翻译借用一位贴吧大佬的翻译。
标题：万代spirit诞生！
正文：继承了万代figure，塑料模型等面向高端市场的事业，以及banpresto（眼镜厂）的便利店的景品事业，新的万代spirit会社于今年4月1日正式启业。以世界第一的综合hobby entertainment企业为目标，向各位提供服务。最后期待各位继续光临
从上看出，蓝色万代标志包含了万代的拼装模型、通常销售类手办以及眼镜厂的一番赏景品（娃娃机类不在便利店夹）。眼镜厂其本身为万代旗下，所以这次的调整本身问题不大。
主要问题在于
“蓝色万代标志的手办产品有一部分跟景品已经毫无关系”!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
在眼镜厂出现正式定价在大陆销售之时，期销售的代理版其实已经不能称之为景品了，但介于还是存在完全相同的在日本发行的景品版本，故依然没有 将其区别对待，但近段时间本人发现，越来越多的眼镜厂或万代产品已经找不到对应的一番赏亦或者娃娃机景品，甚至找不到相对应的日本商品。
可以看出，目前万代（眼镜厂）对大陆其实做了一定的产品调整，蓝色标的出现本人认为可以直接看做将万代原本的zero等通常销售类型手办和眼镜厂的一些产品整合了，且为切切实实的商品性质。
故，怎么说呢……蓝色万代标志的产品算不算景品……很难认定啊………………