据TVLine网站独家报道，《无耻家庭》（Shameless）男星尼克·戈尔弗斯（Nick Gehlfuss）将出演《芝加哥警署》，扮演杰·霍尔斯特德（Jay Halstead）的哥哥威尔·霍尔斯特德（Will Halstead），并将主演《芝加哥烈焰》（Chicago Fire）计划中的衍生剧《芝加哥医院》（暂译 Chicago Med）

故事描述芝加哥城中最繁忙的一家医院的日常工作——这里有一支勇敢无惧的医护团队，他们团结一致，敢于面对任何风险

Lonely Island- do the creep do the creep。。。

Laurie Holden扮演勇敢无惧、聪明绝顶的急诊外科医生Hannah Tramble，痛苦的童年让她养成坚强彪悍的性格。在外人看来，她经常展现出「黑暗的一面

Cameron: I was in the top of my class.

在接受了各项检查后，众医生却发现所有的检查都是阴性，而抗生素治疗却会让他的病情更加恶化。在偶然间，发现服用秋水仙素会导致这样的症状

The latest news from the land of the stars.
=>1来自星星之地的最新消息。
Minna Davis fans everywhere are rejoicing this week as Brady-American Pictures begins production on Minna, Hollywood's beloved Gaelic gal, died tragically two years ago when fire swept through the mansion she shared with her husband Brady-American mogul Monroe Stahr.

=> 下车，文件。
I'm Senior Resident in this ER.
=> 我是这个ER的高级居民。
Yeah? Well, I'm your new trauma fellow.
=> 是吗？那么，我是你的新创伤家伙。
Dr.
=> 博士
Halstead! Female, early 20s, head trauma.
=> 霍尔斯特德！女，20多岁，头部外伤。
GCS 3, unresponsive in the field.
=> GCS 3，在现场反应迟钝。
Trauma 2 just opened.
=> 创伤2刚刚打开。
Still GCS 3.
=> 还是GCS 3。
We got to change that king airway to a formal ET tube.
=> 我们必须改变这个国王航空公司的正式ET管。
I'll get a line in the groin.
=> 我会在腹股沟中找到一条线。
[girl cries] Where's your line? Left AC, obvious femur fracture.
=> [女孩哭]你的线在哪里？左AC，股骨骨折明显。
Good distal pulse.

The vandal spray-painted obscene images on 27 cars in the staff parking lot, causing an estimated $100,000 in damages.
=> 在工作人员停车场的27辆汽车上发生了这起破坏性的喷漆淫秽图像，造成估计损失10万美元。
As of now, investigators have no leads.
=> 截至目前，调查人员没有任何线索。
Soon as I heard about the dicks, I knew.
=> 不久，我听说有关迪克斯的消息，我知道。