中字連結：https://www.♬bilibili.com/♬video/av3564♬7548/
把音符符號刪掉就行。
對，是的，我真的做了中文字幕。
這大概是我入陽炎圈以來最肝的一次
而且發售日又巧妙撞上了學校的期中考（頭疼
若我的翻譯上有錯誤、或是字幕有瑕疵，都歡迎留言跟我說
不過不要私信我，我真的不常用百度
大概有200%的可能性會遺漏掉訊息（或不會開）
另外資源是自購的，麻煩請各位不要擅自轉載、或二次上傳翻譯
喜歡專輯裡的歌曲請自行掏腰包支持じん爹跟這個企劃
今後還是會繼續做陽炎各作品的翻譯
還請各位多多指教
趁機也偷偷跟至今搬我漫畫的人們道謝
我超級懶惰的所以謝謝你們幫我搬過來百度（笑哭
那麼在這裡先預祝じん爹下週的陽炎LIVE能順利舉辦&圓滿落幕
還有跪求劇場版後續劇情跟畫風都能再多聽取大眾意見（笑哭
希望第二季出來以後能將這涼了的坑重燃舊火
那麼就這樣了，感謝各位觀看我的廢話連篇
底下放中文歌詞，日文好像會被屏蔽所以暫時先不放了
麻煩請各位直接上B站看吧

Imaginary reload
作詞：じん
作曲：じん
狼狽不堪的今日　迎來了結束
「真是大失敗啊」　這樣笑道
於那像是　敷衍了事似的
其中一則故事中
許下願望　獻上祈禱　依賴著
那猶如是玩笑般的　希望
縱使像那樣不斷嘆息　看吧
什麼都改變不了
起身辯駁吧
辯駁那被不斷用彌天大謊給填滿的景色
與其要事後再來後悔的話
那麼乾脆就否定其吧
就算是從零開始也沒關係
讓我們開始吧
張開雙目　來吧　來吧　開戰了
犯下錯誤而導致　Game over
擦破傷　流出血液
已經　感到神智不清　真是失誤啊失誤
即使絆倒於地　不省人事似
步伐蹣跚　且昏昏沉沉
卻仍舊有一句話語
強烈湧上了心頭
「別哭泣！」
笨拙地　糾纏著不放
向著填滿於腦內的
新次元　邁出大膽的第一步
將近乎啞掉的那份思念　緊繫於一起
使其留在　心中深處
無論是如今的世界
亦或是符合期望中的世界
還是充滿絕望的現在　都狠狠瞪視著
彷若要消失般的　故事
及逐漸加速的　現今
越發越使人焦急
四目相交著
結束平淡無奇的今天
改變滔滔不已的昨日
逐漸墮落下去
鏗鏗鏘鏘　聲響此起彼落
悽慘不已的今日
正踩著屍體向前進
這個動作已持續了好幾百次
我要變得　不是我了
悲傷的故事　要開始了
自己要變得　不是自己了
悲傷的故事　要開始了
理想要變得　不是理想了
悲傷的故事　要開始了
疑問要變得　不是疑問了
悲傷的故事　要開始了
我要變得　不是我了
悲傷的故事　要開始了
自己要變得　不是自己了
悲傷的故事　要開始了
我要變得　不是我了
我要變得　不是我了
將這已失去了自我的我
送給你
接收下的今日
散發出了濃烈的鮮血味
還未迎接到明日　已經一次次地
佇立著哭了出來
「好不甘心啊」這樣的話語　一點也不合適
吶喊出空想吧！　就是現在！！
「我不會輸的！」
聲音顫動了心臟
來吧　來吧　最終決戰　超次元
挑起鬥爭的第一章
用即將爆裂開的思念　填滿了的明日
於內心深處　熠熠生輝著
將想像中的世界　與充滿空想的未來
相互重合的現在　深深把握住
將燦爛不已的　故事
及逐漸加速的　現今
一筆　一筆　描繪下來
若是伸出手的話　我想　肯定
會展露出微笑　張開眼醒來吧

失想Word
作詞：じん
作曲：じん
從鏡中的自己開始「早安，早上了呢。」
與往常一樣，神情再差勁不過
生硬的笑容也好　睡亂的髮絲也好　動作舉止也好
一切都使人感到厭煩
真是不講理吶
想要傳遞的話語雖然很普通
但卻連一句話都編織不出來
些許垂下了頭　今日仍是話哽在喉
「打招呼都做不到啊。」
「真是可憐。」
庭院中的大花四照花過於美麗
僅是一味地用羨慕的眼光注視著
與其完全相反的我
真的，是個沒用的孩子呢
要是就這麼消失不見就好了
令人不可思議的是　這個世界中
「普通」十分困難
連一句話語都擠不出口
像個笨蛋似的哭哭啼啼
對那使眼花撩亂
反覆來回的誤解感到厭煩
維持花蕾的姿態逐漸枯萎而去
尋覓不到任何未來的話語
像是害怕似而扭曲的臉蛋
這馬上就會落荒而逃的壞習慣　不行、可不行呀
因為太害羞所以閉口不言
真是，令人感到厭煩啊
有著凜然綻放般的聲音歡笑著的人
相互交織著有如花一般的話語
從鏡中　倏然傳出的斥責聲
「…我是辦不到的。」
「抱歉呀。」
對那彷彿就像是繪畫的世界般
僅是一味地用羨慕的眼光注視著
為了不成為妨礙的我
我該怎麼辦　想要抹滅掉
卻無法被抹滅　啊啊
滿溢而出的自身
既悽慘又骯髒
為了不讓任何人知曉
蜷縮於臥室一角啜泣著
「就算不消失也沒關係喔」
忽然響於耳際邊的聲音
那猶如魔法般的聲響
不知為何尋覓不到話語
無須畏懼　發出聲音吧
欲脫口而出的語句「道出吧、說出來吧」
像是搞錯般發出了「哭聲」
真是個笨蛋啊
好不容易抵達那片「未來」
沒錯，在宛若五彩斑斕的世界
縱使長大成人的我
不斷改變
將這未曾改變的想法　珍重的擁於懷中
令人不可思議的是　這個世界中
「回憶」十分困難
為了不遺失掉那
不想忘記的話語　動身將語句傳達出去
若是終有一日能與誰在這個世界上
一同嬉笑玩鬧著就好了呢
當想著這種事情時
便感覺能夠找到未來的理由
整理好睡亂的髮絲後奪門而出
今日也從鏡中
映出了一朵綻放的花朵
如此應聲「早安。」

My funny weekends
作詞：じん
作曲：じん
違背期待的週末　使人情不自禁打起呵欠
還是更來得喜歡　那充斥著刺激性每一天
我行我素的步調　將預定紛紛打亂
實際於眼下面臨的事態　變得些許大膽才是正確答案吧
對於孩子氣的邀約　早已心生厭倦
不過是想要目睹　別於眾人所見的景色罷了
只穿著身上的衣服　去完成自己想做的事
是應有的權利吧？
不過能於這般悶熱的日子中　去看場電影
與其說是難受　不如樂在其中啊　簡直就是勝利
這股擋不住的勁頭　儘管是朝陽亦肯定敵不過
唯獨我一人　走於主角道路的最前端
前進吧！
再來更多的「幸福」！
時時保持著「心動難耐」！
如此這般貪得無厭　也不壞吧
總而言之今天
就把冷氣溫度調到二十度
然後來享用冰淇淋吧
Let's come on！
別東張西望！別感到厭倦！
HEY！HEY！HEY！
泳裝根本　沒意義！
反正又不會游泳　真夠無趣！
擁擠的人群　根本不是問題！
HEY！HEY！HEY！
縱使是那份動搖不安　也一起帶著向未來前進吧！
於觸景傷情的冒險中
所映照出的薩佛街
想要知道　所謂成年人的戀愛啊
頓時涼爽下來的夏日午後　於街道上來回晃悠時
無論哪處　都凈是「年齡限制」的字眼　出乎意料呀！
「像個小孩子般」什麼的　真令人作嘔
如果一直以來都想要　以「做自己」來生活下去的話
那麼首先就要「宣揚氣勢」　以及「不輕易放棄」
飛揚跋扈地上吧！
哎呀　真是礙事　給我讓開！
live & append rough
沒有任何　可以讓人難過的閒暇
live & append rough
陷入低潮什麼的　可不行呀？
live & append rough
感到快樂的時候　就敞懷大笑
live & append rough
那才是至上之道吧？
啊啊　相信明天　肯定會成為
遠比今天還要　更為美好的一天
迎接了尾聲後　又再度重新開始
像這樣一直持續下去　從未曾厭倦過
來吧　再來更多的「閃閃發亮」！
時時保持著「心跳不已」！
再貪得無厭些會更好　否則豈不是很浪費嗎？
自行抉擇吧　無論是哭是笑
只要樂在其中　就是最棒的！
再來更多的「幸福」！
時時保持著「心動難耐」！
如此這般貪得無厭　也不壞吧
總而言之今天
湧上了一股想要賞月的興致
來當我的護花使者吧
Let's come on！
別鬆懈下來！別感到厭倦！
HEY！HEY！HEY！
穿浴衣根本沒意義！
容易絆倒　要怎麼走路啦！
縱使是那份動搖不安　只要縱身躍入的話
HEY！HEY！HEY！
相信不管明天　下起了怎麼樣的雨　都沒問題的喔
肯定　會是美好的一天

Additional Memory
作詞：じん
作曲：じん
襲上心頭後　又掉下來
與其邂逅的終幕
那扭曲且面目全非的　未來走馬燈
至今亦要畫下句點了
而被揭開序幕的白日夢
不過是將滿盈的空虛　給化為朦朧不清
不由得憶起
被晚霞映紅的天空　及逐漸滲出的音色
「回去吧，別走錯條路了」
將因膽怯而攥緊的雙手
張向半空中
情不自禁擁住　不由自主祈願著
貪得無厭的跑馬燈
於風平浪靜的另一側產生戀心　點亮起燈火
通過而去　墮落而下
融解消散的真心話
就宛如是拒絕存在證明的故事章節
「明天見」什麼的
真不想說出口啊
無論是沒法拭去的淚珠　還是話語　全都是說謊　騙人
真不想成為什麼朋友啊
我想肯定傳遞不到吧
對不起呢，最喜歡了喲
若這確實是誤會
亦不願去知曉
溢出的眼淚被融入於天際中
明明已無法回頭　明明已回不去
卻於如今、倒著朝下時
才愈發愈劇痛啊
持續墜落，朝下而掉
散落一地的走馬燈
於晚霞的對側
渲染上情感　名為後悔的歌曲
不要抹消掉　請牢記住
殘餘的真心話
就宛如是拒絕「幸福」的故事章節
真不想停留在友誼關係就宣告結束啊
傳達不到的淚滴融於空中
即便這是場誤會　即便這是個誤解
我卻還是一直以來都想要說
再見了，最喜歡了喲

Lost day hour
作詞：じん
作曲：じん
「再一起玩吧」　這麼說著並揮了揮手
各自解散後　隨即逐漸遠去
見那逐漸拉出的小小長影
邊哼著小曲調　目送了他們
將那抹晚霞背負於肩上後
一點一滴思念的是　關於你的一切
最近　都在做些什麼呢？
對了　下次再見到面就來聊聊吧
這麼說來還真是
走過了　一段漫長的路程呢
即便左思右慮
那條道路仍舊與昨天相同
已經　成為大人了嗎？
不曾得到過答案　今天的日落依舊到來
將那些希望　理想　都給扔到再更久以後的未來
今天也　思考著晚餐的事
電線桿與　橙色的夕陽
來回交替沾染
與那一日　純樸又孩子氣的我們
仰望著同樣的景色
一邊哼唱著晚霞
一邊提著　便利商店的袋子
像這樣循環不斷的每一天
是不是有些太遜了呢？
會被這麼笑話吧
縱使搞錯了
時光亦不會　倒轉回來
當回過神來時
時間再度　與年齡重合了
明明　已經成為了大人
湧上心頭的　卻凈是些無關緊要的事
即使尋覓不到　什麼希望　什麼理想
但不知為何　並不討厭這樣
真是不可思議啊　雖然成為了大人
但是你　直到現在仍舊是我的「朋友」
這樣的想法　自然而然　很平常地浮現了
對了　向你打個電話　說聲好久不見吧
今天也像個小孩般　一同嬉鬧吧

Remind Blue
作詞：じん
作曲：じん
在平靜的人行道　被夕陽所暈染開的歸途上
慢慢地加緊了步伐
為了能夠趕及　且不被迷惑
顏色映入眼簾而又隨即被沖散　消逝而去
變得無法再看見
浮上心頭的八月　傳來祭典的聲音與
滿是琉璃色迷濛不已的坡道
為了不遺忘掉　不丟失掉
那不可靠的記憶持續閃耀著
即便到現今仍會憶起
你所高歌的　那討厭大人的曲子
無論是青色身影　歡笑聲　還是悲傷
全都於夏季時　殘留在了心中
但還不清楚　那淡薄的未來顏色
從那天開始　我們依舊逞能擺出大人樣
不管是追逐著嘈雜刺耳的蟬聲　所來到的今日
還是動身尋覓　各自顏色的昨天
全都隨著被晚霞映空的天空　一同溜走了
為了不改變　能不分離
一下鬆開了緊繫的手
於畫下句點的八月　兩道影子
持續佇立於那不可靠的記憶中
濕潤的雙眼還未乾掉
你卻綻開了笑顏
似乎很寂寞地道出了「再見。」
夏日陰影　及一場驟雨　用無趣的話語
把沒能說出口的思緒　隱藏於內心中
西方明亮的顏色　再度開始熠熠生輝
徒勞一場的我們　仍舊還是擦身而過著
過於理解　而反覆來回苦笑著的今日
各自用騰出了的雙手　將一切託付給明日
是否會跟誤會一同　一溜煙地越過呢
夏季最後一日，水噴濺出的音色　木通、鐵軌、炎陽
彷彿引人咳嗆　引人活躍起來
我想我肯定　還逞能擺著大人架子
還仍懷抱著未曾掠過的那份心情
初夏的風兒變得溫順
開始緬懷起了夏日傍晚的歌曲
無論是青色身影　歡笑聲　還是道別的季節
都趁反覆輪迴時　成為了遙遠的過去
朝向無法觸手可及的遙遠地方離去了
因為被留下的我們　從未曾改變　啊啊
疾步走過的歸途也化為海市蜃樓
過於晃眼而使淚水簌簌而下　回到那一日
跟昨天的我一起　來繞個遠路吧

那遺忘掉的夏日結尾
作詞：じん
作曲：じん
不再俯首　而是凝視著你的雙眼
「對不起呢」與　「謝謝你」
一次次地道出這些話語
迂迴過後　隨即迎來故事的尾聲
將情感藏於內心　抿住雙唇
進行了道別
佇立於月下　浮上心頭的
全都是一件件　快樂的事
希望至少　不要陷入悲傷中
待離別之刻到來前　緊牽住彼此的手吧
屏住氣息抬起頭　映入眼簾的是
彷彿點亮花朵般　再美麗不過的顏色
將那生活於好似短暫日子中的記憶
靠緊繫的雙掌傳遞過去
遠望著　那宛若繁星點綴的海洋
及其襯托出的夏日花朵
若是能夠再與你談起
今天所發生的種種　那就好了呢

感谢大佬

谢谢，都听过了。。。好听到爆啊

谢谢翻译！辛苦了啊啊！！！

感谢楼主翻译~

楼主辛苦，顺便一提，my funny weekend 可能是日和的

护花使者...？