前

与夏莲开心地出去逛街的第二天，我在早上的班会一边露出很闲的样子，一边听着班主任武堂的话。
「我想大家都知道，马上就要考试了。不要光顾着玩，好好地为了考试认真学习吧！」
考试吗。听到考试的时候，几个学生都觉得讨厌的样子，但如果是我的话会很高兴。对用智力完成这一年的预习的我来说，考试什么的都是可以尽情安睡的时间。
「那么，班会就这样结束了。班级委员，口令。」
「起立、敬礼」在等级委员的口令下班会结束了，大家为了做第一节课的准备都纷纷散开了。
「考试啊~~~」在我的座位前面，釜石桑听到了考试后脸上露出了忧郁的表情。
「釜石桑学习不好吗？」
「虽然不是这样，但是这次没有自信呢」釜石桑的成绩属于中上，绝对不坏。顺便说一下，我当然是顶尖的。
「神谷君果然很有余裕啊」
「是吗？」
「嗯，因为小测试啊，无论什么时候都是满分」
那是因为进行了为期一年的预习，小测试什么的小菜一碟。
「因为好好地学习了才会这样啊」
「这样啊······讷，神谷君」
我主张着有好好学习这样说了谎，釜石桑突然出现了有什么想说的感觉。
「如果神谷君方便的话，能教我学习、吗？」
「好啊」
「说的也是呢，不行的呢······嗯？好吗！？」。
我同意了釜石桑的请求之后，釜石桑很惊讶地向我的脸靠近了。
太近了呐。
「啊，啊啊，好啊」
「太好了！因为以为会被拒绝而感到不安呢。」釜石桑露出了安心了的样子。
并没有理由拒绝。
这是在学校中唯一的朋友釜石桑的请求，不应该拒绝。
「那么在哪里进行？今天妈妈说了工作会很快结束，所以在家里做是不可能的吧。」
「也没什么关系吧」
「不，还在的话就会擅自有奇怪的想法，所以有点······」
这样说着，釜石桑是想像到了那个场景吗，有点害羞了。
这么说来，也有这样的事呢。
确实不愿意被父母误解的吧。
「虽说有学校的图书馆，但也有其他人的目光，这附近也没有图书馆什么的。」我对正在烦恼在哪里学习的釜石桑提出了这样的建议。
「那么，来我家吗？」
「诶？神谷君家吗？」
「啊，家里，今天妈妈说了工作变晚了，大概没问题」如果有的话，只有夏莲，如果是妹妹的话也没什么问题吧。（图样图森普）
「那个、那么就去神谷君家吧」
「啊」我这样说着，釜石桑小声说着「要去神谷君家······」变得有点高兴。
如果是朋友少的釜石桑的话，参加去朋友的家什么的这种活动就会变成这样啊。这么开心比什么都好。
「那么放学后再一起去吧」「嗯！学习加油吧！」
这么说着釜石桑为了做下一课的准备而向前走了。
那样子看上去哼着歌满脸笑容，一副发生了什么很开心的事的表情。
途中「换一次衣服再去好了······」
听到了这样的声音，我对此露出了苦笑。
就那么期待去朋友的家吗？
我会好好招待你的哟。
听了釜石桑的话，我认真地这样想着。
译：就这样主人公离修罗场又近了一步

赶上直播

一般傲娇都是败犬，不过夏莲占据了妹妹（假）的有利地位修罗场一定满满的

不管说什么我就是买妹妹股

奈斯

是场战争呢……图片是贴纸

谢谢大佬翻译

谢谢大佬翻译

同班女同学.... 存在感好低，我都快要忘了有这个人了 都被妹妹取代了

感谢翻译