马达加斯加吧 关注：32,933贴子：457,107
话说……百度有“帖子被删了、发帖人还能看见它”这样的设定吗……不感兴趣
开通SVIP免广告
（其实我也用不着翻译……感觉只要是中学生以上应该都能看懂）
.
图片里第一段话说的是2014年有马企电影，这个跟马达4无关。
.
第二段就是说的马达4电影起伏的命运了：
“In June 2014, it was announced that Madagascar 4 would be released on May 18, 2018.”——开头一句话就说了：2014年6月，（梦工厂？）本来宣布过马达4即将在2018年5月18日上映的。
.
However, in January 2015, the film was removed from the release schedule following corporate restructuring——紧接着第二句话也没耽搁，直接告诉大家2015年1月，马达4从上映计划表里被拿出去了。
.
这个也不稀奇，电影公司宣布接下来三五年的上映计划，然后随时改动，很常见。
.
In April 2017, Tom McGrath said about the film: "There are things in the works, nothing is announced yet, but I think they'll show their faces once more…"——最后一句话则是又算给点念想：2017年4月，Tom McGrath导演在接受采访时（那时候他正在宣传Boss Baby）说了一句“有些工作是在进行的，都没公布，但我认为他们（就是Alex他们）还会再次露面的……”
.
当然了这也不能就说明马达4板上钉钉的有……毕竟DWA的动画短片也可以让Alex他们露脸嘛……这个不能强求人家梦工厂工作人员给任何承诺……
2018-07-27 17:05
.
图片里第一段话说的是2014年有马企电影，这个跟马达4无关。
.
第二段就是说的马达4电影起伏的命运了：
“In June 2014, it was announced that Madagascar 4 would be released on May 18, 2018.”——开头一句话就说了：2014年6月，（梦工厂？）本来宣布过马达4即将在2018年5月18日上映的。
.
However, in January 2015, the film was removed from the release schedule following corporate restructuring——紧接着第二句话也没耽搁，直接告诉大家2015年1月，马达4从上映计划表里被拿出去了。
.
这个也不稀奇，电影公司宣布接下来三五年的上映计划，然后随时改动，很常见。
.
In April 2017, Tom McGrath said about the film: "There are things in the works, nothing is announced yet, but I think they'll show their faces once more…"——最后一句话则是又算给点念想：2017年4月，Tom McGrath导演在接受采访时（那时候他正在宣传Boss Baby）说了一句“有些工作是在进行的，都没公布，但我认为他们（就是Alex他们）还会再次露面的……”
.
当然了这也不能就说明马达4板上钉钉的有……毕竟DWA的动画短片也可以让Alex他们露脸嘛……这个不能强求人家梦工厂工作人员给任何承诺……
2018-07-27 17:05
贴个表格图，这个应该是正式的——梦工厂接下来几年的上映计划
（当然，正式的不代表最准的，人家要根据实际情况调整嘛）
.
话说去年的Boss Baby不在咱国内上映真是要活活把我气死……Megamind不上映，靴子猫不上映，娃娃老板也不上映，我想看什么就不上映什么，梦工厂和东梦到底是搞得有多僵（或者说他们到底和广Dian总Ju发生什么了？），2017年两部片子都跳过……然后就是2018年梦工厂啥也没有……真是能把人雷死，难以想象他们穷成什么样了……
.
2019若是能看到驯龙3那还是好事一桩，Croods 2也是我很想看的，Boss Baby 2要是届时也能看到就更好了……唉好像不能太奢求了，有什么看什么吧╮(╯▽╰)╭
2018-07-27 17:28
（当然，正式的不代表最准的，人家要根据实际情况调整嘛）
.
话说去年的Boss Baby不在咱国内上映真是要活活把我气死……Megamind不上映，靴子猫不上映，娃娃老板也不上映，我想看什么就不上映什么，梦工厂和东梦到底是搞得有多僵（或者说他们到底和广Dian总Ju发生什么了？），2017年两部片子都跳过……然后就是2018年梦工厂啥也没有……真是能把人雷死，难以想象他们穷成什么样了……
.
2019若是能看到驯龙3那还是好事一桩，Croods 2也是我很想看的，Boss Baby 2要是届时也能看到就更好了……唉好像不能太奢求了，有什么看什么吧╮(╯▽╰)╭
2018-07-27 17:28
不感兴趣
开通SVIP免广告
楼主又来了。补点儿内容：
.
今天凌晨睡前随便搜新闻，搜到马达系列总导演Eric Darnell在今年9月2日接受采访的一个报道。
.
中文的，大家应该很容易也能搜到，叫《 马达加斯加 系列之父谈VR：它不是电影》。
.
倒是使我几个月前的猜测得到了证实——Erci Darnell在2015年就离开了梦工厂，跟人合伙开公司搞VR去了。
.
虽然不一定有因果关系，但2015年也是梦工厂把《马达4》从上映计划表里正式拿出的年份……我个人是认为，这和导演的离开有关。
.
如果只是不在梦工厂，继续还做CG动画导演，那都没什么——像Chris Miller、Simon Smith他们也不止导演梦工厂的动画电影作品——关键是Eric导演是彻底觉得CG电影导够了，VR才能唤起创作激情神马的，所以可算是大转行了……
.
的确，谁也没规定 Eric导演2015年离开梦工厂+梦工厂（2017年）被彻底卖了=永远没有马达4 了。
.
但对我个人来说，我倒宁愿马达电影系列就此停在第3部了。Eric作为第一导演和主力编剧，已经构建了一个足够欢乐和美好的电影系列了，如果梦工厂在没有他的情况下硬要拍摄马达4，我认为那会使这一系列变了味道……动画电影界诸如此类的遗憾并不少，我不想看到马达系列也这样。
.
大概就是这些内容吧。
.
今天凌晨睡前随便搜新闻，搜到马达系列总导演Eric Darnell在今年9月2日接受采访的一个报道。
.
中文的，大家应该很容易也能搜到，叫《 马达加斯加 系列之父谈VR：它不是电影》。
.
倒是使我几个月前的猜测得到了证实——Erci Darnell在2015年就离开了梦工厂，跟人合伙开公司搞VR去了。
.
虽然不一定有因果关系，但2015年也是梦工厂把《马达4》从上映计划表里正式拿出的年份……我个人是认为，这和导演的离开有关。
.
如果只是不在梦工厂，继续还做CG动画导演，那都没什么——像Chris Miller、Simon Smith他们也不止导演梦工厂的动画电影作品——关键是Eric导演是彻底觉得CG电影导够了，VR才能唤起创作激情神马的，所以可算是大转行了……
.
的确，谁也没规定 Eric导演2015年离开梦工厂+梦工厂（2017年）被彻底卖了=永远没有马达4 了。
.
但对我个人来说，我倒宁愿马达电影系列就此停在第3部了。Eric作为第一导演和主力编剧，已经构建了一个足够欢乐和美好的电影系列了，如果梦工厂在没有他的情况下硬要拍摄马达4，我认为那会使这一系列变了味道……动画电影界诸如此类的遗憾并不少，我不想看到马达系列也这样。
.
大概就是这些内容吧。
楼主是来给10层的内容添点儿配图的。
.
嗯，情况大概是这样吧：《马达加斯加的企鹅》电影2014年11月是在中国首先上映的，二位导演接受了时【和谐】光【和谐】网的采访（之所以+“和谐”是因为此前带这词的回帖被删得特别多）
.
采访接近尾声时，Eric导演这么说（←_←这表情……噗，越看越不像真话）
.
后面这句更是必杀（这表情看着倒是真心话~）
.
也就是说呢，2014年11月——这一年6月梦工厂公布了“马达4将于2018年5月上映”的计划——的时候，总导演Eric Darnell还一点没想马达4的事儿呢~~
.
我觉得翻译过来就是“马企电影累死我了根本没法儿构思马达4啊噜~~~”
.
然后呢，然后，2015年不知道几月，发生了这样的情况（这是一篇2018年Eric导演在参加威尼斯电影节的时候接受的访谈，我另外的帖子里有介绍）：
.
翻译过来就是：“拍了三十年动画没激情了，2014年拍马企拍够了，2015年觉得VR令人兴奋，于是离开梦工厂自己开公司做VR去了”……大概这样子吧……（←当然，这都是楼主的演绎啦，人家没这么说）
.
嗯，情况大概是这样吧：《马达加斯加的企鹅》电影2014年11月是在中国首先上映的，二位导演接受了时【和谐】光【和谐】网的采访（之所以+“和谐”是因为此前带这词的回帖被删得特别多）
.
采访接近尾声时，Eric导演这么说（←_←这表情……噗，越看越不像真话）
.
后面这句更是必杀（这表情看着倒是真心话~）
.
也就是说呢，2014年11月——这一年6月梦工厂公布了“马达4将于2018年5月上映”的计划——的时候，总导演Eric Darnell还一点没想马达4的事儿呢~~
.
我觉得翻译过来就是“马企电影累死我了根本没法儿构思马达4啊噜~~~”
.
然后呢，然后，2015年不知道几月，发生了这样的情况（这是一篇2018年Eric导演在参加威尼斯电影节的时候接受的访谈，我另外的帖子里有介绍）：
.
翻译过来就是：“拍了三十年动画没激情了，2014年拍马企拍够了，2015年觉得VR令人兴奋，于是离开梦工厂自己开公司做VR去了”……大概这样子吧……（←当然，这都是楼主的演绎啦，人家没这么说）
怎么说呢……我认为马达系列是离不开Eric Darnell的，虽然有马达电影小短片，有马企+马猴动画，但电影离了他就不是一个风格了……我宁可永远看不到马达4，也不希望这一系列风格跑偏……
不感兴趣
开通SVIP免广告
