作者：阿学
2006年Suhr推出的Badger系列，采用了比较少见的Power Scaling技术。这项技术我最早在Kevin O'Connor的书里面看到，Power Scaling就是他的专利技术。我把它看作为Variac的一个升级版
Variac实质是一个调压器，能调节放大器的输入电压，很多乐手会把它用在Marshall上，例如著名的Van Halen “Brown Sound”，用的是Ohmite Variac，通过降低整个放大器的电压，使音色变暗一些，软一些，在更小音量的情况下开始过载。
为什么说Power Scaling是Variac的升级版，确切地说是一个技术上的升级（音色上当然会有不同）。因为Power Scaling也是降低电压，不过我们来看看它们之间的区别：
1、Variac。整机降压，包括灯丝、前级、后级。优点：使用方便，音色经典；缺点：电压降得太低之后，电子管灯丝变暗，加热不足，音色会很难听，建议设置在150V以上（我国220V的情况下），90V以下就不正常了。
2、Power Scaling。只降后级管电压，灯丝、前级、倒相级保持不变。优点：电子管灯丝始终电压正常，对管子本身更有利，前级的headroom保持不变，避免音色过分的压缩；缺点：使用前时要有正确的认知，因为在降低后级管电压的过程中，后级的输入信号调节是个关键。以Suhr Badger为例，Drive就是后级输入信号的调节，它要配合Power的设置来使用。
我们来看Badger说明书中的具体说明：
Power: Power Scaling emulates the tonal response of a high wattage amp on 10, at manageable volumes. Power controls the voltage that feeds the output section and in turn, the wattage. As you lower the voltage of the power section you are reducing the amount of signal it can handle before clipping the output section. To compensate for this we use the "Drive" control so you can easily scale down to 1 watt without losing tone & feel.
Power Scaling技术是在可控的音量下，模拟大功率放大器在满功率状态下的音色响应。这段说明关键在于，Power钮可以通过降低后级的电压来削弱信号（降低输出功率），但前提是不要让输入信号过载，所以就要配合“Drive”来控制。（英文不是直译，并且无需怀疑我翻译或者理解有误，因为当中有许多因素不能在此文详解）
Drive: Feeds the input to the power section. With Power at 10 it acts as a master volume. As a rule of thumb, when you turn down the Power always set the Drive control within 2 numbers of the Power setting. If you set the drive lower than the power it will sound brighter, like a "master volume" amp.
当Power最大时，Drive相当于我们常见的Master，控制主音量。但当Power关小了之后，建议Drive的设置在Power设置的2个数字范围内，也就是说Drive应该跟着Power走。
Note: Keeping the Drive within 2 numbers of the Power setting will retain the natural amp overdrive characteristics all the way down to 1 watt.
WARNING: Setting the Drive control more than 2 numbers higher than the Power setting will cause the output section to clip beyond what is typical and may produce artifacts and compression that the user may or may not find appealing.
我的特别说明：
1、这里的Drvie并不是我们常见的那个表示前级过载度的Drive，而是控制后级的输入信号的强弱，但字面上是很正确的，驱动后级的信号，也可以把后级的输入推过载，使用上注意不要误读。
2、我觉得建议Drive跟着Master设置的2个数字范围内，有点保守。Drive开太大，其实只是太快过载，压缩可能过大，玩起来不太习惯，甚至有点怪怪的；Drive不超过Power，确实会让触感好一些，灵敏锐利一些。还有我不建议Power关太小，那样感觉整个后级已经不正常了。
3、这里的Power比较复杂，不容易说清楚，起码它不能单纯看作是总音量，它只是个输出功率。听起来声音的大小，除了跟输出的波形大小有关，还跟是否过载、何时过载有关。
总之，Kevin O'Connor是我的启蒙老师，他的Power Scaling也是一项很好的技术，但使用起来，总不是那么好理解，其中的技术解释更不能要求人人都懂。此文只是对这个技术作个概述，以及使用时的注意事项。抛开所有技术层面的东西，就凭感觉调也是没有问题的。
附上书中关于Power Scaling技术的目录。
2006年Suhr推出的Badger系列，采用了比较少见的Power Scaling技术。这项技术我最早在Kevin O'Connor的书里面看到，Power Scaling就是他的专利技术。我把它看作为Variac的一个升级版
Variac实质是一个调压器，能调节放大器的输入电压，很多乐手会把它用在Marshall上，例如著名的Van Halen “Brown Sound”，用的是Ohmite Variac，通过降低整个放大器的电压，使音色变暗一些，软一些，在更小音量的情况下开始过载。
为什么说Power Scaling是Variac的升级版，确切地说是一个技术上的升级（音色上当然会有不同）。因为Power Scaling也是降低电压，不过我们来看看它们之间的区别：
1、Variac。整机降压，包括灯丝、前级、后级。优点：使用方便，音色经典；缺点：电压降得太低之后，电子管灯丝变暗，加热不足，音色会很难听，建议设置在150V以上（我国220V的情况下），90V以下就不正常了。
2、Power Scaling。只降后级管电压，灯丝、前级、倒相级保持不变。优点：电子管灯丝始终电压正常，对管子本身更有利，前级的headroom保持不变，避免音色过分的压缩；缺点：使用前时要有正确的认知，因为在降低后级管电压的过程中，后级的输入信号调节是个关键。以Suhr Badger为例，Drive就是后级输入信号的调节，它要配合Power的设置来使用。
我们来看Badger说明书中的具体说明：
Power: Power Scaling emulates the tonal response of a high wattage amp on 10, at manageable volumes. Power controls the voltage that feeds the output section and in turn, the wattage. As you lower the voltage of the power section you are reducing the amount of signal it can handle before clipping the output section. To compensate for this we use the "Drive" control so you can easily scale down to 1 watt without losing tone & feel.
Power Scaling技术是在可控的音量下，模拟大功率放大器在满功率状态下的音色响应。这段说明关键在于，Power钮可以通过降低后级的电压来削弱信号（降低输出功率），但前提是不要让输入信号过载，所以就要配合“Drive”来控制。（英文不是直译，并且无需怀疑我翻译或者理解有误，因为当中有许多因素不能在此文详解）
Drive: Feeds the input to the power section. With Power at 10 it acts as a master volume. As a rule of thumb, when you turn down the Power always set the Drive control within 2 numbers of the Power setting. If you set the drive lower than the power it will sound brighter, like a "master volume" amp.
当Power最大时，Drive相当于我们常见的Master，控制主音量。但当Power关小了之后，建议Drive的设置在Power设置的2个数字范围内，也就是说Drive应该跟着Power走。
Note: Keeping the Drive within 2 numbers of the Power setting will retain the natural amp overdrive characteristics all the way down to 1 watt.
WARNING: Setting the Drive control more than 2 numbers higher than the Power setting will cause the output section to clip beyond what is typical and may produce artifacts and compression that the user may or may not find appealing.
我的特别说明：
1、这里的Drvie并不是我们常见的那个表示前级过载度的Drive，而是控制后级的输入信号的强弱，但字面上是很正确的，驱动后级的信号，也可以把后级的输入推过载，使用上注意不要误读。
2、我觉得建议Drive跟着Master设置的2个数字范围内，有点保守。Drive开太大，其实只是太快过载，压缩可能过大，玩起来不太习惯，甚至有点怪怪的；Drive不超过Power，确实会让触感好一些，灵敏锐利一些。还有我不建议Power关太小，那样感觉整个后级已经不正常了。
3、这里的Power比较复杂，不容易说清楚，起码它不能单纯看作是总音量，它只是个输出功率。听起来声音的大小，除了跟输出的波形大小有关，还跟是否过载、何时过载有关。
总之，Kevin O'Connor是我的启蒙老师，他的Power Scaling也是一项很好的技术，但使用起来，总不是那么好理解，其中的技术解释更不能要求人人都懂。此文只是对这个技术作个概述，以及使用时的注意事项。抛开所有技术层面的东西，就凭感觉调也是没有问题的。
附上书中关于Power Scaling技术的目录。
