国内资料对拉纳之死含糊不清，误传也很多，比如我看见的：拉纳被炮弹炸断双腿，拉纳死在拿破仑怀里。。。。。。我只好百度一下，发现原词条竟然与史实大相径庭，又去看了某些帖子，有的没有详细描写，有的干脆是错的。我只好自己翻译国外资料了，内容如下：1809年5月22日，阿斯佩林-艾斯林战役的第二天，拉纳有些沮丧地在壕沟边坐下，手捂着眼睛，双腿交叉着。当他坐在那里的时候，他望见自己亲密的战友普泽将军被一发炮弹炸断了头，这让他陷入了悲痛之中。不料一颗从恩策斯多夫发射的炮弹砸在地上（或者石头什么的）反弹后砸中了他交叉着的腿。一条腿膝盖被击碎，另一条腿肌肉撕裂。他对前来的人说：“我受了伤，但这没什么，给我你的手，我要站起来。”他试着站立，然而没有成功，人们把他抬走了，那里的首席外科医生包扎他的伤口，伤势比较严重，右腿必须在两分钟内截肢（当时的截肢就是拿一把刀活生生锯断伤肢），有的伤者甚至被活活痛死，拉纳却在手术中表现出了一贯的勇气。手术快结束时拿破仑赶来了，跪在拉纳的担架一旁，流着泪拥抱了他，说：“拉纳，是我，你的朋友拿破仑”。拉纳挤出了一个苍白的笑容。5月23日，拉纳被船运到凯塞贝尔多夫最好的医院，8天后的5月31日，拉纳因伤口感染去世。他是唯一一个敢对皇帝陛下称“你”（法语）的人，拉纳的死对拿破仑打击很大。另外据说拉纳临死前曾劝谏拿破仑停止这种无休止的战争，但该说法没有可靠依据。（没想到拉纳吧都有）