请教一个估计和翻译有关的问题【空之轨迹吧】

空之轨迹吧关注：170,479贴子：7,915,658

碧轨终章打月之僧院，那个守门怪叫合金狮子，里面有水池那个庭院里的剧情怪，长得就是一只合金狮子，名字叫狂暴剑刃，我总觉得是不是这2个怪的名字对换了

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2018-06-05 18:10回复

十二级没头像大佬惊现贴吧

IP属地:北京

来自Android客户端2楼2018-06-05 18:23

或许这就是dalao吧

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2018-06-05 18:45

你说这个吧？日文原文叫ライアットセイバー，ライアット我找不到意思，但后面的セイバー原文是英文的saber，意思是军刀，佩剑，翻译成剑刃会更好听，所以应该是没翻错的

IP属地:广东

4楼2018-06-06 20:59

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴