盛夏蔷薇吧 关注:15贴子:402
  • 11回复贴,共1

【蔷薇花园*原创】少年四大名捕现代版——命中の克星(粤语版)作

只看楼主收藏回复

一楼,给蔷薇的!


IP属地:广东1楼2009-04-28 13:36回复
    第三章 黄玫瑰嘅愤怒
    佢哋去到一个卡座,但系刚刚坐低,芷妍就皱起眉头。
    “芷妍做咩啊?有咩唔妥啊?”若飞见芷妍皱眉就问。
    “Waiter!”芷妍无答若飞。
    “桑小姐,咩事啊?”
    “系边个俾你哋系枱面放黄玫瑰嘎!”
    “对唔住桑小姐,系我哋疏忽……我哋即刻搵人换!”个Waiter好惊咁。
    “换咩花你知嘎啦!”芷妍冷冷咁说。
    “知道知道……”
    “芷妍,做咩啊?”若飞有D惊咁问。
    “无咩,只系不钟意黄玫瑰嗟!”
    “哦!”若飞无多讲咩。一阵之前嘅Waiter攞咗新插嘅花樽行过来,芷妍无出声,菜一个跟一个咁上。
    “若飞,试下呢度嘅菜啦!”芷妍招呼紧。
    好快,食嘢前嘅唔开心俾佢哋抛诸脑后。女仔系一齐倾嘅嘢不外乎服装品牌之类嘅,若飞同芷妍都唔例外。
    “芷妍,下次不如一齐去shopping咯!叫埋游冬啊,你哋一定倾得埋!”若飞自信咁讲。
    “你说嘅游冬系唔系设计专业嘅铁游冬?”芷妍问,啱好Waiter开始执紧杯盘狼藉嘅枱面,又上埋佢哋点嘅伯爵红茶。
    “系啊!佢系铁手嘅妹妹啊!”
    “哦!”芷妍拿啱啱讲座嘅笔记出来,“你未来嘅姑仔啊!”
    “喂,芷妍……”若飞有D不好意思。
    “好啦,你有咩地方唔明嘎?”
    “哇!多咯!”
    “其实你完全可以去问成崖余啊!以佢嘅水平呢D不难啊!”
    “唉……算吧啦!”若飞摇咗下个头,“佢哋几个,如嗰系晚上可以搵到人嘅话,我冧系撞鬼了。”
    “咁我相,睇下佢哋四个人系学校咁风骚,出咗学校,我冧投怀送抱嘅人不少啩!”
    “又唔可以咁讲,佢哋四个人都系宜屋企可以玩咋。不过铁手敢背住我同其它女仔一齐,我肯定唔放过佢!”若飞揸实个拳头。
    “哈哈,我睇佢就唔敢啦!不过其它嘅就……”芷妍系一边偷笑。
    “咁又唔系,米睇追命平时吊儿郎当油嘴滑舌咁啊,不过佢都系讲下嗟。冷血嗰个人嘛,成块冰咁生人勿近。至于无情身边嘅女人不少,但系女朋友好似无……”若飞冧冧下咁。
    “我同你讲啊,成崖余呢个人我对佢没咩好印象!下次见到佢,你记得对佢讲,以后系学校米咁张扬,用香水都唔使好似倒咁啊,佢呢样真系好讨厌!”
    “有咁差咩?”若飞喝咗啖茶,睇下激动嘅芷妍,“Anyway你嘅话我会带到嘎啦!”
    “米讲佢啦!讲翻今日嘅讲座啦!“芷妍转换话题。
    “嗯!”


    IP属地:广东6楼2009-04-28 13:37
    回复
      第四章 新课
      食完饭之后芷妍送若飞翻屋企,又一个人翻屋企。开咗栋房门,一个人唔出声咁行到摇椅,拉开窗帘望住个天空,个月亮冷冷清清咁。
      “咚咚——”听到敲门声,“芷妍,Daddy入唔入得来啊?”
      “入来啦!”
      桑爸爸攞住杯热牛奶行到芷妍隔离,“冧紧咩啊?”
      “唔咩……”
      “Daddy有件事情想你帮手啊!”
      “做媒咁客气啊?你系我Daddy,有咩事我一定帮!”芷妍笑咗笑。
      “后天你王Uncle大寿,搞咗个舞会,Daddy希望你都去!”
      “Daddy你开到口我梗系去啦!”芷妍并唔钟意呢种社交场合,既然Daddy开到口,芷妍梗系会去。
      “喝咗呢杯牛奶早D休息!”
      “系佢叫你攞杯牛奶上来嘎?”桑爸爸行出门口嘅时候,芷妍幽幽甘吐出一句,桑爸爸停低咗,转身行过来。
      “咁多年,你仲系唔肯叫佢一声!”桑爸爸又坐翻低。
      ……芷妍头耷耷咁,唔讲嘢。
      “当年你Mammy走咗之后,我父兼母职。后来我娶咗小敏,佢帮我照顾住呢头屋企,俾我可以专心咁工作!但点解你自细就对佢咁冷漠,将佢当成外人咁样呢?”
      “我无憎佢,只系Mammy系我心目中得一个,无论佢做几多,只系个无关紧要嘅人。“
      “芷妍,Daddy老啦!有小敏陪住无咁孤寂,所以……”嗰一瞬间,芷妍觉得Daddy老咗好多。
      “Daddy,我知啦!我都知道敏姨对我好,放心啦,我会好好孝顺你嘎啦!”芷妍坐系Daddy身边,翘住佢只手。
      “知道你乖啦!快D训啦!听日你唔系有课咩?”
      “Good night,Daddy!”
      第二日,翻到学校嘅芷妍又投入工作同学习里面。今日佢又有一科新嘅课程,而呢门课嘅教授系出晒名嘅变态,最钟意刁难学生。而呢科课系 
      唯一一科学校四大专业一齐上嘅课。
      入到课室,就发现第一排已经俾人霸住,首当其冲嘅就系无情,而后面就系一班发花痴嘅女仔,芷妍掂行掂过,懒得理无情。
      “芷妍,呢度!”芷妍一个死党同佢挥手,“小白今日唔来,话唔舒服喔!”
      “咁迟D将D笔记俾佢!”其实芷妍心里面都清楚,恐怕唔系唔舒服而系“夺命call”。
      同时左边第一排响起个声音,“你行唔行开啊!三秒钟!”
      “唔系啊!若飞。要上课啦!你去边啊?!”铁手企响度讲。
      “使你理!行唔行开?”若飞一只手撑住张枱,可能下一秒就翻枱出去。
      “好好好……”见到若飞要嬲,铁手仲唔让咩,想死啊!
      若飞揽住D书行紧去芷妍嗰边,一下坐低,“芷妍,你会收留我吧!”仲扮一脸好可怜嘅表情。
      “做咩不同佢哋一齐坐啊?”
      “挂住你咯!”若飞仲靠咗下芷妍,搞到芷妍起晒鸡皮。
      另外嗰边,铁手好唔明咁问,“佢哋几时咁老友嘎?”
      “你都唔知我点知啊?女人系善变嘅动物!”无情轻描淡写咁说,自从芷妍入课室开始,佢就一直睄过其他地方,“追命、冷血点解仲未到嘎?”
      “我打电话俾佢哋啦!”铁手拿部手机出来准备打。
      “铁手、无情……我……来啦!”一个人影闪过,“系路上俾班女仔阻住,所以迟咗!”
      “哥……”一把好细嘅声出现。
      “游冬,快D坐低啦!”铁手企起身。
      “游冬,来呢度坐啦!”游冬准备坐低,若飞就大叫。
      “若飞,我过来啦!”听到若飞嘅召唤,游冬即刻转移阵地。
      “搞咩啊?铁手,你同若飞有詏撬啊?”追命皱起眉头。
      “无啊!我都唔知。”铁手有D无辜。
      (右边)
      “游冬,呢个系芷妍!我同佢好好倾嘎!”
      “你好!”
      “设计专业嘅高材生!早就听过了!”
      “边度?”游冬有D不好意思。
      “不如放学一齐去shopping咯!”若飞提议。
      “好哇!”芷妍同游冬齐齐应佢。
      (左边)
      “迟咗。”冷血仲系咁冷。
      “快上课啦。”无情讲。
      “咦……点解佢又来嘅?”追命望住中间第一排嘅笑到好似花咁靓嘅女仔。
      “你识佢?”冷血皱起眉头,佢认为呢个就系佢咁迟嘅原因。
      “我哋专业嘅系花凌小刀咯!佢……”追命未讲完就俾人打断咗,教授来咗。
      凌……小……刀……,冷血心里面默念住佢个名。


      IP属地:广东7楼2009-04-28 13:38
      回复
        第五章 针锋相对
        “各位同学大家好!我系大家呢门课嘅教授!我相信在座嘅都系精英,所以我上课嘅时候,希望大家可以踊跃挑战高难度,我会出题俾大家,叫到名字嘅同学上来解。”
        教授转身系黑板上写题目,题目写完之后教授又等咗10分钟。
        “呢题边个来试下啊?”那教授扫视晒全班,“啊哈,不如请我哋嘅学生会主席来试试咯?”
        既然俾人叫到,芷妍当仁不让咁上台解题,而嗰个变态教授就讲,“呢题系国际奥林匹克竞赛题,同学不识都系情有可原嘅,@#%&*#@……”
        “教授可唔可以静下啊,你好鬼吵啊!本来有第3种解法嘅,宜屋企我唔林住写了!”芷妍讲。
        “唔系唔想写,系唔识啩!”无情用好骑呢把声讲,充满晒火药味,然后起身行上讲台,攞支笔写低第三种解题方法,又写埋第四种。芷妍都唔执输,又开始写紧解题方法。两个人斗到难分难解,同时将支笔掟低,因为条题解完。至于个教授激到无声出。
        “芷妍,你好叻啊!”若飞好大声咁讲。
        “Thank you!没咩啦!”芷妍笑咗笑。
        “教授啊,既然所有嘅解题方法已经写晒出来咯,我哋仲坐系度做咩啊?”追命开始起哄。
        “追命说得啱!教授落课啦!落课……”由于追命嘅挑拨,大家都开哄。
        “咁……咁就落课啦!”
        “Yeah,去shopping咯!”若飞好大声咁欢呼。
        就系咁铁手郁闷咗一日,因为若飞唔睬佢。没办法蓝大小姐唔接佢嘅电话,搞到铁手啰啰挛。
        “铁手咪打啦,若飞佢哋唔系去咗逛街咩?”
        “但系,我担心……”铁手皱住眉头。
        “无情,下个星期一嘅复赛你算啊?有咩冧法啊?”冷血问。
        “船到桥头自然直。”
        “咁听日嘅舞会呢?”追命得得戚咁。
        “唔想去……可以咩?”无情好无奈咁说。
        “咁Partner呢?”冷血问。
        “你……”冷血玩玩下咁讲,但无情块脸就僵住咗,“玩下咋!”
        “你唔带Partner,唔惊有狂蜂浪蝶啊?”铁手实事求咁讲。
        “我半路着草咯,晏D系浪潮见!”
        “差唔多啦,翻去啦!”冷血讲,“咪唔记得今日系咩日子啊!”
        (芷妍屋企)
        “我翻来啦!”芷妍嗌咗句。
        “妍妍翻来啦!何姐,可以开饭啦!”中年妇女系里面行出来。
        “Daddy呢?”芷妍淡淡咁问。
        “哦,你Daddy临时有个饭局……”嗰师奶有D啰啰挛。
        “我知啦,我上楼放低D嘢就来食饭啦,你……你如果……如果饿嘅话,就食先啦!”芷妍都有D尴尬。
        “我唔饿,等埋你先啦。”
        上楼嘅时候,芷妍扫过桌面,都系佢钟意食嘅菜,由细到大敏姨总系记住自己嘅爱好,芷妍唔想让Daddy伤心,佢想芷妍对敏姨好D。芷妍落楼食饭,两个人有D尴尬,食完一餐饭都无人讲过夜,芷妍想开口但又开唔到口……
        “我翻房先啦,学校仲有嘢未做完。”芷妍讲完就即刻闪人。
        钢笔嘅笔尖刷刷咁写紧学校嘅工作、计划,繁重嘅学业、永无止尽嘅工作,有时搞到芷妍就来透唔过气。
        “哐当——”楼下突然有打烂玻璃杯嘅声。芷妍行出房系楼梯边,见楼梯口成地玻璃碎,一个人坐咗系嗰度。
        “点啊?无事啊嘛?”芷妍行到佢身边。
        “无……无事,吵到你啊,对唔住!”敏姨一脸歉意。
        “过去坐低休息下啦!”芷妍扶住佢去沙发度坐低,又去厨房拿咗个筲箕扫干净D玻璃碎,之后拎个药箱坐系佢身边。
        “点解咁唔不小心嘎?”芷妍一路为敏姨消毒伤口一路讲。
        “人老啦,啱啱突然眼前一黑……”
        “身体唔舒服就去睇病嘛!”芷妍一直无抬高头,又讲多句,“星期一好去啦!”
        “好……好啦!”
        “搞掂啦,小心D就无事嘎啦!”芷妍开始执嘢,但系动作好慢,佢幽幽咁说,“敏姨,以前……以前系我……系我太任性了!对唔住!”说完之后芷妍以最快嘅速度闪人。
        “哦……”敏姨未反应过来,之后就甜甜咁笑。


        IP属地:广东8楼2009-04-28 13:41
        回复
          我响应号召来支持了...
          不过...我坦白说...
          小说啊...文章啊...用粤语来写很难看............
          而且...我不是打击你....
          这篇更像广东国语....哈哈~~~


          9楼2009-04-28 14:07
          回复
            哎~没有办法啦,我也是水兵对水手,不过,有你们的支持,我会继续努力的了!


            IP属地:广东10楼2009-04-28 14:12
            回复
              文章我还是支持书面语........><
              用白话来写........怎么看怎么奇怪..............
              不过这样也不失为一个练习好方法~~
              加油加油~ 慢慢翻~ 哈~~~


              11楼2009-04-28 14:15
              回复
                • 123.203.72.*
                厉害!!LS对粤语是这样的熟悉呢..


                12楼2009-04-28 15:22
                回复
                  哈~我是地道广州人嘛,粤语,从小就熟悉啦!谢谢大家的支持!我会发上来的,有的正在审核啊!所以慢点


                  IP属地:广东13楼2009-04-28 20:52
                  回复
                    第七章 意外嘅邂逅
                    食完晚饭,冷血翻到房,打开个花洒,D热水由头咁淋落来。冷血无郁等D水流过佢嘅眼、鼻、嘴,流过佢身上每一寸嘅肌肤,块镜蒙上咗一层雾,朦朦胧胧甘可以见到一个好壮嘅人。冲完凉佢披翻件白色嘅浴袍,开部High-Fi,又倒咗杯红酒,坐系大理石嘅窗边,望紧好远嘅地方。佢唔钟意夜晚,慢慢长夜搞到佢觉得好孤寂咁,但系佢又钟意黑夜嘅宁静,呢种宁静可以俾佢冧好多嘢。冷血唔明点解一向冷漠嘅佢,今日竟然静唔到,系咪因为嗰个女仔呢?佢起身,行埋张床度,准备换翻D衫整好只好等工人攞去洗。佢伸只手去睇下个袋有无嘢,点知有件唔系佢嘅嘢,系条手链,系佢嘅咩?佢个脑海里弹出个人影。
                    (镜头回放)
                    晏昼,冷血上完佢专业嘅课,准备去大可是同无情佢哋一齐公共课,点知佢哋兽医专业嘅教授太罗嗦,仲拖堂。为咗唔好迟到同被班花痴黐住晒,佢决定行另外一条路。啱啱准备行快两部嗰阵,突然飞部单车出来,冷血闪身避过咗,但系对面嘅女仔差D俾部车撞低,佢一下咗失去平衡。唔知点解冷血竟然本能咁拦腰抱住佢。嗰女仔魂魄都飞埋,系咁望住冷血,直到冷血弹句,“你无咩事啊嘛?”嗰女仔先回魂。
                    “无……无咩事!唔该晒……”嗰女仔拍拍心口。
                    咁样一撞,嗰女仔个书包撞跌咗,书包里面嘅嘢撞跌晒。女仔踎低执嘢,又撩下披散嘅长发。冷血竟然帮佢执晒地下嘅嘢,佢觉得匪夷所思。
                    “唔该晒!”冷血将D嘢塞翻俾嗰女仔嗰阵,佢又讲咗句唔该,冷血咩都无讲就行咗去。
                    佢无冧到再次见佢竟然系公共课,佢系追命嘅口里面知佢叫:凌……小……刀。响冷血嘅脑里面留下嘅,系嗰块系佢揽住嘅嗰块红扑扑,又怕丑嘅面。
                    冷血望住手里面嗰条链,冧紧:应该系救佢嗰阵唔小心跌咗落个衫袋度啩!下次有机会还翻俾佢啦!
                    冷血点会冧到,佢冷凌弃,呢座万年唔融嘅大冰山,后来会俾呢链嘅主人融化咗嘎!而呢条微不足道嘅链,变咗系佢嘅红线。
                    冷血饮晒杯红酒,行翻吧枱放低个酒杯就摊咗系张床度。
                    (另一边,无情嗰度)
                    无情都无训,经过今日对芷妍嘅刮目相看,呢个女仔已经扯起佢条筋,之前觉得佢只系个读死书,但系呢几天芷妍比佢嘅冲击太大了。佢越来越期待佢哋嘅下一次交锋,同佢连续三次并列第一嘅女仔,实在唔简单。


                    IP属地:广东15楼2009-05-04 16:06
                    回复
                      不得不偷懒几天了,因为9号有个考试,到时候考完了,我会努力继续翻译的了!谢谢各位了!


                      IP属地:广东17楼2009-05-04 16:07
                      回复
                        是只有17楼吗?


                        IP属地:广东来自Android客户端19楼2021-05-26 09:50
                        回复