网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
偶像大师吧 关注：59,624贴子：668,091

[REX汉化补充] THE IDOLM@STER 高槻弥生等

只看楼主收藏回复

目标是补完现在还没有汉化过的偶像的个人篇（高槻弥生1+2，四条贵音1，秋月律子1+2，如月千早1），第五册的番外和765Pro3看情况吧。
先补一个弥生个人篇的空。第三册为了特装版的小册子买的实体书。撕书扫图什么的饶了我吧...
嵌字用的英文版的图，翻译是看着实体版翻的。
PS：单行本和连载时的图可能有不一样的地方；
PS2：对ゲンキトリッパー的印象基本为零 (= = U
=========
IP属地:北京1楼2018-05-06 10:28回复
    高槻家电视台之旅？淑女本质没有暴露；贵音吃货本质暴露；暗埋刀片。
    PS：这里弥生知道千早有个弟弟和TV版有点冲突了。
    ======
    IP属地:北京2楼2018-05-06 10:43
    收起回复
      乙女よ！大志を抱け!!
      ===========
      IP属地:北京3楼2018-05-06 10:51
      回复
        小恶魔化的伊织好评！兽王飞扑小仓鼠啦~
        ==========









        ======END========
        高槻弥生篇完
        IP属地:北京6楼2018-05-06 11:11
        回复
          突然有点想在765看到弥生妹妹了
          IP属地:河北来自Android客户端7楼2018-05-06 12:47
          回复
            千早那里有些心疼啊
            IP属地:上海来自Android客户端8楼2018-05-06 16:41
            回复
              感谢翻译
              IP属地:广东来自Android客户端9楼2018-05-06 17:50
              回复
                弥生之后，第7位偶像是雪步。雪步篇1+2的汉化吧里都有。
                这里只是补充一下：
                1. 雪步篇2 迷你live成员变更的地方，英文版和日文版的意思不一样。日文版的意思是P打算把雪步调整出迷你live的阵容（现实中应对负面新闻的操作，75天后...），而雪步自己要求参加迷你live，为了改变自己而迈出的一步；
                2.最后出场的歌是“何度も言えるよ” 初登场“THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 07 Yukiho Hagiwara”
                IP属地:北京10楼2018-05-07 00:40
                收起回复
                  第8位偶像：四条贵音！
                  四条贵音1 这个当初看的时候就感觉“这是何等面妖的剧情”，不过公主没常识和吃货属性还是很好的表现出来了。
                  PS：单行本里是画圈不是打叉了。
                  =============
                  IP属地:北京11楼2018-05-07 00:49
                  回复
                    开始进攻第二家！
                    =========






                    ======END==========
                    四条贵音篇1结束
                    四条贵音篇2 吧里有汉化
                    IP属地:北京12楼2018-05-07 01:01
                    回复
                      感谢dalao翻译，公主篇突然变美食节目
                      IP属地:陕西来自Android客户端13楼2018-05-07 20:52
                      回复
                        赞美
                        IP属地:中国香港来自Android客户端14楼2018-05-08 11:14
                        回复
                          谢谢楼主翻译，这几篇当初找遍贴吧与漫画网站没有找到
                          IP属地:英国来自Android客户端15楼2018-05-08 21:58
                          回复
                            我是不是看到MOMOKA-MAMA了
                            IP属地:安徽16楼2018-05-15 23:28
                            回复
                              一下变成孤独的美食家
                              IP属地:黑龙江来自iPhone客户端17楼2018-05-18 11:29
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示