那就说谎吧,用谎言来代替永别的悲伤
やりきれない事実のかわりに
用谎言代替无限难堪的现实
たとえくり返し何故と尋ねても 振り払え風のようにあざやかに
即使他人反复追问,也请一定要甩开它,就像风一样潇洒
人はみな望む答だけを聞けるまで尋ね続けてしまうものだから
因为人总是希望能听到自己想要听的回答,不得到自己心中的答案便难以罢休
——中島みゆき《永遠の嘘をついてくれ》
灵魂与灵魂之间的代沟是很深。真的偏不信,偏信自己认为的。那就说谎吧。
やりきれない事実のかわりに
用谎言代替无限难堪的现实
たとえくり返し何故と尋ねても 振り払え風のようにあざやかに
即使他人反复追问,也请一定要甩开它,就像风一样潇洒
人はみな望む答だけを聞けるまで尋ね続けてしまうものだから
因为人总是希望能听到自己想要听的回答,不得到自己心中的答案便难以罢休
——中島みゆき《永遠の嘘をついてくれ》
灵魂与灵魂之间的代沟是很深。真的偏不信,偏信自己认为的。那就说谎吧。









