“我当然很惊讶。你……你应该把我送进阿兹卡班,解雇我,不是给我这该死的茶!”
“再吃个松饼吧,上面有果酱,非常美味。”
“Albus!”
“Severus,让我问你……你是不是真的以为觉得我没有发现……姑且叫暗流涌动(tension)吧,在你和——”
“如果你发现了,为什么你不阻止我?你知道我的性取向,Albus!你本来能够拯救他,从……从……”
“比死更可怕的命运?”
“如果这就是你让我不要立刻打包离开的方式,你正在悲惨地失败,校长。”
“或许如此。”
“别嘲笑我!”
“我做梦都不会这么做的,亲爱的孩子。实际上我完全知道——就算是在额外的辅导课开始之前——你和那个年轻人间的状况。只有瞎子才看不出。”
“那不是什么暗流。”
“那当然是。所有人都听说过你和他每周一次的战争,可惜很少有人有幸目睹。我得说,你肯定猜不到我会为了变成墙上的一只苍蝇付出什么。”
“Albus。”
“啊?哦,是的,我确实能变身,不过是一只嗡嗡作响的蜜蜂。这很不方便——要我就会用报纸打死它们。不管怎么样,这些课程是为了让你训练他,而且或许可以化解你对他的敌意。”
“你是不是想要告诉我,你是故意让我教授私人防御课的?”
“当然。防御咒语和浪漫爱情,还有什么更好的组合?”
“Albus!”
“啊,是的,还有松饼和果酱。的确相当可口。Dobby不可能做得更好了。这可是Malfoy氏家传配方。”
“我不能相信自己居然在听你讲这个。Albus,一个学生看到了我们。Draco Malfoy看到了我们。就在Harry Potter在我……——而你却在谈论该死的松饼!”
“我希望你为他生了火。地窖里风很大。”
“Albus!”
“你记得在Binns教授的课上学过的底比斯联盟,对吗?”
“该死的,到底——”
“Severus,呼吸。”
“别告诉我去呼吸。该死。我在呼吸。”
“ 根据传说,底比斯神圣同盟是一个完全由同性情人或密友组成的军团,数以百计——据称是三百个,而他们在亚历山大大帝的领导下所向披靡。[1]”
“我知道,但——”
“我的孩子?”
“你这爱操纵人的混蛋。”
“哈。”
“不要嘲笑我!”
“从来不会。毫无疑问,你不会对一个年长的媒人生气,对吧?”
“不我会的。你愚弄了我们!”
“不能说这麽说。我只是让你们呆在一起,让你们自己解决你们之间的分歧。”
“你知道一切会怎么发展,但你却让它继续!”
“Harry是个聪明的年轻人,他知道会发生什么。”
“而你推了他一下。”
“自然。你确定你不要松饼?”
“不,我不要该死的松饼。我想要知道你怎麽会容许这种行为,即使是我和那个忘恩负义的小子。”