平凡士兵梦回过去吧 关注:8,093贴子:6,994
  • 8回复贴,共1

[渣译]第三章第10话 -web版第73话

只看楼主收藏回复

因为有些读者在咨询我第二章的小说说了什么
其实那部分下半章的生肉贴吧也没有,所以我也不知道发生了什么。
反正漫画都跳过去了 八成是些流水账。。。
然后2章和3章中间隔了2.5章的外传 我在3L大致说一下内容吧
不是什么重要的事
好了 废话不多说 马上任天堂凌晨也有E3发布会
PS
最近又是加班又是E3 我几天没睡好了...... 熬夜的时候临时翻译完了
说起来微软的地平线 索尼的对马岛 真是不错啊必入啊 老任这次我猜什么都没有。。。


IP属地:江苏1楼2018-06-12 23:44回复
    2L


    IP属地:江苏2楼2018-06-12 23:45
    回复(1)
      3L 快速说一下2.5卷
      外传讲了幼驯染的支线剧情
      首先是卡莲カレン,
      卡莲晚上很闲 学校的生活和村里太不一样了 所以她跑到屋顶散心 认识了同溜到屋顶赏星的一个贵族大小姐。
      有天卡莲在学校被一个贵族少爷缠上了 被邀请加入他的贵族俱乐部 期间那个少爷问了问卡莲的魔棒 不过也没深究。直到有一天卡莲发现自己这个俱乐部和另一个俱乐部产生了斗争,身为部长的大少爷竟然要求对方(也就是那个大小姐) 去郊区的森林呆一夜。 阴错阳差 卡莲用娜可露露式魔法 救下了对方。 而回到宿舍的卡莲发现自己放在床边的魔棒不见了
      接着是村里那个眼镜,
      他托男主的福去和幻想爵搞科学研究了。听说卡莲魔棒没了之后 他立刻找了三傻帮忙
      三傻他们当了店小二(划掉) 当了包打听(本章也有说)
      然后在他们的活跃下卡莲的魔棒找回来了 可喜可贺 可喜可贺
      2.5章 没了


      IP属地:江苏3楼2018-06-13 00:06
      回复
        他们的目的
        当日晚上,ケルケイロ的房间里来了十个客人。
        ケルケイロ和フランダ都是贵族,所以大概他们的父母或上级军官有要求要好生招待吧。
        在他们的房间前面有一个看守的士兵,当他看到我们时一瞬间有点惊讶。现在已经不是堡垒里的人会出来散步的时间了。老旧的松节油蜡烛摇曳的火光照射着堡垒内部,在这昏暗当中一个接一个的来了十个人,看到这那个守卫的表情也不难理解。
        不过很快他就想起了ケルケイロ他们说过我们会来的事。点头说
        “啊 你们啊。我听说了,你们不必敲门了直接进去吧,贵族也真是奇怪...”
        说完,他就把门打开了,我们点点头从打开的门进入了ケルケイロ的房间。
        +++++++++++++++++++
        “真大..!”
        不知是谁说的,反正进入内部的时候大家都是这么想的。
        给ケルケイロ使用的是贵族用的房间,与我们的房间比起来是要广的多。至少容纳ケルケイロ和フランダ,还有来访的我们十人,也还剩很大的空间。果然贵族和平民之间的壁垒很大啊,总之还是要打个招呼,我作为代表说道
        “失礼了,ケルケイロ大人、フランダ大人,在下ジョン.セリアス,与其余九人受邀前来。”
        我说了一堆敬语,让ケルケイロ忍不住发笑
        “在这房间说话谁都听不到的。贵族用的防音功能也很全面。门前的守卫是听不到的,你就放心吧”
        听了这话,我用敬语真是浪费啊,于是便用普通的语气和他说道
        “什么嘛,那就在我们来之前就说啊。浪费口舌啊”
        “从食堂以来,你一直都很熟练的用敬语吗,现在才觉得浪费啊...哦,让你们吃惊了吗”
        ケルケイロ歪过头看着我身后的站着的9个魔法学生的反应,我也把头回过去,看到了他们一脸茫然的表情。接着他们也向我这边看过来:[快说明情况啊]
        我点头说
        “没什么特别的吧,之前说过吧,我们是朋友”
        “的确你这么说过,那敬语呢?对贵族这么说话真的没问题?”
        トリス很担心的看着ケルケイロ、フランダ和我。
        于是ケルケイロ回应道
        “没事,倒不如说这样我才比较喜欢,不过对我以外的贵族这么说就麻烦了,我自己来说是很欢迎的,对吧フランダ?”
        ケルケイロ向旁边的フランダ那看去,フランダ则回复到
        “我也没什么关系,我说过这个无礼的平民——ジョン既然不用对ケルケイロ大人用敬语的话,那么对我也没必要用了”
        稍微有点厌恶的说法不如说是稍微俏皮的嘲讽,看上去他的表情并没有愤怒或其他的负面情绪,什么都不说,不过一脸开心的微笑,看上去他自己也不讨厌这事。
        “嘛,就是这样,我希望你们对我也不要用敬语。可以说是为了和睦相处吧。我不会因为你们不对我用敬语,就惩罚你们或对你们不利,只是希望你们像对待普通平民的朋友一样对待我,和我成为朋友而已”
        ケルケイロ说完,就低下了头,和前世一样他是个不像是个贵族的贵族。
        听了这话,大家都感到了困惑,不过出自同村或是和我经常来往的他们,应该和我一样有点特意的性质吧。在确定ケルケイロ是真心的时候,他们也做出了决定。
        テッド站了出来,说道
        “我以前没什么贵族朋友,还请你多包涵了。比起魔法学院里的贵族,像你这样的贵族倒是第一次见呢。”
        说完之后他伸出手.之后,其他人都说着类似的话,并与ケルケイロ和フランダ握手。于是我们的友谊也更加密切。看到我们对贵族如此友善,可能是感到了一丝危险,フランダ他提醒道:
        “你们啊,要注意周围有没有人哦,有的场合你们可能会被处罚的。”
        听到这的大家都一副这种事谁都懂啦的表情,フランダ则还是很在意是不是真的没问题。
        大家都是会很变通的人,这种事大家都会遵守的,不过的确初次见面的フランダ会很担心。等到他逐渐了解大家的性格后,也会不再在意了吧。所以我们直接把疑惑的フランダ放置在一边,享用着ケルケイロ拿出的甜点饮料,彼此交谈甚欢。
        说起来甜点的量的确是太多了,两个人根本吃不完。真是觉得是在浪费属民的税收,不过作为公爵家的孩子这种小开销自家的经济力就能支付的起,倒也说不上是浪费。虽然大家都注意到了这点,不过怎么想都没用,反正不吃就会被丢了,那就太可惜了。就在所有人都默认的情况下,大家都将这些矛盾闭口不提享用着这说不出来的美味。
        +++++++++++++++++++++++++++++
        “哎...在魔法学院还会做这种事啊。我也去过很多次迷宫了,不过每次都有守卫保护着,我也想像那样组队去呢”
        开始饮食后过了30分钟,大家也已经都不顾虑什么了。和ケルケイロ或フランダ的对话也变得自然,已经完全是同龄的朋友之间的谈话了。
        本来没什么的话语,对ケルケイロ倒是乐在其中,不停兴高采烈的说话。事实上他们都很高兴的彼此交谈着他们不知道的部分。即使只是做朋友这也意义重大。
        ケルケイロ在直接听取着平民和异族的生活方式,有问题也能及时直接的交谈,这对他以后成为领主是段有意义的时间吧。
        对我们也是,知道了ケルケイロ作为贵族的生活、思考方式也很有意义,魔法学院有很多的贵族,他们之间的关系在学校里能很清楚,但他们父母之间的关系究竟怎么样却不得而知。コウ好像会收集各种情报,不能确定的情报是大部分的,像这样能获得确切信息的机会十分难得。而且ケルケイロ是站在贵族顶峰的阶级,他所知道的信息价值不言自明。
        当然,ケルケイロ作为公爵长子有些不该说的话,这些话题则被他巧妙的避开。他的对话技巧不愧是名贵族,当然他也没因此而觉得不舒服。此外我们也能理解ケルケイロ的做法,不再追究他不想谈的话题。
        虽然是这个年龄,不过因为ケルケイロ的出身,加上我们在魔法学院养成的习惯,大家才能一直享受这次对话
        “但是第一次的迷宫当时真是很难啊....之后我听说,那课题难度相当高的样子,还和守护者战斗什么的...”
         トリス回忆起了一年级时的时候,喃喃自语。
         ケルケイロ,颔首接话道。
        “但还是挑战过了吧”
        “恩,因为大家一起努力的。フィー、ノール、还有ジョン。难度越大,成就感就越大....现在这样想的话,确实挺有意思的”
        的确,之后我还认真的做了一些创伤药,其中有几个品质不错的想想还是很高兴的
        “真好啊,我也想来此冒险啊”
        ケルケイロ很羡慕的这么说道。
        不过这让我心生疑惑,想要冒险,这次不就是吗?所以我问道:
        “ケルケイロ。你这次来这堡垒、魔之森不就是来冒险的吗?”
        ケルケイロ点头说
        “的确是这样吧...这是决不能失败的,所以说比起兴奋,我更是害怕”
        听上去他应该是因为某些原因才来这的,我就更加在意了。
        “说起来不知道我能不能问,ケルケイロ你们是为什么来这的?我们是因为魔法学院的研修才来的...难道贵族也有这样的习俗吗?”
        ケルケイロ听后摇了摇头:
        “就是有那种风俗,一般的贵族也完不成的。胆小鬼不少呢...我之所以来这是有些事需要捕猎龙才行”
        听了之后我惊讶了。龙是魔物中极度可怕的生物,尽可能的话不要接近才是。要找龙有事那究竟是为什么呢?
        而且,要找龙的人也不止ケルケイロ一个,我在毕业前必须要完成的目标之一就是讨伐龙。那是寄生在我体内的少女ファレーナ所要求的。为了维持ファレーナ的存在我至少要在毕业时做到,为了这个准备我这次才选择来这研修。不过ケルケイロ的目的是龙的话,十有八九是为了退治目的吧。这么考虑我的目标就在眼前了,这次我该不该跟过去呢?因为如果只是ケルケイロ和フランダ的话,我觉得他们不可能做到的。
        训练的时候,我远远的看过他们的实力,的确不弱,不过要说退治龙的话却还不够。要是这样的话,说要去找龙的话,我作为朋友应该要帮助他吧。
        说起来,ケルケイロ在前世也这么做了吗?
        要是如此,那我不帮忙应该也能成功吧,不过今世我做的事发生了各种影响。要说有什么不一样的话,细想起来,前世的话父亲应该现在在堡垒里才对,但这次他不在。听エリス说父亲这次去别的地方的骑士团那了。什么时候回来也不知道。
        如果说ケルケイロ前世退治龙的时候与父亲有所关联。这次他说不定会因此失败,对此我感到了不安。所以我决定ケルケイロ要是想接近龙的话,我也要帮忙才行。
        为此首先我得让ケルケイロ告诉我要这么做的理由是什么。


        IP属地:江苏4楼2018-06-13 00:16
        回复


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2018-06-13 08:13
          回复
            妹妹即将出场


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2018-06-14 01:36
            回复
              妹子


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2018-06-14 09:55
              回复


                IP属地:河南来自Android客户端8楼2018-06-24 16:44
                回复