前面说了,没有李泌代宗就是绝境,不止当不了皇帝可能还和他倒霉兄弟建宁王李倓一样冤死,所以他也很看中李泌。但是他比他爹肃宗霸道多了,强迫李泌吃肉还俗当官还娶妻生子,可以说是霸道总裁式七型的爱了。
以下内容出自《资治通鉴·唐纪·四十》原文,全程对话高能。
初,上遣中使征李泌于衡山,既至,复赐金紫,为之作书院于蓬莱殿侧,上时衣汗衫、蹑屦过之。
【当初,代宗派遣中使到衡山征召李泌入朝,李泌到来后,又赐给他金鱼袋及紫衣,又在宫中蓬莱殿旁边为他修建书院,代宗经常穿着汗衫、拖着鞋过去问候他。(确定是问候不是给人添麻烦吗
)】
上欲以泌为门下侍郎、同平章事,泌固辞。
上曰:“机务之烦,不得晨夕相见,诚不若且居密近,何必署敕然后为宰相邪!”
【代宗想让李泌担任门下侍郎、同平章事,李泌坚持推托。代宗对他说:“军政大事十分烦忙,我们不可能朝夕相处,不如姑且住得近一些,何必要签置敕令之后再当宰相呢!”(代宗你想是想近水楼台吗
)】
……注意,下面高能来了。
……
后因端午,王、公、妃、主各献服玩,上谓泌曰:“先生何独无所献?”
【代宗嗔怪李泌端午不给他送礼
】
对曰:“臣居禁中,自巾至履皆陛下所赐,所馀独一身耳,何以为献!”
【我从头到脚的东西都是陛下赏赐的,只有我这个人是自己的,实在没东西好送。】
上曰:“朕所求正在此耳。”
【我要的就是你这个人!】
泌曰:“臣身非陛下有,谁则有之?”
【我整个人不是陛下的还能是谁的?】
上曰:“先帝欲以宰相屈卿而不能得,自今既献其身,当惟朕所为,不为卿有矣。”
【先帝(肃宗李亨)曾经想让你屈尊担任宰相,但是没有能够得到你,从今以后,你既然已经将自己奉献给朕,当然你只归朕所有,而不归你自己所有了!”(可怕的独占欲
】
泌曰:“陛下欲使臣何为?”
【你到底要我怎么样】
上曰:“朕欲卿食酒肉,有室家,受禄位,为俗人。”
【我要你吃肉还俗当官娶老婆】
泌泣曰:“臣绝粒二十馀年,陛下何必使臣隳其志乎!”
【我修道辟谷二十多年,陛下为什么要毁了我的志向
】
上曰:“泣复何益!卿在九重之中,欲何之?”
【哭什么哭,进了我的宫,你还想飞到哪儿去
】
乃命中使为泌葬二亲,又为泌娶卢氏女为妻,资费皆出县官。
赐第于光福坊,令泌数日宿第中,数日宿蓬莱院。
【于是,代宗命令中使为李泌埋葬双亲,又为李泌娶卢氏的女儿为妻,一切费用都由县官支付。代宗赏赐给他一所光福坊的住宅,让李泌在自己的住宅中住几天,在蓬莱院住几天。】