1   【Avaholic 06.14】关于贤说山贼正确意思   
  
不像媒体们话说那么夸张了点
什么 中国山贼多 李贞贤唱 哇 吓跑 什么的等什么的
贤根本就没有说那话
下面是正确的翻译
说是   坐车到小城里然后 途中遇到了山贼   当时 李贞贤都觉得人生到此结束了。
山贼 叫他们全下车，中国经纪人拼命解释说   这个是个有名的歌手李贞贤
山贼 不知道 下车！
经纪人 听了歌就能知道了    然后开始放歌。
山贼都说 哦 这个知道 但是我怎么知道这个就是你唱的？ 然后要求李贞贤当场唱一下
李贞贤 胆战心惊的 跟着 放着的歌 哇   开始唱    还用 中文说   李贞贤 李贞贤
山贼满足的笑了笑 让他们通过   还祝她活动顺利
说现在说起来可能很好笑 但当时贤是 真的吓一大跳了
是正确的翻译
是居里的制作小组翻译的
  
  
  
  
   作者：李贞贤外交     2009-6-14 22:34 　 回复此发言   
    


针线姐真是为红不择手段