“吼够了没，你们俩”
听到低沉的声音 回头一望去，甚右卫门和洋辅疲惫不堪地走了过来。
甚右卫门一脸土褐色，凯撒胡像章鱼触脚一样凌乱，洋辅的眼睛有些充血。
“自暴自弃地逃走，到底是闹哪样。别到处乱跑让我跟着你们瞎转悠”
像落魄武士一样的两个人，摇摇晃晃慢慢悠悠地走了过来。
“让两位久等了”
看到从松树林小道赶过来的人，洋辅顿时脸部僵硬起来“咦！”。
“对不起，难得你们过来拜访。我那边谈判拖了很长时间”
“咲，咲...？”洋辅发出惊慌的声音，咲小姐惊讶地扭头看过去。
“啊呀，哥哥。你怎么也在这儿？”
“难道你们都是为了见我 才来伊势的吗？”
咲小姐挨个打量了一下落魄的大人们，然后向喜八问道。
“那 找我到底有什么重要的事呢？”

咲小姐居住的地方 是配置了松树和石塔 而且庭院宽阔格调高雅的旅馆。
喜八一边走在二楼的走廊上，一边自卑地感叹 这种地方可能 一辈子都与自己无缘。
不久，咲小姐一行人等被带领到商业谈判用的客厅。
一打开玻璃窗，伴随着凉爽的风儿，微弱的海浪声和庭院松树的香气扑面而来。
在铺设好的坐垫上，咲小姐悠然正坐，而洋辅却始终一副慌慌张张的样子，至于甚右卫门呢
当他一知道咲小姐是三添家的人，便立刻紧张起来。
“其实啊，有件东西想让咲小姐收下。”
喜八从怀里拿出电气目录，甚右卫门皱起了眉头。
“把那种东西交给咲小姐，你想干嘛？”
“为了实现约定。为了让咲小姐帮我取消稻子的婚约”
一方面甚右卫门听到这话摸不着头脑，另一方面
洋辅则像是恶作剧快要被揭穿的小孩那样畏畏缩缩的样子。

“如果搞错人 那就太尴尬了”
稻子比较了咲小姐和洋辅之后提出了观点。
“派加尔博士其实是咲小姐才对吧？”
保持张着嘴的样子，甚右卫门大吃一惊。
所谓派加尔博士，真的就是洋辅吗？
对于这一点 稻子虽然并不怎么特别在意，但确实一直抱有怀疑。
“在大津的酒店里，洋辅评价百川的酒辛辣呛口。但我家的酒属于女酒系
是醇厚清香的伏见酒。辛辣这种感想和滩的男酒倒是很吻合。
因为那时候尚未认识咲小姐，所以也就没多想...”
稻子瞥了一眼嘴角放松的咲小姐。
“自从和咲小姐见面后，我的疑问越来越大。派加尔是白酒...而且咲小姐也告诉我
这是大清国的蒸馏酒。咲小姐喜欢的， 威士忌和伏特加之类的，也全是蒸馏酒。我想
洋辅在世界各地奔走行商的故事，其实全部都是咲小姐的事迹才对”
“嗯呢，稻子是个很会观察的孩子呢。”
天真无邪地笑着的咲小姐，朝着不知所措的甚右卫门点了点头“稻子说的没错”。
“我就是派加尔博士，三添咲。以后请多多关照”
之后喜八把至今为止的事情都告诉了咲小姐，并用自己带来的留声机播放了作为证据当时的对话。

听完留音机录音的咲用非常冰冷的语气责问了一声“哥哥？”。
“不，不，这都是为了让生意稍微顺利一点啊。”
“哥哥!”露出愤怒情绪的咲大喝一声，洋辅立刻吓得缩成一团。
“哥哥从以前就一直在找借口。不敢从跳水杆起跳的时候如此，在温哥华的生活厌倦了，和亲戚一起回国的时候也如此。明明一个劲儿地抱怨，却还是依赖别人的力量生存下去， 为了自己的自由，老是去践踏别人的自由。简直就像是一个恶霸老爷。正因为哥哥这副德行，所以才由我这个哥哥看不起的女人，来继承家业”
“就，就算你这么说，我也...”
对于妹妹的谴责洋辅畏畏缩缩不敢争辩 ，“又找借口”，咲小姐砰地一脚踢了过去。
“哥哥明明没什么能力，说话的嗓门倒是很大。”

以下的话，是事后从咲小姐那里听到的。
在全世界奔走行商最后回国的咲小姐，其才智被家族所认可，因此继承了三添商店的家业。
洋辅作为长子颜面丢尽，为了让家族认可自己的实力，在就任了伏见分店长这个职位后，
盗用派加尔博士的名声和功绩，来对自己负责的酒厂施加压力。
从前分店长那里听来的电气锦的事，有不少故意夸大的成分，急于求功的洋辅
根本没仔细求证就相信电气锦是能帮自己扭转败局的酒，于是一心想要弄明白这种酒的酿造方法。
咲小姐拍了一下手，随从就出现了。
“把我哥送回松阪。等我回去再去好好训斥”
随从拉着意志消沉的洋辅离开了客厅。
“让各位见笑了。接下来由我接收电气目录就行了对吧”
咲小姐拿起电气目录片刻之后，又立刻还给了喜八。
“好了，现在我哥和稻子的婚约取消了。”

稻子非常明显地，深深舒了一口气，“咲小姐，真不知怎么谢你好”
稻子在榻榻米上土下座表达谢意。另一方面，咲小姐和善地向疲惫的甚右卫门搭起话来。
“百川先生，我哥那种人，一点也不适合稻子酱”
“...咲小姐，虽然很失礼 但我还是有个请求。”
甚右卫门非常郑重地刚说完话，咲歪头问道，“说说看”。
“能不能让我和这个小鬼两个人独处一会儿？”
“可以啊，你俩慢慢聊”
稻子用不安的眼神望了望喜八，但还是被咲小姐被带到了走廊。

宽敞的客厅里 喜八和甚右卫门两人面对面坐着。叉起双臂的甚右卫门说道“电气锦，么”。
“我还真是给它起了个夸张的名字呢”
“为什么名字里有‘电气’两个字呢？”
“以前，我和妻子去东京的时候，在繁华的砖瓦街上第一次看到的电气照明---也就是电灯。”
保持双臂交叉的姿态，甚右卫门极其安静地说道。
“也就是说‘刺痒刺痒的辛辣味，刚好如同电气一样’，所以你是想酿造不同于女酒的辛辣重口的酒吗？”
甚右卫门摇头否定道“那个只是对外的宣传口号罢了”。
“‘像电灯的光明一样，照亮饮者内心的酒’....这才是名字原本的寓意”
听到甚右卫门那超乎想象的话语，喜八惊呆了。

“我与妻子约定，两人一起酿造这样的酒，让世上的人和家人都变得幸福。可是...
试制品失败了，妻子也去世了。这个心愿恐怕已经不能实现了吧“
喜八插嘴说道“关于这个...”，甚右卫门皱起了眉头。
喜八把电气目录放在榻榻米上，翻开所有的书页。
〈第20条 电气锦〉的后面，追加了几页的注解说明。
“这是我的预言书。所以我在火车上写下了电气锦预言”
甚右卫门皱起了眉头，说：“什么意思？”
“首先，碾米和淘米、然后到了蒸米阶段开始投入机械，这样可以使作业高效化、
同时还能保证产品品质的稳定 。把蒸好的米冷却时也是如此，醋拌饭用团扇扇凉也是同样的道理。
据说是越快越好，这里就要靠冷却器大显身手了”
喜八润湿了嘴唇，继续说明。
“使用气温调节装置的话，在曲子室可以调整到适合曲霉菌生长的温度。不，如果酒厂本身
全部用气温调节装置来管理的话，最适合在冬天酿造的日本酒一年四季都可以生产。
增产指日可待，说不定还能产生不同风格的酒”
甚右卫门嘟哝着“一年四季都可以酿造吗”，目不转睛地凝视着喜八。
“...这些都是你自己想出来的吗？”
面对甚右卫门的质问，喜八一下子就否定了“不是”。
“我对酒一窍不通。全部都是从稻子那里听来的，两个人一起斟酌了方案”
“那笨丫头...不知不觉地，已经如此...”，甚右卫门吃惊地睁大眼睛说道。

“还有一点忘记说了，加热的过程如果也用电气控制，不但可以保证品质，还可以安全杀菌。
...所以说呀 练习加热的时候，稻子再也不用担心烧到头发了”
听到喜八包含言外之意的话语，甚右卫门始终保持沉默。
“在加热技能纯熟之前稻子的头发被烧掉不少。稻子引起火灾骚乱的时候，甚右卫门先生
为了防止火势蔓延，把稻子头发剪断了一截不是吗？”
甚右卫门挽起手臂深深叹了口气，点头应答道「是啊」。
“即使那种情形也有其他的灭火方法吧。竟然剪断青春正茂的女儿的头发”
“啰嗦，稻子毛手毛脚的坏习惯...是我遗传的”
甚右卫门咳嗽了一下缓解尴尬场面，然后直盯着喜八看。

“话说回来，你对电气技术方面相当热衷啊，是打算成为博士吗？”
“不，我的目的是用电气技术来创造这个世界上的极乐净土。”
甚右卫门不屑地冷哼了一声。
“也就是说，面对单纯站在架子前张嘴等着天上掉馅饼的人，直接给他们豆沙糕这种世界吗？”
“诶...？”
“我为了发展酒厂而一路打拼过来。把别人当作垫脚石，互相碾压对手
持续不断地努力争取那为数不多的胜利果实，抱着一定要幸存下来的意志一路走来。
我最不能容忍的人，就是傻站着等天上掉馅饼的家伙”
甚右卫门紧咬牙关，那个气势快要把喜八压扁。
“这些家伙总是无端指责 说什么努力打拼的人过于贪婪。如果有谁
把自己拼命争取到的胜利果实，分出一份给这些家伙，那他们就会把这当作理所当然的权利。
难道你立志要创建的世界连这些家伙也要救助么？”

甚右卫门用凶狠愤怒的眼神瞪着喜八。甚右卫门究竟怎样一路打拼过来，喜八
当然无从想象。不过正因为如此，喜八也下定决心 要把自己的心里话全部吐出来。
“大家 都变成月亮上的兔子就行了。”
“...哈？”
“每个人都变成兔子捣年糕，做牡丹饼。无论如何都一个人不行的话，大家
互相协助一起完成。其中也有擅长做杵和磨的兔子。这样子 大家都
怀着生存下去的意志，朝着丰富多样的目标去努力，互相体谅，互相认同。
我想用电气来构筑的世界，就是这样的世界”
“全员...一起做年糕的世界”
甚右卫门听到这话后进入了深深的沉默。喜八则非常耐心地等待着甚右卫门的回应。

经过漫长的沉默，甚右卫门慢慢地抬起了头。
“你是如何考虑自己和稻子的关系？”
听到“稻子”两个字，喜八情绪激动起来。心脏开始剧烈的跳动，脸变得通红。
“稻子小姐的笑容非常灿烂...所以，那个...”
“不用说客套话！”
“请把稻子托付给我吧！”
房间里再次安静下来。喜八的心藏砰砰砰地响个不停。
同时呼吸也不受控制的变得急促起来。血液在身体内激烈的奔走，脖子上
脉搏乱跳。不知甚右卫门接下来会怎么说。恐怖和紧张支配着喜八。

甚右卫门抱着胳膊一直凝视天空，夕阳的余晖从窗户透射进来在他脸上形成一片深深的阴影。
喜八的紧张感膨胀到极限，时间无边无尽悄悄地流逝着。
“使约定作废，破坏别人的婚事，结果却又替自己说媒...喂喂，
你这也太自以为是了吧？”
“这的确很唐突”喜八从干燥的喉咙里挤出一句回应。然后从皮包里拿出厚重的包裹，
在甚右卫门面前张开。看到扎捆好的钞票，甚右卫门的表情僵硬起来。
“至今为止你帮我出的学费 现在全额还给你。”
“你...一个孩子 怎么可能准备这么多钱。这是怎么一回事？”

“向我父亲借来的。听说有个门徒在找佛僧，以我接受那份工作为条件借到的钱”
“你这样真的没关系吗？”
喜八使劲地点头，见此情形甚右卫门深深地叹了口气。
“稻子性格非常迟钝。如果能嫁给刚好中意她这份迟钝的粗枝大叶的男人，我想
她的确多少能过得轻松一点。但前提是对方的家庭条件一定要好。
也许是过分的奢望，但是我还是想为了家，为女儿尽可能周全的多考虑。
稻子丈夫的家庭条件要好，或者至少也得是出自帝国大学的男人。即便说客套话
你的家庭条件也算不上好。然后很遗憾...”
肆无忌惮嘲笑着喜八的甚右卫门抓住了钞票。
“这样决定后你的升学之路也没了。所以不可能让稻子和你结婚的”

和甚右卫门谈话结束的时候，陆和规子来到了旅馆。当时太阳已经落山了
作为补偿，咲小姐在这个旅馆给所有人准备了住宿的房间。
当晚喜八和阿陆同住一间屋子，一边听着阿陆疲惫的呼噜声，一边朝着灯光照亮的桌子边走去， 电气目录就在对面。
合上电气目录后，喜八突然注意到放在旁边的红色发带。
规子剪完头发的时候，向喜八说过“因为能扎的头发没有了”所以将发带还给了喜八。