回复：英文原著翻译。夜访吸血鬼。

在

9
“当然了，那是个明智的命令（指莱斯特让他上树，看夜晚啥的⬆️）。当我站在石板路上看着月亮，我沉醉于它并且感觉我想看它一个小时。我走过我弟弟的华丽的作品却做到不多想他（前面说路易对弟弟的死很愧疚，认为是自己的错，甚至精神出问题想要自杀，然后才被莱斯特找上，这里应该是说变成吸血鬼的路易自己的改变、看开了）。然后我站在三叶杨和橡树林里，听到夜晚仿佛来自一个低语的少妇口中的颂歌。这一切吸引着我。
我的身体——它并没有完全转变过来，当我基本适应了这些声音和光线的时候，我的身体开始疼痛。所以那些属于人类的血液从我的身体里流淌出来，我像人一样死了——不过仍作为吸血鬼活着；伴着清晰的意识，我能控制自身的死亡，不适而可怖。我跑回去，上楼梯，回到了起居室。莱斯特正在看去年我的种植园的账目出入。‘你可真是个有钱人呢～’他在我进来的时候对我说。‘我到底怎么了？！’我喊叫道。

10（路易自述，翻译）
“‘你就是正在死啊，没什么的小傻子。欸，你就没个油灯嘛？你这么有钱连给灯笼配个油灯都付不起嘛？喏，给我拿个灯笼来。’
‘正在死！’我喊叫着‘正在！死！’
‘每个人都会这样啊。’他坚持认为没什么，并且拒绝帮我。当我再回首这些往事，我仍然对他很绝望。不是因为我怕，而是他瓦解了我对这些改变的崇敬的重视。他本可以让我冷静，并让我像观赏夜色一样迷恋地看着自己的死亡。但他没有。莱斯特永远是和我不同的吸血鬼。他是和我一点也不一样的吸血鬼。”吸血鬼路易并没有用自夸的语气来说……

要吗……要更吗……？

有的，但是翻译的可能不是我想要的吧～那种暧昧的小感觉啥的～

11（路易自述）
“Alors，（法语：那么。路易是法国裔。）”他（路易）说，“我的死亡来的很快，同时我的恐惧也在飞快地消退。我甚至有点后悔没有好好体会它的过程。莱斯特像个**一样，‘哈哈，地狱之爱！’他（莱斯特）喊叫着，‘你发现没？我可没有为你准备必需品呐！我可真是个傻子。’我其实想说‘没错，你就是。’但我忍住了。‘到早上的时侯你要和我一起睡。我啊，忘了给你准备棺材。’”
吸血鬼笑了。“要在棺材里睡觉对我来说是个巨大的打击，就像我心中那根名为恐惧的弦——它又让我开始恐惧。然后我感到一点点警惕，因为我要和莱斯特一起睡在同一个棺材里了。他在他父亲的卧室里和他父亲道别，然后他就要在睡眠中度过白昼。‘你到底要去哪里啊，为什么你的生活作息要如此！’老人（莱斯特他爹）追问，然后莱斯特开始不耐烦。，在这之前，莱斯特可以说是过于和气可亲的，但现在他口出恶言，‘我难道没有有照顾你？！我给你的庇护和照顾比你当年给我的多多了！如果我喜欢白天睡觉晚上狂欢，那我就要睡一整天，玩一整夜！TMD！’老人哼哼唧唧地嘟囔了几句。”

啊-------！见家长了！要睡一个棺材了！