為啥圖的順序不能自己移動⋯
- - -
美玖「（抓）」
櫻「那⋯那個⋯美玖大人？」

櫻「不⋯不是胸部，是想請您幫我壓著凳子⋯」
美玖「那種小事我當然知道了、傻瓜！！這是故意要考驗你的！！！！」
櫻「要考驗什麼！！？是說、請把手放開！！」

母女組*2
- - -
樁「我出門了，美玖♡」
櫻「我出門了，媽媽！」
美玖「嗯。要認真哦！」
武協口「膳所川太太，你聽說了嗎！？」
美玖「武協口太太，發生什麼事了？」
武協口「似乎有奇怪的人正在大鬧商店街哦！？」
美玖「誒」

美玖「真是的！因為天氣很好，我本來打算要晒棉被的說！」
美玖「甜心假面LOVE薄荷！！！！（亂翻的）」
旁白「專業主婦．膳所川美玖（49）是每天都在和邪惡組織持續戰鬥的‘‘魔法少女 美玖喵蒂亞’’——是也！！雖然是中2時被選中的，但即使經過35年的現在，和邪惡組織的戰鬥依然尚未結束」
- - -
為什麼我要為了這一頁翻這麼久⋯

櫻「討厭～～～！！我真是的！今天是校慶⋯」
櫻「（裂開）」
（完）

老師也有過這個時期啊⋯
- - -
分鏡稿截止日⋯？
那是什麼
好吃嗎？

＊分鏡稿示意圖
大概就像這樣吧⋯
把格子、人物、台詞都標上去的初版分鏡稿⋯

推特配詞：老爸的夢想
- - -
虐虐更健康（口胡

啊啊差點忘了這個
長男組*2
既然有現成的翻譯就直接用了～
- - -

別吧惠治哥⋯
- - -

可愛ww
- - -
咦⋯綁不起來！？

接下來可能會翻Q版四格漫畫⋯也是挑有興趣的翻

Q版咕一天
預定要翻的：
士良
斑鳩家相關（士門、小夜主）
天若家相關
好基友①聖丸&冰鉋
好基友②小勘&憲剛
因為Q版的時間點還是⋯
所以繭良⋯嗯⋯
然後Q版莫名很多轆轤&士門？！
這兩個逆cp的不翻⋯
雖然轆轤&士門有幾篇很搞

【用字遣詞】
（請士門幫忙修練的繭良）
士門「那就從現在開始修練！」
繭良「是⋯」
繭良「啊⋯他說我可以不用敬語，比起『是！』，用『嗯！』比較好嗎？」
繭良「但既然他要幫我修練，該用『麻煩你了！』嗎？不、太鄭重了嗎？」
繭良「果然該用『是』？不、『嗯』嗎？還是『麻煩你了？』（呃—呃—⋯）」
士門「嗯？怎麼了？」
繭良「噢！！」
士門「年輕人敬語！！？」

注：
原文 ういっす 是從 おはようございます（早安、你好）縮寫而來的
ういっす 和 おす（押忍）一樣都是源自空手道、柔道等格鬥技的吆喝聲
現在已經普遍成為年輕人之間的招呼語了
順帶一提，這是正式的官設哦（見左下角）～