なぜだろう こんなにも
是为何 要如此地
こころが 泣いている
心在哭泣
蝋燭の火が 風に吹かれ
就像风吹烛火
影を揺らすように
孤影摇曳
あなたのいない暗闇も
哪怕没有你的黑暗
独り歩いてゆくと 決めたはず
铁定了决心 也要独自前行
鮮やかに今 目の前蘇る
如今鲜活地 复现在眼里
すべてだった 憎んで愛していた
曾经的一切 曾经的爱恨
あの日のまま あなたはマボロシ?
如同当日 你是幻影?
いつだって 今度こそ
无时无刻 此次必定
指先 震えている
指尖颤动着
忘れたくて でも本当は
想忘怀 可实际
なにも忘れたくない
什么都不愿忘记
後ろ姿に何度も叫ぶ
多少次呼唤的背影
振り返らない さよならも言わず
没有转身 就连再见也未诉一句
繰り返す日々 止まってしまった刻(トキ)
日复一日 时间静止之际
嘘だって それでも構わない
即便是虚拟 亦无关系
まだ残る 掠れた囁(ささや)き
依然残存 嘶哑的低声细语
朽ちてゆく すべての花
繁花落尽
そっと運命を受け入れる
默默地承受命运
ずるいよ あなたへの想いだけ枯れない
可恨 唯独对你的思念未枯竭
鮮やかに今 目の前蘇る
如今鲜活地 复现在眼里
すべてだった 憎んで愛していた
曾经的一切 曾经的爱恨
あの日のまま あなたはマボロシ?
如同当日 你是幻影?
いかないで わたしのマボロシ
请别离去 我的幻影