Maybe I'm wrong about the translation. But I think Asami says with Toh and "asked to **** off".
It is necessary that the phrase in the red frame was translated by a person with good skills of translation from Japanese.

邓

我的看法是老麻装模作样，不是邓更不是其他任何人。我曾经在自己的帖子里有过详尽的分析，个人见解不同！
麻邓完全不需要通过酒店房间电话来提起飞龙的详尽事情，相反是老麻自己擅自加戏脑洞飞龙，因为不管是通话时间和通话内容来看，飞龙从醉酒到睡醒的时间段不短，麻邓这种雷厉风行的办事风格完全不需要在读者面前等到飞龙睡醒才让老麻暗示邓是时候挂电话了。倘若完全翻译日文版的话，更接近山妈的真实意图——欲盖弥彰。山妈没画出邓氏与老麻直接通话的证据，倒是仅凭老麻一张嘴里说出的话，反鹅被有心人看出老麻此刻内心的真实想法。老麻通话是假象，为的是铺垫后面飞龙与老麻之间的对话，遮掩老麻从飞龙睡醒后读者通过飞龙的视角看到老麻一直目不转睛盯着飞龙的真实内心活动。
与其肯定是邓氏嫌疑最大，其实为何不反过来思考，山妈安排老麻自导自演呢。要知道老麻最怕被人知道自己的软肋——对飞龙动感情。与邓氏通话在表面上看似乎合情合理，其实有漏洞，那就是言多必失。高楼之华是以飞龙为视角第一人称讲述的飞龙回忆录，那么很自然的读者看得到画面全是以飞龙为第一视角，而不是老麻和其他人的视角。所以，山妈不会完全展露老麻究竟是与谁通话，眼见不一定为实，同样耳听也不一定是真。老麻这种混迹江湖有年头的人怎么会老老实实的在读者面前示意明确的通话对象呢。相反永远留有悬念不留话柄才是最稳妥的语言艺术。没有谁知道电话那头到底是谁，除了山妈和老麻。越是看起来合情合理的安排实则未必是最真实的全部真相。
老麻与谁通话不是老麻最看重的事，因为他一直要在飞龙面前饰演绅士，看他通话的言语与肢体动作和表情，典型的表里不一。眼睛是最好的窗户，老麻的眼睛看着谁，那这个谁才是老麻的真正目标和对象，电话只不过是欲盖弥彰的工具和手段。所以老麻的通话对象是假的，真实的才是老麻通电话后与飞龙的对话，麻飞对话才是老麻在电话交谈给读者和飞龙演戏的真正目的。

应该是邓

之前我码字之后发出来被吞好几次，现在只能这样发表一下我的个人观点了，篇幅有点长。不知道会不会吞图，大家感兴趣的话欢迎放大看，辛苦委屈亲们的眼睛了。不知道爪机能不能放大，电脑应该可以。


楼下还有，继续。。。。

接住楼上发。。。

忽然发现贴吧水印盖住一些话，请大家凑合看吧。。。多谢各位！

最后一段。。。。

高楼之华里有双线在交叉竞争，彼此影响。那就是麻邓飞，刘父焰飞。当焰飞进展恶化之时正是麻飞进展神速之际，此消彼长，同理麻邓也是与麻飞违背逆行。焰飞关系恶化对照同时进行的麻邓关系恶化。邓/杀/飞龙是引爆老麻干掉邓氏的最后导火线，一点就炸。前面老麻孤身独闯龙潭是为了保护飞龙的铺垫最后一环，后面枪/杀邓氏是为了自己赎罪飞龙的开始，也就是有了7年后的探索者登场的源头！

🌹🌹🌹太细致了！