王都的和平就靠你们的辛苦工作了!!
                    即使仅仅只是提供了情报,但依旧是对搜查做出了巨大的贡献嘛。虽说实际调查的事斯内布鲁商会的人们,我几乎什么都没做。
                    尽管如此,也是可以看得到合作的样子的啊,被诱拐犯所盯上的吉斯应该对我们抱有感恩之心才对。
                    这样的话,应该可以稍稍避免一些在吉斯线上的毁灭标志了吧?
                    嘛,话说,在已经查明了我转生的原因的现在真的还有必要担心游戏的原剧本嘛?我开始思考。


                    IP属地:福建12楼2018-04-22 20:55
                    回复
                      手一滑把之前发的给删掉了,再发一遍。


                      IP属地:福建13楼2018-04-22 20:55
                      收起回复
                        感謝翻译,斯內布魯商會其實根本不是商會吧


                        来自Android客户端14楼2018-04-22 23:35
                        收起回复
                          感謝🙏很期待後續!


                          IP属地:中国台湾来自iPhone客户端15楼2018-04-23 01:15
                          回复
                            带好了椅子过来等着了!!!感谢翻译菌


                            IP属地:广东16楼2018-04-23 12:05
                            回复
                              大概是那些想将我变成魔王的人为了在前世我身体里加入【七大罪】而想出的干涉方法吧,以少女游戏的形式将世界发展过程发表出去。这是乌鲁修君的看法。
                              我想,那个人应该实际去过我前世所在的日本,并且特地去了游戏公司。但是仔细想想的话,比起拐弯抹角的想这些,做这些,如果来了的话那再来接触不是更好吗?乌鲁修君的看法很有说服力。
                              在进行干涉的时候,应该是以某种形式将异世界的情报跟未来将会发生的事情的情报混在了一起吧。
                              所以说,如果是这样的话,那被所谓的剧情所限制根本就是自寻烦恼了吧,不过话是这么说,还是多少小心点比较好吧。
                              实际上,因为已经跟游戏里看到的未来有了许多不同了,所以,比起原剧本上的破灭结局,更应该注意那些新的威胁不是吗?
                              就是那个想见我变成魔王,稍稍脑子有些奇怪的那个男人的事。
                              送信的工作做完之后,我又重新读了一遍乌鲁修君的信。
                              在被诱拐的人物中,果然有女主角的姑姑的样子。
                              知道了姑姑的身份的话・・・・
                              那么也就是说,女主角所在的位置也知道了是这么一回事吧。
                              在乌鲁修君的信里,除了关于彩色收藏家的情报之外,连女主角的调查报告也详细的记载了。
                              我跟乌鲁修君把彩色收藏家的事交给了大人们,而女主角的观察,这种跟自己有着直接关系的人当然是需要自己来了。
                              那么,女主角吗。
                              现在跟母亲两个人一起住在王都商业地区里的集体住宅区。
                              这之前我跟骑士团玩捉迷藏的时候我跑上去的建筑物之一,那是在一个5层高的建筑物的3楼,307房间住着的事。个人信息・・・・。
                              意外住的还很近啊・・・・女主角的家。
                              作为母子两人住的房子的话,房租稍微有一点高啊,不过应该还不到付不起房租的地步。
                              另外,作为父亲的希尔森子爵承认了女主角,并在生活上给予了金钱方面的支持。
                              希尔森子爵家是没有领地的官职系贵族这件事,原来是这样吗,我之前都不知道。
                              希尔森子爵和子爵夫人是政治结婚。
                              子爵夫人是一家十分富裕的商人出身,作为给予子爵经济上的帮助的约定跟子爵结婚。
                              子爵跟正妻之间的孩子,是两个女孩。
                              米莉娅娜·莉莉·希尔森子爵千金(7)她是将来吉斯线上的恶役千金。
                              芭芭拉・蕾米・希尔森子爵千金(6)她是将来布莱恩线上的恶役千金。
                              她们两人都因为女主角是私生子的原因在学校里欺负过她・・・。
                              从报告上来看,在进入学校前的现在欺负就已经开始了的样子。
                              然后,最重要的是女主角的名字・・・・
                              玛丽埃塔・普雷亚(6)
                              原来如此,女主角的名字叫玛丽埃塔吗?
                              在游戏中,名字跟姓氏都是玩家自己设定的,所以不知道这个世界里女主角的名字。
                              在乌鲁修君的预测里,她也是转生者的可能性无限低。
                              在现在好像也没有持有什么特殊的技能的样子

                              但是,如果是从这个报告书上来看的话・・・嘛,都是些异母姐妹孤立她,对她做出些过分的事情啊。
                              那么,应该怎么办好呢?
                              知道了女主角这样子被孤立,作弄样的事情之后・・・・该怎么说呢,也不能跟以前一样当做不知道的样子啊。
                              但是,如果冲动行动的话又会被乌鲁修君说啊・・・。
                              好,带着乌鲁修君一起去那里玩吧。
                              到那时,稍微从女主角住的地方前面路过,偷偷看一下吧。
                              那么,在去见乌鲁修君的路上稍微跟女主角接触一下应该是可以的吧。
                              好,很完美!!
                              ========================================================
                              作者的话
                              啊!!没能赶上在0点之前发出去!真的对不起!!!
                              彩色收藏家・・・如果真的可以甩锅成功的话就好了呢・・呼呼。
                              【话说原女主的名字普雷亚用日文就是プレア也就是英文中的player感受一下这个梗】


                              IP属地:福建17楼2018-04-23 19:00
                              收起回复