○都元帅姜弘立驰启曰: "刘都督差人留在昌城, 而其中一人, 乃是嘉山人, 唐名刘牛。 自言: '甲午为都督所带去, 以内家丁, 长在都督眼前。上年闰四月十四日, 兵部文书到江西, 使都督起行。 都督自念年老, 但欲在家享富贵, 不顾做官, 忽闻征役之报, 长吁愁叹。 羽音催文又到, 诸将咸劝速行, 不得已登程, 自门庭乘船, 直到通州。 以此军兵器械, 皆未整顿, 只待四川兵马之到。 且同在鎭下人, 自京城下来, 极陈朝廷厚待之意, 都督感悦。 又有刘吉龙者, 今为领兵之任。 俺在江西时, 偶往浙江, 有本国尙州人。 七岁入归, 为王姓家养子, 中鄕举,再赴北京不中。 然文章甚好, 不久高选。 其人适见俺, 自谓: 「俺是朝鲜人, 不幸流落他鄕。 早晩登第, 当作行人司, 若到本国, 削发被缁, 誓不再来, 竟遂首丘之愿。」 云。 ’ 按督府东来时, 我国人中刘吉龙、刘吉寿、刘朝用等, 皆表表用事之人, 而其外亦多有出来者云矣。 " 时有刘海, 乃岭南人也。 其父尙在, 每言于都督, 愿见其父, 都督许之。 海到京师, 王不许下去, 命本道上其父, 列邑传驿以送。王严饬都监, 使不得私接, 许令会于一处, 而使译官辈, 偕入参听, 盖恐泄本国事也。 仍使各居, 不许同宿, 海父子恸哭而归。 海卽居昌人愼諲子也。
姜弘立(即后来朝鲜参与萨尔浒之战的统帅)向朝鲜朝廷报告，刘都督遣人来报。此处指的刘都督正是名将刘綎，那两位名叫刘牛，刘吉龙的人我个人估计应该是刘綎恩养的私兵家丁。
内部大约就是说上年四月十四日兵部征召刘綎起复，这时刘綎已经自感年老，不愿为官，突然听及要征讨女真，马上便愁眉苦脸。这时催文到了，诸将都劝他起行，不得以只好坐船到通州出任。其余的都是有关刘綎部下的家常
我们可以看见这时候已借万历四十七年的用兵前夕，却是「军兵器械, 皆未整顿, 只待四川兵马之到」，我们可以从朝鲜史料一窃当时刘綎的真实心情。

？

壬申/都元帅姜弘立驰启曰: "经略宪牌来到, 皆系军机莫急之事。 卽以牌内事意, 申饬副元帅金景瑞及三营将领, 待天朝分付更到, 使副元帅, 先渡下营于哵咧前岸, 左右营相继(遏)〔过〕 江, 臣居中节制。 计料沿边防守, 不可无摠制之官, 故传令巡边使禹致绩, 进住江上。 又以前府使李穳称连营将, 使管探听运饷之事矣。"
上文的经略指的是杨镐，我们可以有关东路用兵方略的事，还是由杨镐来主导的。

○都元帅姜弘立、副元帅金景瑞, 领三营兵马一万三千人, 自昌城渡江, 会天将于大瓦洞, 卽华夷界也。天朝游击将乔一琦从行, 承经略命, 来护我师者也。
○备边司启曰: "军兵已为渡江, 与贼对垒, 军器正合战用, 银子足资糊口, 颁给于驻营之处, 其势便当。 御史宣谕之举,则深入敌境之后, 事有未妥。 先以马疋、弓箭、银子, 定差官, 急急入送于元帅处, 使之先为分给, 而御史则敎书完写, 随后往驻边上, 待得军兵还渡, 犒飨酒肉, 宣谕德意, 为当。" 传曰: "允。"
○北兵使驰启, 奴酋差胡小弄耳来纳, 进上貂皮五百令, 上送事。
○元帅兵, 逾渰水岭, 屯亮马佃。
○己卯元帅兵, 仍屯亮马佃, 驰启曰: "译官崔得宗, 自宽田来言: '刘总兵、康布政, 昨发宽田, 不久当至, 将官刘吉龙,亦领兵来到。' 问其军数, 则宽田一路, 主客官兵二万四千余人。 探候人言: '奴酋分送二万兵, 埋伏于牛毛寨, 以待东路之兵。 本寨距亮马佃, 六十里。' 云。 下营仍留, 以待都督之来, 进退为计。" 副元帅金景瑞驰启曰: "臣自鷪儿沟行军, 风雪大作, 三军不得开眼, 山谷晦冥, 咫尺不能辨。 日暮艰关下营, 则天将刘三及江叅政, 各领兵先到, 分左右排营, 安歇矣。 天将刘摠兵、康按察领兵,来会我师。"
从奴酋(则努尔哈赤)遣使送礼给光海君，我们可以看出这时后金对朝鲜的拉拢仍未停止。此外明朝联军也开始会合了，按当事人明将刘吉龙，东路明兵有主客官兵二万四千余人，包括明军主兵一万余人，朝鲜客军一万三千余人。明军探候说「奴酋分送二万兵, 埋伏于牛毛寨, 以待东路之兵。」我们以历史后见之明的眼光，可以看出这条情报是错误的，因为此时后金主力正直捣杜松西路军。

○庚辰/都元帅姜弘立驰启曰: "大雪中行军, 各营兵所持军装、衣服, 尽为沾湿, 都督亦无前进之令, 故臣等住箚仍留。 差晩, 都督与康按察, 俱来于亮马佃, 差人催臣等进兵, 臣等卽令三营兵马前发。 去亮马佃十五里, 到转头山, 日已暮矣, 与六将, 并下营止宿, 副元帅与刘三、乔游击, 过转头山十里许, 驻兵。 臣弘立, 往见都督, 问各路兵数, 答曰: '西南路大兵齐进, 东路兵, 只有俺自已亲丁数千人, 且有各将所领, 要不出满万耳。' 臣问曰: '然则东路兵甚孤, 老爷何不请兵?' 答曰: '杨爷与俺, 自前不相好, 必要致死, 俺亦受国厚恩, 以死自许, 而二子, 时未食禄, 故留置宽田矣。' 臣问曰: '进兵何速也?' 答曰: '兵家胜算,唯在得天时、得地利、顺人心而已。 天气尙寒, 不可谓得天时也, 道路泥泞, 不可谓得地利也, 而俺不得主柄, 奈何?' 颇有不悦之色臣等就见其营壁, 则器械龃龉, 且无大炮、火器, 专以我师为恃耳
二月进兵，却仍是满天大雪，朝鲜上下都沾雪沾湿，朝鲜军就顿足不前了。待刘綎和康按察(应为海盖兵备副使康应干)催其进军，才又赶紧跟上。离去亮马佃十五里远，到了转头山已是日落，于是便结营驻兵。姜弘立问刘綎明军各路兵马人数，刘綎说西路(杜松)南路(李如柏)都是大军齐进，而东路只有我的家丁几千，加上其他将军的部下大概在万人左右吧。姜弘立又问既然东路兵这么少，为何你又不跟经略找多点兵呢。刘綎无奈说我跟杨镐呀，之前结下了梁子，他肯定想我死，我受了国家很大的恩惠，只能以死相报了，而我的两个儿子，还是不是当官食俸禄的，就留在宽田了。姜弘立再问那我们进军要什么速度呀。刘綎不高兴地回答说用兵的胜算，只在天时地利人和。天气冷，没天时，道路泥泞，又没地利，而我又不能自己掌控军队，有什么法子呀?
姜弘立暗中观察刘綎明军的营地，只见兵器参差不齐，而且无大炮火枪，似乎打算这方面只倚靠朝鲜军出力呀。

辛巳/元帅三营兵, 自转头山, 渡鸭儿河, 逾拜东葛岭, 向牛毛岭, 行四十里, 下营。天朝将官刘摠兵以下, 东西列营, 相持止宿。都元帅姜弘立驰启曰: "东路诸将所率军兵, 诸将则刘摠兵、江副摠、祖叅政、姚游击、徐守备、刘守备、周指挥自宽田。 乔游击、周都司自鎭江出兵, 声言三万有余, 而以臣所见, 不过万余名。 都督以不待后至之兵, 径先出兵, 显有怨恨之意, 发于言语, 乔游击, 亦以仓卒兴师为虑。大槪东路进兵, 道路险远, 大川萦纡。 今朝又将过涉横江, 比鸭儿河深广, 少有雨水, 渡涉极难。 鸭儿河凡四渡, 深没马腹, 水黑石大, 人马艰涉。 军人各持行装, 未到半路, 疲惫已甚, 所赍之粮, 亦已垂尽, 后运粮草, 时未入来, 前头之事, 极为悯虑矣。 经略催兵令箭, 到都督处, 督令进兵矣。"
明朝联军继续行走四十里，期间明兵结营东西相持, 谨慎驻扎。姜弘立就回报光海君说东路的将军有刘摠兵(刘綎)、江副摠(江万化)、祖叅政(祖天定)、姚游击(姚国辅)、徐守备(徐九思)、刘守备(刘招孙)，周指挥(周翼明)，乔游击(乔一琦)、周都司(周文)，军队号称有三万人，但是我只看见万余人了。刘綎不能等待后面来的川兵，就要赶着出兵，明显很有怨言，监军乔一琦也很是忧虑仓卒出兵。东路军进兵的路很难走，士兵都很疲倦，而且粮草也跟不上，令人忧虑。这时候杨镐又遣兵督促刘綎进兵了。

○元帅兵, 逾牛毛岭, 驰启曰: "昨日拜东葛岭, 追到都督下营处, 告以'步兵负重, 不能赶上马兵之意。' 都督曰: '俺亦知之, 然期日已迫, 不可后于他路。 今日, 俺当留宿牛毛寨, 贵营兵, 须从容赶来。' 卽为先发, 我兵追后过岭。 所谓牛毛岭, 比铁岭益险, 树木参天, 贼新斫大木, 纵横涧谷, 使人马不得通行, 如此者三处。 且斫且行, 日没时, 到牛毛寨。 原有三十余胡家, 已经焚烧, 埋置米谷, 都督军兵, 掘取为粮。 自本寨, 一百五十里云。 自昌城过江之日, 人各持十日粮, 今已罄尽, 粮绝之患, 迫于目前。 臣以此意,再三陈恳于都督则曰: '贵营兵留待粮运。 俺亦留一日, 明日与贵营兵, 一时前进。' 云。 张副摠、姚游击、乔游击、周都司、徐备御、周备御所领兵, 先向前路矣。 日已向暮, 军饷尙未入来, 右营兵, 自昨夕绝食, 乔游击送小米十包、马头二分给, 而祸迫燃眉, 罔知所措矣。"
我们过了牛毛岭，姜弘立又报告说「昨天我们上东葛岭，追到刘綎营中，跟他说步兵负担重，追不上骑兵呀。刘綎说''我也知道，但是会师日期很紧迫，不可能慢于其他路，今日我先留在牛毛寨，你们的营兵赶紧到呀。''接着我们的兵先追到了，一路斩树而走，牛毛寨原本有三十几个胡夷的家，都已经被焚毁了，他们埋下了粮食，都比刘綎的兵掘来食了。到了这里我们已走了一百五十里。自昌城过江以来，本来各兵手持十天粮，现在都食尽了，于是我再三求刘綎。刘綎说你们就留着等运粮，我也留一天，明天跟你们一起走。日落了，粮饷还没有到，我们的右营兵自昨天晚上已经没东西食了，乔一琦送来小米十包、马头二包分给我们解燃眉之急，我们都不知道怎办好了。」

癸未/元帅兵, 以粮运不到, 留牛毛寨。刘提督, 亦屯兵不进, 先遣乔一琦前进
元帅兵, 发牛毛寨下营, 于郁郞山城, 驰启曰: "卽到牛毛寨, 先运粮四十余石, 来到右营, 兵饥甚, 先为分给。 卽随都督先进四十余里, 到郁郞山底住军。 乔游击先行时所经贼寨, 斩首二十六级, 及暮, 虏兵三十余骑, 冲犯唐营, 游击戒严经夜。 我师才布营山下一二里余, 虏兵三百余骑来屯, 日没时, 稍稍散去。 今日又随天朝各营兵, 就向前路, 道里渐远, 粮饷不继, 极为闷虑。"
粮食还没到，我们停留在牛毛寨。刘綎也屯兵不进，先派了乔一琦继续走。我们又到了牛毛寨下营，在郁郞山城，最终运来了粮饷四十余石，到右营士兵都十分饥饿，就先分给他们了。接着我跟着刘綎走了四十几里，到郁郞山底停下。先走的乔一琦路过建奴的山寨，斩首二十六级，到晚上，后金三十几骑兵冲入明军营地，乔一琦下令全晚戒严。我军环绕山下一二里，后金派三兵骑兵来监视，到了日落才散去了些。今日又朝明朝的各营兵，继续去前，粮食没跟上，我们都很烦恼忧惧

前排

頂

不好意思没有耐心看完

朝鲜人写的还真是详细

淸国付勑书于译官之出来者, 有曰:
四月十三日, 有明总兵官吴三桂, 差副将杨新、游击柯遇隆, 至军请降言: "流贼已克北京, 崇祯皇帝及后俱自缢。 贼酋(李志诚)〔李自成〕 , 三月二十三日卽位称帝, 国号大顺, 建元永昌。 屡差人招吴揔兵, 吴揔兵不从, 率家属及宁远兵民, 坚守山海关, 欲附淸国, 以报故主之仇。" 云。九王答书付来官, 许以裂土封王, 遂兼程前进, 二十一日至山海, 贼酋(李志诚)〔李自成〕, 领马、步兵二十余万, 执崇祯太子朱慈照、并其第二、第四子及太原府晋王、潞安府沈王, 西安府秦王、平凉府韩王, 又有西德王、襄陵王、山阴王及吴三桂之父吴襄于阵前, 欲降三桂。三桂不降, 贼恐奔投我国, 差伪摠兵官唐通, 率兵数百, 从一片石出, 要截其路。是晩遇我前锋, 杀死百余, 唐通夜遁入关。次日吴三桂开关出降, 我兵入关, 正値贼兵阵于关前, 北至山南至海。时値大风, 尘土飞扬, 对面不相识。而贼兵多近海, 九王向海迎敌, 吴揔兵随右侧布阵进兵, 大风卽止, 不意直抵贼营, 败其兵, 追杀四十余里, 横尸遍野, 晋王被我所获。今大兵带神威大将军炮兵及吴揔兵马、步兵前驱北京, 故谕。
是时, 我国与大明绝, 不得相通, 及闻此报, 虽舆台**, 莫不惊骇陨泪。