关键点在于【発動する】，另一个是【発動した】ターン。前者是现在式，后者是过去式。
作为对比，电子网络的日语效果是：
このカードは発動後、３回目の自分スタンバイフェイズに破壊される。①：１ターンに１度、フィールドに「サイバー・ドラゴン」が存在する場合に発動できる。デッキから機械族・光属性モンスター１体を除外する。②：このカードがフィールドから墓地へ送られた場合に発動する。除外されている自分の機械族・光属性モンスターを可能な限り特殊召喚し、自分フィールドの魔法・罠カードを全て破壊する。この効果で特殊召喚したモンスターは効果を発動できない。この効果を【発動する】ターン、自分はバトルフェイズを行えない。
而波动龙 声子龙的日语效果是：
チューナー＋チューナー以外のモンスター１体以上
このカードがシンクロ召喚に成功した時、１～３までのレベルを宣言して発動できる。このカードのレベルは宣言したレベルになる。この効果を【発動した】ターン、自分はこのカードをシンクロ素材としたシンクロ召喚以外の特殊召喚ができない。自分は「波動竜フォノン・ドラゴン」を１ターンに１度しか特殊召喚できない。
中文翻译是：
这张卡同调召唤成功时，宣言1～3的等级才能发动。这张卡的等级变成宣言的等级。这个效果发动过的回合，自己不能作以这张卡为同调素材的同调召唤以外的特殊召唤。自己对「波动龙 声子龙」1回合只能有1次特殊召唤。
结论就是发动后自肃，而非整回合自肃。