summerpockets吧 关注:33,793贴子:582,601
  • 33回复贴,共1

来自于某日语学渣的苦闷

只看楼主收藏回复

楼主掌握的是三脚猫级别的日语,虽然大致能看懂意思,但是一些关键的地方依然存在理解障碍,好多时候都要一边玩一边查词典
今天刚刚把紬线推完了,虽然推完以后感觉挺感动的,但是很明显感到感动的程度被削弱了,而且原因就来自于我的日语
这时候一个问题就来了……我到底应该先放一下等汉化还是继续推呢,等汉化的话期待的要命,直接啃又怕因为自己的原因影响观感
焦虑ing


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2018-07-01 16:59回复
    自学n1啊


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2018-07-01 17:07
    回复(5)
      只认识五十音,**着vnr刚推完shiroha的线,有些特别的地方真的看不懂,但能知道大意,我想先推一遍,等汉化出来后再玩一遍
      なんのこれしきささにしき
         --来自ibn5100客户端


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2018-07-01 17:11
      收起回复
        所以lz是不是一头雾水


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2018-07-01 17:17
        收起回复


          IP属地:新加坡来自Android客户端5楼2018-07-01 17:31
          收起回复
            紬线的话卖萌还行,论感动我觉得just so so


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2018-07-01 17:48
            收起回复
              继续推吧,alka线和pocket值得你去慢慢体验


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2018-07-01 17:58
              收起回复
                当然继续啊,靠脑补


                来自Android客户端8楼2018-07-01 22:08
                收起回复
                  目前推了鴎、紬和蒼线个人感觉鴎线更加胃疼,全部推下来差不多80%能看懂,10%根据语境能理解,5%查字典,5%是真看不懂


                  IP属地:江西来自Android客户端10楼2018-07-01 23:58
                  收起回复
                    化悲愤成动力 继续努力学习日语 生肉还是要啃的 每啃一次就会有进步 然后你就会有更好的水平去推下部gal


                    IP属地:中国香港来自Android客户端11楼2018-07-03 09:36
                    收起回复