新闻编辑室无冕之王

决定学播音记者这个专业的时候，我的很多朋友都不理解，说这么个不lucrative又不安全稳定的事情有什么可做的，

在美国这边不好找工作，回国又在这边 freedom of speech 的教育下不会适应。其实我也不是圣人，

对自己的理想也不是那么确定。但我对新闻的梦想和热情在偶尔的怀疑和畏难中居然一点点成长。

和大家分享两个记忆深刻的瞬间：
1 去年帆船比赛，我和teammate 抗着机器在查尔斯河上的大桥正中间 找到很好的位置，

等啊等，等他们划过来的时候开始拍正脸。当时不觉得，回去剪片子的时候被景色给震撼了：

当时正是一个阴天的下午，一切在镜头里显得那么清晰；天低而平静，河面安静而广阔，

岸边加油的声音反而在比赛的学生运动员的激烈竞争中显得模糊而遥远。渐渐地他们划远了，

连背影都看不见了，但远远看到有一群鹅突然一起飞起来。一切都是那么安静有力量，等待爆发。

2 去年秋天北美爆发的“占领运动”。我去拍片子。当天听说他们准备以当地美联储办公楼作为游行的开端，

詹姆斯，什么意思？我搞砸了。
But go! You can still win.
=>

what time is it?
- There is no sex, ever.
=> - 没有性，永远。
- Oh, come on.
=> - 哦，来吧。
And though we do have sex doesn't spin the night.
=>

虽然我们确实有性行为不旋转的夜晚。
All right, you know what? As much as I'd love to stay and discuss the final points of our deal, I have to go.
=> 好，你知道吗？尽管我愿意留下来讨论交易的

后几点，但我必须走了。
I have a huge meeting.
=> 我有一个很大的会议。
- Hey, have a great first day back.
=> - 嘿，第一天回来了。
- I hate you.
=> - 我恨你。
I'll call you.
=> 我会打电话给你。
Oh, you're such a lawyer.

真？我刚打开手机。
Kate, if she's called me, she's probably called you at least 10 times.
=> 凯特，如果她叫我，她可能至少打了十次。
You know, what if there is an emergency? I'm a mediator, I don't have emergencies.
=> 你知道，如果有紧急情况呢？我是调解人，我没有紧急情况。
At least, not professionally.
=> 至少，不是专业的。
Look, she's calling me again on the other line.
=> 看，她又打电话给我了。
Could you, please, call her back? She's a bit obsessive, our stepmother, don't you think? That's what dad loved.