食人转移者的异世...吧 关注:2,089贴子:2,736

【食人转移者】35话 魔女狩猎

只看楼主收藏回复

既然除了我还有一个翻译君,那我在翻之前先占个坑,避免翻完再发的时候发现撞车


IP属地:内蒙古1楼2018-05-10 13:15回复
    辛苦了 加油0w0/


    来自Android客户端2楼2018-05-10 13:24
    回复
      加油,这个题目非常有意思


      IP属地:云南来自Android客户端3楼2018-05-10 13:42
      回复
        前排


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2018-05-10 14:02
        回复
          在吊床上躺着的我,听到芙莱夏菈回到房屋的声音醒了过来。
          视野模模糊糊中,目光转向旁边的百合……视线对上了。
          “起床了吗?”
          “比岬稍微早一点,让我充分享受了你的睡颜。”
          即使对象是百合,被看到毫无防备的姿态,真是太丢人了。(所以为什么这话一开始就是睡醒了,谁告诉我上一话发什么羞人的事情)
          “好像睡得很香啊,岬”
          “托您的福。你那边也和艾尔莱亚有好好相处真是太好了。”
          “芙莱夏菈和岬不一样嘛,所以和艾尔莱亚说了很多开心的话。”
          被讽刺了一样的说着。
          但是,只要看到那柔和的表情,就知道本人应该相当高兴吧。
          就像说的一样,芙莱夏菈的话很新奇,很有意思吧。
          “我该做晚饭的准备了,让艾尔莱亚坐在客厅就可以了吧?”
          “是的,我想在那附近就可以了。”
          “那么,我帮芙莱夏菈做晚饭吧。要让岬见到我做菜方面的本领。”
          “你会做饭啊!”
          “我想是在世界上的女孩子的平均水平以上,会让你觉得很好吃,做好心理准备哦。”
          这样说着亲吻了下脸颊,百合爬下了吊床。
          芙莱夏菈让艾尔莱亚坐在客厅的椅子上,和百合一起进入厨房。
          “如果是做料理的话,我也可以帮你的。”
          在客厅里,一边读着家中的书一边放松着的拉比。
          “拉比也会做菜吗?”
          “制作料理也只是被分配过比较低端的工作,与女性纤细的料理的方向性可能不同。”
          “放心吧,我也不擅长做纤细的料理!”
          芙莱夏菈挺起胸膛说着。
          确实,像野人般的芙莱夏菈,纤细的词语不合适她。
          那里的野兽还更加有可能,展示出可观的料理。
          这样的话,可以做日本的普通家庭料理的百合,完全只是辅助吗。(emmmm,有点看不懂日本の一般的な家庭料理しか出来なさそうな百合が完全なアウェーということになる。)
          虽然有点担心,但是不会做饭的我只能目送进去厨房的3人。
          客厅里流淌着沉默。
          芙莱夏菈她们的身影消失的瞬间,艾尔莱亚的表情变地阴沉了。
          对她来说是个和蔼可亲的笑话吧。
          不,没有那个样子的征兆,她也不是那样机灵的人。
          和芙莱夏菈的交谈很开心是事实。
          但是,使表情变得阴沉的话题也是事实。
          “艾尔莱亚,在外面和芙莱夏菈说了什么?”
          “听说了很多事,移居到山后发生的事情,还有以前的……悲伤的事情。”
          “被赶出城镇时的事情,什么的?”
          “如果只是那样就好了……”
          艾尔莱亚的表情更加阴沉了。
          实际上是比想象的更加残酷的现实。
          “不只是被赶出来的话,父母也被牵连到了吗。”
          “因为与芙莱夏菈的隐私有关,所以不能把详细的细节告诉你,只是出惨剧而已。”
          “父母被杀了,逃跑似的住进了山里。被赶出来的理由----------因为可以和魔物沟通。说不定父母也有同样的力量。”
          “……唉?”
          容易理解的反应。
          想要隐瞒的话,我想艾尔莱亚应该稍微掌握下扑克脸。
          “大概可以预料到,从住在这样偏僻的地方的时候起。我也听说了这周围本来就是有很多魔物的地区,不该把损失多的责任推到芙莱夏菈的家人和她身上吧。
          “真是……我知道了啊。发生了这样的事情,我还是不能相信。”
          “艾尔莱亚真是温柔啊。”
          “那是讽刺我吗?”
          “这是字面上的意思,说不定我(听上去)没有在表扬你。”
          但是,已经发生的事实,不管她怎么温柔,都没办法改变。
          知道了面对不合理的现实自己坚信的信念不管用,艾尔莱亚很苦恼的吧。
          干脆放弃,承认世界充满了恶意就好了,却因为奇怪的顽固才会这么苦恼啊。


          IP属地:内蒙古5楼2018-05-10 14:32
          回复
            长章,才四分之一,说的魔女估计就是芙莱夏菈了,这章有可能要给艾尔莱亚灌输下思想了


            IP属地:内蒙古6楼2018-05-10 14:33
            收起回复
              辛苦了


              IP属地:中国台湾来自Android客户端7楼2018-05-10 14:54
              回复
                辛苦翻译大大了


                IP属地:美国来自Android客户端8楼2018-05-10 16:01
                回复
                  感謝翻譯


                  IP属地:中国台湾来自手机贴吧9楼2018-05-10 17:26
                  回复
                    “芙莱夏菈在某种意义上也是很温柔的。即使失去了父母与归宿,也没有想要复仇。“”
                    如果是我的话,有那么强大anima的力量,我想无论如何都会考虑复仇的。
                    “怎么,怎么说呢?虽然不能很好地表达出来,但是芙莱夏菈的情况,并不是单纯的温柔……而是觉得街上的人和自己不是一样的生物。”
                    “不认为是同一种生物吗?”
                    “是的。不管怎样都无所谓,反正是无法沟通的。所以有了想要放弃的感觉。”
                    我不认为这句话能够被理解。
                    但是,我觉得在一些细小的地方能产生共鸣。
                    因为我良心毫不痛地杀了他们(同学),是因为我认为这些生命是,没有价值的。
                    因为他们的死,我的心情会晴朗,这一点也许是有些价值的,但是我想说的意思是,一般社会意义上的生命价值,他们是没有的。
                    芙莱夏菈也许想的一样,正因为觉得他们是毫无价值的。所以才没有考虑复仇。
                    “放弃...............了吗?”
                    “只是因为采取的行动不同,我觉得岬和芙莱夏菈的感觉很相像。”
                    “放弃,坚持漠不关心,还是随心所欲地去复仇呢,是这一点吧”
                    恐怕,芙莱夏菈的漠不关心不仅仅是对镇上的人们,恐怕对其他人也是一样的吧。
                    正因为如此,在刚才的战斗中,她才会若无其事地杀了(我的)同班同学。
                    另一方面,她对我们有着兴趣……和我一样,芙莱夏菈也感觉到了我身上与其相似的东西吧。
                    “无论多么用心交流都无法沟通的地方,特别一模一样”
                    我们和艾尔莱亚看到的是不同的世界,并且站在不同的立场上。
                    所以心灵和心灵之间无法接触理解。
                    虽然表面上看起来,对话可以成立,但在更深的部分却是背道而驰。
                    “但是,虽然她毫不关心,但是也有想要在泰姆的人们做的事情。”(从这里往下一段的对话都没有主语,上一章也不是我翻的,前因不明,害我还以为是艾尔莱亚的父母,翻着翻着才之后,才从艾尔莱亚的口气发现,说的是芙莱夏菈的事。)
                    “什么?”
                    “只有一句也可以,想要他们道歉。”
                    如果不关心的话,还想要道歉,要寻求什么。
                    都放弃了,但只凭这种语言,究竟能挽回什么呢?
                    “父母被处死了,现在在泰姆上也是犯人的身份。”
                    “因为查明了是冤罪,就把它转向了已经在那个世界的父母身上。”
                    “在田地的前面,有着父母的坟墓,但是遗体却不在那里。所以才会更想要这样做吧。”
                    不认为会把被处死的犯人的尸体放在镇上的坟墓里。
                    因为早就被别人不知道扔到哪里了,所以也不能找回来。
                    “不想扯上关系,但是想要恢复父母的名誉。因为那是很重要的存在”
                    “真是个优秀的父母啊,令人羡慕啊”
                    “……嗯,我有同感。”
                    正因为如此,失去时候的冲击也会很大吧。
                    从厨房哪里传来了三个人欢乐的声音。
                    芙莱夏菈虽然很开朗,但是,即使是现在,那伤也一定没有治愈。
                    “说不定,岬想要把芙莱夏菈拉到自己的复仇中来吗?”
                    “注意到了啊。看到在刚才战斗中毫不留情地杀人的样子就这么想了。但是,听到艾尔莱亚的话之后得出结论了。”
                    “放弃了啊。”
                    “嗯。大概即使我去邀请,她也不会一起来的吧。”
                    到明天早上为止,按照预定的话,已经从这里经过了。
                    虽然损耗一天的时间已经发生了,但并不认为这是徒劳的。
                    我和百合的肉体疲劳,拉比和艾尔莱亚的精神疲劳的恢复。
                    并且比什么都重要的,艾尔莱亚坚固的意志——被打开了一个洞。(想歪了)
                    这对我来说是最大的成果。
                    ◇◇◇
                    在那一天的晚餐中,芙莱夏菈她们充满干劲制作的料理在桌子上列了很多。
                    在田地里获取的蔬菜,主菜是玛娜和加尔姆所猎取的类似于野猪的肉。
                    这个世界的料理,使用了很多吃不习惯的香辛料,味道上几乎都是有些不习惯的料理。
                    即使如此,也能觉得好吃的料理,是即使去了镇上的饭店,也不能遇到的珍品。
                    另外,百合做的料理是顾虑到日本人的味觉,吃出久违的感觉,也就是所谓的美味的料理。
                    晚上在被子里睡着。
                    艾尔莱亚和芙莱夏菈,玛娜,加尔姆一起。
                    拉比有些介意……在客厅里铺上了被子。
                    我和百合在一床被子里。
                    虽然想着在别人家做那样的事是要怎么样啊——但是好像百合的忍耐已经到了各种各样的极限了。
                    我和百合,比其他人熬夜到了更晚。(原文就是直接跳到早上了,不是我没翻啊)
                    然后第二天早上,我们吃了早餐,立刻从芙莱夏菈的家里出发了。
                    “可以再多呆一会哦!”
                    果然,她寂寞地挽留着我们,但是不能再停留了。
                    因为会给芙莱夏菈带来麻烦的吧。
                    “一定会再次见面的,期待着那个时候吧。”
                    “绝对哦。会准备昨晚那样好吃的饭菜等着,所以一定要再来哦。”
                    “嗯,一定。”
                    艾尔莱亚的眼中,泛起了泪光。
                    虽然有着很多分歧的地方,但她也很舍不得离别吧。
                    复仇结束后,再来见你吧。
                    在毁灭王国的时候,也有必要事先联系,以免被卷进来。
                    一定要注意尽量不要把她卷进来。


                    IP属地:内蒙古10楼2018-05-10 18:37
                    回复


                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2018-05-10 20:09
                      回复
                        感謝翻譯辛勞


                        来自iPhone客户端12楼2018-05-10 20:51
                        回复
                          辛苦了


                          IP属地:中国台湾来自Android客户端13楼2018-05-10 21:01
                          回复
                            感謝翻譯


                            IP属地:中国台湾来自手机贴吧14楼2018-05-10 21:22
                            回复
                              看标题觉得这妹子一定会出事


                              来自Android客户端15楼2018-05-10 22:16
                              回复