【沙朗花园】[180602新闻]“一个月后的外出”莎朗已于5月26出院

原文：추락사고로 발등 골절 부상을 입은 것으로 알려진 배우 김사랑이 근황을 전했다.
최근 김사랑은 자신의 인스타그램에 "한 달 만의 외출"이라는 글과 함께 사진을 공개했다.
공개된 사진 속 김사랑은 화장기 없는 얼굴에 모자를 눌러쓴 모습으로, 여전히 아름다운 미모를 과시하고 있다.
한편 김사랑의 소속사 레오인터내셔널 측은 앞서 "지난 4월 발등 골절수술을 받은 김사랑이 입원 치료 끝 지난 26일 퇴원했다"고 밝혔다.
翻译：据悉，因踩空掉落事故而导致脚背骨折的演员金莎朗透露了近况。
最近，金莎朗在自己的instagram上公开了一张名为“一个月的外出”的照片。
公开的照片中，金莎朗在没有化妆的脸庞上戴上帽子，依然显示着美丽的美貌。
另一方面，金莎朗的经纪公司方表示:“在今年4月接受脚背骨折手术的金莎朗在经过住院治疗后，于5月26日出院。”

另一篇新闻 Mydaily拍摄的路透图


추락 사고 이후 퇴원한 배우 김사랑이 한달 여만의 외출 근황을 전했다.
김사랑은 27일 자신의 인스타그램에 "한달만의 외출 러브하는 인갱언니랑"이라는 문구와 함께 사진 두 장을 게재했다.
이에 앞서 김사랑의 소속사 레오인터내셔널은 지난 26일 오전 공식 보도자료를 통해 "지난 4월 갑작스러운 사고로 발등 골절 수술을 받고 한 달여의 입원 치료 끝에 빠른 회복 단계에 접어들어 26일 퇴원하게 되었다"고 밝힌 바 있다. 이후 김사랑은 가벼운 운동과 통원 치료를 병행한다.
한편 이탈리아 밀라노에 체류 중이었던 김사랑은 지난 4월 한 가구점이 방치한 구멍에 추락하는 사고를 당했다. 당시 다리가 골절되는 부상과 온몸에 타박상을 입었고 치료에 전념했다.
네티즌은 "괜찮아 지셨나요? 걱정 많이 했는데 다행이네요" "다리는 괜찮으신가요?? 걱정되네요"등의 반응이다.
在踩空掉落事故后出院的演员金莎朗和朋友一起在时隔一个月后外出。
5月27日，金莎朗在自己的instagram上发表了两张照片，她说:“我是一个月的外出的人。”
在此之前，金莎朗的所属经纪公司于26日上午通过官方报道资料表示:“今年4月因突然事故接受了脚腕骨折手术，经过一个多月的住院治疗后，终于进入了快速恢复阶段，并于26日出院。”此后，金莎朗会同时进行轻微的运动和跟进化的系统治疗。
另外，逗留在意大利米兰的金莎朗在今年4月被一户家装店不幸踩空掉落。当时腿骨折全身受伤后归国进行专心治疗。
网民看到后纷纷表示:“现在没有关系吗?”“腿脚还可以吗?”“真是担心啊”等。