网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
汉化组吧 关注：23,728贴子：88,212
  • 9回复贴，共1页

想了解汉化组

只看楼主收藏回复

正在学习日语，打算学成加入汉化组，想现在了解一下汉化组的一些事情，跪求解答，拜托了
IP属地:广西来自iPhone客户端1楼2018-05-18 13:26回复
    所以你要问啥？学日语是做翻译吧？建议你也学好中文，别被润色改得面目全非
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2018-05-19 03:49
    回复
      2026-01-16 04:20:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      额……学好中文是指把日语翻译得比较接地气吗？
      IP属地:广西来自iPhone客户端3楼2018-05-19 09:50
      回复
        其实是因为我正打算考n2，但听说n2水平在汉化组里都是擦地，实际是怎样？n2水平的人在里面都有活干吗？还是只是个挂名的？
        IP属地:广西来自iPhone客户端4楼2018-05-19 09:53
        回复
          其实是看自己是不是喜欢你要做的漫画，如果到组里能刚好分配到喜欢的漫画上，就算你没有考级也没啥。毕竟大部分汉化组都只是凭自己爱好的免费劳动
          IP属地:福建来自Android客户端5楼2018-05-19 13:35
          收起回复
            建议可以先找自己喜欢的漫画(如果是在连载中)，然后加入这个漫画的汉化组问下。大部分漫画组都是固定任务，你可以到喜欢的漫画里面先做校对润色，再逐渐转到翻译
            IP属地:福建来自Android客户端6楼2018-05-19 13:39
            回复
              我个人觉得什么段落都可以接受，因为我喜欢二次元，只是怕技不如人，在组里没存在感，而且加入也有学习的目的
              IP属地:广西来自iPhone客户端7楼2018-05-19 16:21
              回复
                怕个球球，再渣的翻译后头都有个负责的校对呢
                8楼2018-05-19 18:00
                回复
                  2026-01-16 04:14:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我不是怕翻译成什么样，是怕有没有人用我，总之谢谢大家了，我大概懂了
                  IP属地:广西来自iPhone客户端9楼2018-05-19 20:41
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 9回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示