茅野爱衣吧 关注:29,069贴子:586,586
  • 5回复贴,共1

求,春過ぎ这首歌的中文

只看楼主收藏回复

一楼喂xx


IP属地:上海1楼2018-09-09 01:45回复
    请问那位大佬有爱衣这首歌的中文,可是日语苦手不能很好的理解意思,准备做个小短片需要上字幕,如果是大佬本人汉化,视频后会打上大佬的id,万分感谢,本人企鹅号657503501
    春過ぎ-茅野愛衣 ゆゆ式 OVA キャラクターソングアルバム
    イチイの花が咲いてた
    春から時は早く
    今でも 教室のすみ盗み見る笑い顔
    一限 二限目 気になる 貴方で
    今より仲良くなれたらそれでいいのに
    口下手な私の背中を押してよ
    貴方と話したいから
    憧れにも似たこの気持ちを
    伝えたら困るかな
    笑われてしまうかな
    これから 先の夢とか
    未来の景色だとか
    想像なんて 出来ないけど
    あまり変わらないといいな
    友達楽しさ 想い出優しさ
    この場所の全部が好きで仕方がないから
    口下手な私の背中を押してよ
    皆と笑いたいから
    憧れにも似たこの気持ちが
    伝わるかな
    笑い合う貴方の隣にいさせてよ
    先の先の未来まで
    口下手な私のこの歌が
    貴方に聞こえますように
    終わり


    IP属地:上海2楼2018-09-09 01:46
    回复
      茅野爱衣由里子-茅野爱衣ova街景专辑
      无花果开了
      从春天起就早
      连砧也在教室里偷窥的笑脸。
      你在乎的极限、第二极限?
      如果关系比现在好,那就尽管说
      你要推我这个不善言辞的人。
      因为我想和你说话。
      把这种既像憧憬又相似的心情
      传达了会很困扰吧?
      会被嘲笑吗?
      或者将来的梦想。
      未来景色的羁绊等等。
      和无法想象的东西
      不怎么改变的话就好了。
      朋友,快乐,体贴,
      这个地方的全部喜欢说真的没办法
      你要推我这个不善言辞的人。
      我想和大家一起笑。
      与憧憬也相似的这种心情
      传达吗?
      让我陪在你欢笑的身边。
      未来的积分。
      我不会说的这首歌吗?
      如你所见
      结束


      来自Android客户端3楼2018-12-15 23:35
      收起回复
        这首歌好治愈哦


        来自Android客户端4楼2018-12-15 23:36
        回复
          没有文字润色,交给楼下或者楼主哦


          来自Android客户端5楼2018-12-15 23:37
          回复